Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(оросительное)

Толкование Перевод

1 оросительное сооружение

оросительное сооружение с. гидрот. Bewässerungsanlage f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оросительное сооружение
2 оросительное устройство

оросительное устройство с. с.-х. Beregnungsvorrichtung f; Bewässerungsanlage f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оросительное устройство
3 оросительное замачивание

adj
beer. Sprühweiche (ячменя)

Универсальный русско-немецкий словарь > оросительное замачивание
4 оросительное замораживание

adj
food.ind. Sprühgefrieren

Универсальный русско-немецкий словарь > оросительное замораживание
5 оросительное испарение

adj
cool. Rieselverdampfung

Универсальный русско-немецкий словарь > оросительное испарение
6 оросительное колесо с воронкой для заливки сусла в окислительный уксусный чан

adj
food.ind. Drehkreuz

Универсальный русско-немецкий словарь > оросительное колесо с воронкой для заливки сусла в окислительный уксусный чан
7 оросительное охлаждение

adj
1) oil. Einspritzkühlung

2) food.ind. Berieselungskühlung

Универсальный русско-немецкий словарь > оросительное охлаждение
8 оросительное приспособление

adj
forestr. Beregnungsanlage

Универсальный русско-немецкий словарь > оросительное приспособление
9 оросительное устройство

adj
1) eng. Bewässerungsanlage

2) construct. Berieselungsanlage, Berieselungsvorrichtung

3) oil. Rieseleinrichtung, Rieseler, Rieselkörper

4) food.ind. Spülvorrichtung

5) nav. Berieselungsanlage (установка)

Универсальный русско-немецкий словарь > оросительное устройство
10 воздушно-оросительное замачивание

воздушно-оросительное замачивание с. Sprühweiche f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушно-оросительное замачивание
11 форсуночное оросительное устройство

форсуночное оросительное устройство с. дер. Bedüsungseinrichtung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > форсуночное оросительное устройство
12 форсуночное оросительное устройство

adj
wood. Bedüsungseinrichtung

Универсальный русско-немецкий словарь > форсуночное оросительное устройство
13 устройство оросительное

Abspritzvorrichtung f

Bedüsungseinrichtung f

Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устройство оросительное
14 воздушно-оросительное замачивание

( ячменя) Sprühweiche

Русско-немецкий словарь по пиву > воздушно-оросительное замачивание
15 форсуночное оросительное устройство

Bedüsungseinrichtung дер.-об.

Russian-german polytechnic dictionary > форсуночное оросительное устройство
16 форсуночное устройство

adj
wood. (оросительное) Bedüsungseinrichtung

Универсальный русско-немецкий словарь > форсуночное устройство
17 замачивание

(с)

Weiche (f); Weichen (n); Anfeuchten (n); Benetzen (n); Einweichen (n);

водяное замачивание — Wasserweiche (f);

воздушно-оросительное замачивание — Sprühweichverfahren (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > замачивание
18 оросительный

Bewässerungs-;

оросительная канава — Bewässerungsgraben (m);

оросительный канал — Bewässerungskanal (m);

расход оросительной воды — Bewässerungswassermenge (f); Rieselwassermänge (f);

оросительное сооружение — Bewässerungswerk (n);

оросительная установка — Rieselanlage (f); Rieselwerk (n);

оросительный бассейн — Rieselbehälter (m);

оросительная труба — Rieselrohr (n);

оросительный вода — Rieselwasser (n);

оросительный период — Wasserperiode (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > оросительный
19 устройство

(с)

1. Gerät (n); Anlage (f);

2. Aufbau (m); Ausführung (f);

3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);

выпускное устройство — Auslasswerk (n);

уплотняющее устройство — Abdichtungsvorrichtung (f);

водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);

устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);

отводное устройство — Ableiter (m);

отсасывающее устройство — Absauger (m);

замыкающее устройство — Abschlussorgan (n);

водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);

отстойное устройство — Absitzanlage (f);

водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);

запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);

устройство автоматического регулирования — automatische Regeleinrichtung (f);

устройство насыпи — Anschüttung (f);

устройство опорной стоечной конструкции — Aufständerung (f);

выравнивающее устройство — Ausgleichanlage (f);

устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);

устройство основания — Fundation (f);

устройство основания на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

противофильтрационное устройство плотины — Dammdichtung (f);

устройство гидроизоляции — Dichtung (f);

устройство противофильтрационных конструкций — Dichtungsbau (m);

дозирующее устройство — Dosierungsgerät (n);

водомерное устройство — Wassermessvorrichtung (f);

водоподготовительное устройство — Wasseraufbereitungsanlage (f);

гасительное устройство — Energievernichtungsanlage (f);

устройство спрямления (русла) — Durchstichbildung (f);

контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);

устройство для гашения энергии — Energieverzehrungseinrichtung (f);

водосбросное устройство — Entlastungsvorrichtung (f);

устройство для забора воды — Entnahmevorrichtung (f);

оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);

дренажное устройство — Entwässerungsvorrichtung (f);

устройство грунтового полотна — Erdbettung (f);

каптажное устройство — Fassungsanlage (f);

устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);

устройство фундамента неглубокого заложения — Flachgründung (f);

подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);

подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);

открытое распределительное устройство — Freiluftschaltanlage (f);

устройство для сохранения напора — Gefälleschoner (m);

плотина в качестве водобойного устройства — Gegensperre (f);

устройство приливной электростанции — Gezeitenkraftwerk-Anlage (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

материал для противопаводковых устройств или сооружений — Hochwasserschutzmaterial (n);

устройство деревянной опалубки — Holzverschalung (f);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

пневматическое водонапорное устройство — Hydrophor (m);

устройство канала — Kanalanlage (f);

устройство основания канала — Kanalgründung (f);

канализационное устройство — Kanalisationsanlage (f);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

командующее устройство — Kommandogerät (n);

устройство поворота лопаток (направляющего аппарата) — Leitvorrichtung (f);

игольчатое устройство (определяющее срок схватывания) — Nadelgerät (n);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);

устройство основания на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

устройство глубокого свайного основания — Pfahltiefgründung (f);

устройство для выдёргивания свай — Pfahlzieher (m);

устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);

устройство основания посредством цементации грунта — Presszementgrundbau (m);

устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);

устройство для забивки свай — Rammgerät (n);

сороудерживающее устройство — Rechenanlage (f);

грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);

устройство очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

устройство для дождевания — Regengerät (n);

устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);

устройство подготовки для трубы — Rohrbettung (f);

устройство песчаной подготовки — Sandbettung (f);

устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;

устройство для замеров расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmesseinrichtung (f);

устройство насыпи — Schüttung (f);

устройство основания из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);

устройство заграждения — Sperrung (f);

устройство для увлажнения — Spritzbefeuchter (m);

устройство шпунтовой диафрагмы — Spundwandabdichtung (f);

устройство шпунтовой перемычки — Spundwandeinfassung (f);

устройство тяжёлой фашины — Steinberollung (f);

грузоподъёмное устройство — Hebezeug (n);

транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);

устройство каменной наброски — Steinbestürzung (f);

устройство ряжевого основания — Steinkastengründung (f);

устройство отклонения струи — Strahlumlenker (m);

устройство основания с использованием водолазного колокола — Taucherglockengründung (f);

устройство для тяги судов — Treideleinrichtung (f);

устройство в виде турбины — Turbinengerät (n);

измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);

прецизионное измерительное устройство — Präzisionsmesseinrichtung (f);

устройство облицовки или покрытия — Ummantelung (f);

устройство для подмыва — Unterspülungsgerät (n);

устройство подводного основания — Unterwassergründung (f);

устройство решётки — Vergitterung (f);

устройство накладки — Verlaschung (f);

питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);

поплавковое устройство — Schwimmereinrichtung (f);

устройство замкнутой сети — Vernetzung (f);

устройство обсадных труб — Verrohrung (f);

устройство сплошного основания — Vollgründung (f);

устройство для отвода воды — Vorflutanlage (f);

устройство основания гидротехнических сооружений — Wasserbauuntergründung (f);

устройство для осуществления водозабора — Wasserentnahmeeinrichtung (f);

устройство пожаротушения — Wasserfeuerlöscheinrichtung (f);

устройство для наполнения воды — Wasserfülleinrichtung (f);

устройство распыления воды — Wasservernebelungsvorrichtung (f);

устройство основания низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

устройство основания бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f);

устройство для подачи добавки — Zusatzgerät (n);

устройство безопасности — Sicherheitsgerät (n);

цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);

следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);

устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);

устройство обработки данных — Datenverarbeitungsanlage (f);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > устройство
20 решетник

Balkenholz, Latte, ( оросительное устройство капельной градирни) Tropflatte, Verbandholz

Russian-german polytechnic dictionary > решетник

Страницы

См. также в других словарях:

оросительное устройство — ороситель Устройство в градирне, создающее развитую поверхность для испарительного охлаждения воды. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы ороситель … Справочник технического переводчика
оросительное устройство кабины самолета (вертолета) — ороситель Устройство для орошения воздуха водой с целью интенсификации теплообмена или увлажнения воздуха в кабине (отсеке) самолета (вертолета). [ГОСТ 22607 77] Тематики кондиционирование воздуха самолетов и вертолетов Синонимы ороситель … Справочник технического переводчика
оросительное устройство колонны — ороситель Устройство колонны, предназначенное для заданного распределения жидкости в колонне. [ГОСТ 16332 70] Тематики аппаратура колонная Синонимы ороситель … Справочник технического переводчика
Оросительное устройство колонны — 16. Оросительное устройство колонны Ороситель Устройство колонны, предназначенное для заданного распределения жидкости в колонне Источник: ГОСТ 16332 70: Аппаратура колонная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оросительное устройство. — 3.8.25 оросительное устройство. Ороситель: Устройство в градирне, создающее развитую поверхность для испарительного охлаждения воды. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сирия — Сирийская Арабская Республика (Аль Джумхурия аль Арабия ас Сурия). I. Общие сведения С. государство в Западной Азии. Граничит на С. с Турцией, на В. и Ю. В. с Ираком, на Ю. с Иорданией, на Ю. З. с Израилем, на З. и Ю. с Ливаном.… … Большая советская энциклопедия
ОРОСИТЕЛЬНЫЙ — ОРОСИТЕЛЬНЫЙ, оросительная, оросительное (спец.). Производимый орошением; предназначенный для орошения. Оросительные работы. Оросительный канал. Оросительное лечение (посредством опрыскивания лекарством; мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
11545 — ГОСТ ИСО 11545{ 2004} Оборудование сельскохозяйственное оросительное. Машины дождевальные кругового и поступательного действий с дождевальными аппаратами или распылителями. Определение равномерности орошения. ОКС: 65.060.35 КГС: Г99 Методы… … Справочник ГОСТов
7714 — ГОСТ ИСО 7714{ 2004} Оборудование сельскохозяйственное оросительное. Клапаны дозирующие. Общие технические требования и методы испытаний. ОКС: 65.060.01 КГС: Г45 Машины и оборудование для промышленности стройматериалов, строительства, дорожных и… … Справочник ГОСТов
7749-1 — ГОСТ ИСО 7749 1{ 2004} Оборудование сельскохозяйственное оросительное. Аппараты дождевальные вращающиеся. Часть 1. Требования к конструкции и эксплуатационным характеристикам. ОКС: 65.060.35 КГС: Г93 Посевные и посадочные машины Действие: С 01.01 … Справочник ГОСТов
7749-2 — ГОСТ ИСО 7749 2{ 2004} Оборудование сельскохозяйственное оросительное. Аппараты дождевальные вращающиеся. Часть 2. Равномерность орошения и методы испытаний. ОКС: 65.060.35 КГС: Г99 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.01.2008… … Справочник ГОСТов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(оросительное)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(оросительное)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: