Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(об+одежде)

  • 121 slash

    I
    1. noun
    1) удар сплеча
    2) разрез; прорезь
    3) глубокая рана
    4) вырубка
    5) amer. урезывание, сокращение, снижение (цен и т. п.)
    Syn:
    cut
    2. verb
    1) рубить (саблей); полосовать
    2) косить
    3) хлестать
    4) резко критиковать
    5) collocation сокращать; снижать (цены, налоги и т. п.)
    6) делать разрезы (в платье)
    II
    noun amer.
    болотистое место
    * * *
    1 (n) слэш
    2 (v) срезать; урезать
    * * *
    а) разрез; прорезь б) рана, порез
    * * *
    [ slæʃ] n. резкий удар, удар сплеча, глубокая рана, разрез (в одежде), прорезь, вырубка, снижение, сокращение, болотистое место v. порезать, полоснуть, рубить, косить, хлестать; резко критиковать, искромсать, делать разрезы, сокращать, снижать
    * * *
    вырубка
    косить
    полосовать
    прорезь
    разрез
    рубить
    снижать
    сокращать
    сокращение
    срезать
    уменьшать
    хлестать
    щелкать
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) разрез б) рана 2) а) вырубка (леса) б) отходы при лесозаготовках 3) амер. урезывание 2. гл. 1) а) резать; глубоко ранить б) делать разрезы (в одежде) 2) а) хлестать, бить; щелкать (кнутом и т. п.) б) перен. бичевать, резко критиковать 3) амер. срезать, сокращать (цены, налоги) II сущ.; амер. болотистая почва III сущ.; сленг мочеиспускание

    Новый англо-русский словарь > slash

  • 122 tight

    1. adjective
    1) плотный, компактный; сжатый
    2) непроницаемый
    3) тугой; туго натянутый; туго завязанный (узел)
    4) плотно прилегающий, тесный (о платье, обуви)
    5) трудный, тяжелый; to be in a tight place (или corner) быть в трудном положении
    6) collocation скупой
    7) скудный, недостаточный (о средствах и т. п.); money is tight мало денег
    8) сжатый (о стиле и т. п.)
    9) dial. аккуратный, опрятный (об одежде)
    10) collocation пьяный; tight as a drum (или a brick) мертвецки пьяный
    to get smb. in a tight corner загнать кого-л. в угол, прижать кого-л. к стенке
    2. adverb
    1) тесно
    2) туго, плотно
    3) крепко; to sit tight твердо держаться; не сдавать своих позиций
    * * *
    (a) компактный; непроницаемый; плотный; сдерживаемый; тесный; тугой
    * * *
    * * *
    [ taɪt] adj. туго завязанный, пьяный, тугой, плотный, непроницаемый, компактный, плотно прилегающий, тесный, узкий, туго натянутый, трудный, тяжелый, сжатый, скупой, скудный, недостаточный, опрятный, аккуратный adv. плотно, крепко, туго, тесно
    * * *
    забористый
    компактен
    компактный
    крепкий
    крепок
    напряженный
    недостаточный
    непроницаемый
    плотен
    плотный
    прочен
    прочный
    стесненный
    тесен
    тесно
    тесный
    туг
    тугой
    узкий
    узок
    * * *
    1. прил. 1) а) сжатый, сжавшийся б) перен. сжатый, краткий (о стиле и т. п.) 2) непроницаемый, водонепроницаемый 3) а) плотно прилегающий, тесный (о платье, обуви) б) тугой, туго натянутый, туго завязанный (и т.д.) в) узкий, неширокий, ограниченный в пространстве 4) а) трудный, тяжелый (об обстоятельствах) б) скудный, недостаточный (о средствах и т. п.) в) разг. скупой 5) диал. аккуратный, опрятный (об одежде) 6) разг. пьяный 2. нареч. 1) тесно 2) крепко 3) сильно, в сильной степени

    Новый англо-русский словарь > tight

  • 123 toggle

    noun
    продолговатая деревянная пуговица (на спортивной одежде)
    * * *
    (v) переключать; переключить
    * * *
    * * *
    [tog·gle || 'tɑgl /'tɒ-] n. коленчатый рычаг, колено, костыль, продолговатая деревянная пуговица, флаг
    * * *
    триггер
    флаг
    * * *
    1) продолговатая деревянная пуговица (на спортивной одежде) 2) компьют. переключатель 3) авиац. клеванта

    Новый англо-русский словарь > toggle

  • 124 uniform

    1. noun
    форменная одежда, форма
    2. adjective
    1) единообразный; однообразный; однородный; uniform prices единые цены
    2) постоянный
    3) форменный (об одежде)
    Syn:
    invariable
    3. verb
    одевать в форму
    * * *
    1 (a) единообразный; однородный; равномерный
    2 (n) мундир; униформа
    * * *
    1) форма, форменная одежда 2) одинаковый
    * * *
    [u·ni·form || 'juːnɪfɔrm /-fɔːm] n. форменная одежда, форма, униформа, обмундирование adj. однообразный, единообразный, одинаковый, единый, форменный, однородный, постоянный, равномерный
    * * *
    мундир
    общепринятый
    одинаковый
    однообразен
    однообразный
    однороден
    однородный
    постоянный
    равномерен
    равномерный
    униформа
    форменный
    * * *
    1. сущ. форменная одежда 2. прил. 1) единообразный 2) неизменный 3) форменный (об одежде); относящийся к униформе 3. гл. 1) согласовывать с чем-л., подгонять подо что-л. (to) 2) делать единообразным 3) одевать в форму

    Новый англо-русский словарь > uniform

  • 125 wear

    I
    1. noun
    1) ношение, носка (одежды); in wear в носке, в употреблении; this is now in (general) wear это теперь модно; a dress for summer wear летнее платье
    2) одежда, платье; men's wear мужская одежда; working wear рабочее платье
    3) носка, носкость; there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться
    4) износ, изнашивание; to show wear износиться
    wear and tear
    а) износ; амортизация; изнашивание;
    б) econ. износ основного капитала;
    в) утомление; wear and tear of life жизненные передряги
    2. verb
    (past wore; past participle worn)
    1) быть одетым (во что-л.); носить (одежду и т. п.); to wear scent душиться; to wear one's hair loose ходить с распущенными волосами
    2) носиться (об одежде); to wear well хорошо носиться
    3) выглядеть, иметь вид; to wear well выглядеть моложе своих лет; to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид
    4) изнашивать, стирать, протирать; пробивать; размывать; the water has worn a channel вода промыла канаву; to wear a track across a field протоптать тропинку в поле
    5) утомлять; изнурять
    6) подвигаться, приближаться (о времени); the day wears towards its close день близится к концу
    7) naut. to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом
    wear away
    wear down
    wear off
    wear on
    wear out
    to wear the King's/Queen's coat служить в английской армии
    to wear the breeches/pants обладать мужским характером (о женщине); верховодить в доме
    II
    = weir
    * * *
    1 (n) изнашивание; износ
    2 (v) изнашиваться; носить
    * * *
    1) (wore;worn) носить 2) одежда
    * * *
    [wer /weə] n. ношение, носка, платье, износ, изнашивание, истирание, срабатывание, носкость, одежда, водослив, запруда, плотина v. быть одетым в, носить, одевать; выглядеть, иметь вид; изнашивать, протирать; размывать; носиться; утомлять, изнурять; подвигаться; приближаться; срабатываться
    * * *
    амортизация
    выглядеть
    изнашивание
    изнашивать
    износ
    изнурять
    носить
    носиться
    носка
    носкость
    ношение
    одеваться
    одежда
    одежду
    одел
    опровергать
    платье
    подвигаться
    приближаться
    пробивать
    протирать
    проходить
    размывать
    стирать
    утомлять
    * * *
    I 1. сущ. 1) ношение, носка (одежды) 2) одежда 2. гл. 1) носить 2) соглашаться, разрешать 3) а) снашиваться, вытираться (об одежде, рельефе и т.п.) б) перен. пробивать(ся) в) перен. истощить II гл.; мор. поворачивать парусное судно носом по ветру (на фордевинд)

    Новый англо-русский словарь > wear

  • 126 help off

    а) помочь снять что-л. (об одежде);
    б) помочь отделаться от
    * * *
    помочь отделаться от, помочь снять
    * * *
    1) помочь снять что-л. (об одежде; with) 2) помочь отделаться

    Новый англо-русский словарь > help off

  • 127 dress

    [dres] 1. сущ.

    dress goods — ткани для платьев, плательные ткани

    The dress fits well. — Платье сидит хорошо.

    2) одежда, платье

    evening dress — фрак; смокинг; вечернее платье

    morning dress — брит. официальный костюм для утреннего и дневного времени, визитка

    Syn:
    4) оболочка; маска

    Words remain the dress of our thoughts. — Слова остаются оболочкой для наших мыслей.

    2. прил.
    1) относящийся к одежде; относящийся к женскому платью

    dress suit — парадный, выходной костюм

    3. гл.
    1)
    а) одевать; наряжать

    Let's dress a doll. — Давай нарядим куклу.

    He came out dressed in white. — Он вышел одетый во всё белое.

    б) одеваться; наряжаться

    to dress elegantly, smartly — одеваться элегантно

    I dressed quickly and went out. — Я быстро оделся и вышел (на улицу).

    2) украшать, разукрашивать

    The store dressed its display windows for the Christmas season. — Магазин разукрасил витрину к рождественским праздникам.

    4) архит. украшать лепниной

    A large number of complimentary tickets is distributed to keep the stalls "dressed". — Роздано большое количество пригласительных билетов, чтобы партер был заполнен.

    He was released after his wounds were dressed. — Его отпустили после того, как ему перевязали раны.

    Syn:
    7) свежевать, разделывать ( тушу)

    The carcase of a cow is dressed ready for sale. — Туша коровы разделана для продажи.

    8) приготовить ( для еды), приправлять ( еду)
    9) причёсывать, делать причёску

    She often spends hours dressing her hair. — Она часами занимается своей причёской.

    Syn:
    10) унавоживать, удобрять ( почву); возделывать, обрабатывать ( землю)
    11) подрезать, подстригать (деревья, кусты)
    Syn:
    14) текст. аппретировать ( ткань); придавать ( текстильным изделиям) блеск, глянец
    16) горн. обогащать ( руду)
    18) обтёсывать, строгать ( доски)
    19) весить, иметь вес после удаления шкуры и требухи ( о туше)

    The sheep should dress about 75 lbs. each. — Выпотрошенные и очищенные туши овец должны весить около 75 фунтов каждая.

    20) воен. выравнивать ( войска)
    21) воен. ровняться ( в строю)
    •
    - dress out
    - dress up

    Англо-русский современный словарь > dress

  • 128 full

    I [ful] 1. прил.
    1)
    а) полный, наполненный целиком, заполненный прям. и перен.

    The sky was full of fire. — Небо было всё в огне.

    I am full of business. — Я весь в делах.

    - full of holes
    - full of suffering
    - full to overflowing
    - full to the brim
    - full monty
    Syn:
    б) ( full of) изобилующий, богатый (чем-л.)
    Syn:
    3) дородный, полный ( не только о человеке)
    Syn:
    4) сытый; довольный, удовлетворённый ( чем бы то ни было)

    I have eaten a cold pie and I am full. — Я съел холодный пирог, и я сыт.

    - eat till one is full
    - as full as a tick
    5)
    а) достигший высшей степени, высшей точки, совершенный

    I was introduced to him in full form. — Я был представлен ему по всей форме.

    - full tide
    Syn:
    б) полный, несокращённый

    full name — полное имя, имя и фамилия

    в) яркий, сочный ( о свете)
    6) широкий, свободный ( об одежде)
    7) беременная ( о самке животных); готовый к икрометанию ( о рыбе)
    8) юр. полнородный, родной
    2. сущ.
    1) полнота, высшая точка (чего-л.); расцвет
    - to the full
    - crown full
    Syn:

    Bob has eaten his full. — Боб наелся досыта.

    3. нареч.
    1) весьма, очень, сильно
    Syn:
    2) как раз, прямо, аккурат

    Full in his face the lightning-bolt was driven. — Прямо ему в лицо попала молния.

    The only way is to travel full west. — Единственный путь - идти строго на запад.

    Syn:
    3) полностью, совершенно
    Syn:
    4. гл.

    The moon is fulling now. — Луна приближается к полнолунию.

    2)
    а) кроить широко; шить в сборку, в складку
    б) морщиться, идти складками (о ткани, одежде)
    II [ful] гл.; текст.
    1) валять сукно; утолщать исходную ткань

    Англо-русский современный словарь > full

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»