Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(общински)

  • 1 общински

    municipal; communal
    общински съвет a town/city council, ( в село) a municipal council
    общински чиновник a municipal officer
    общински съветннк a municipal councillor
    общински налог a municipal rate
    * * *
    общѝнски,
    прил., -а, -о, -и municipal; communal; \общинскиа земя common land; \общинскии налог municipal rate; \общинскии съвет a town/city council, (в село) municipal council; \общинскии съветник municipal councillor; \общинскии чиновник municipal officer; \общинскио управление municipal government.
    * * *
    municipal;
    * * *
    1. municipal;communal 2. ОБЩИНСКИ налог a municipal rate 3. ОБЩИНСКИ съвет a town/city council, (в село) a municipal council 4. ОБЩИНСКИ съветннк a municipal councillor 5. ОБЩИНСКИ чиновник a municipal officer

    Български-английски речник > общински

  • 2 общински съвет

    town council

    Български-английски речник > общински съвет

  • 3 общински съветник

    town councillor

    Български-английски речник > общински съветник

  • 4 общински център

    municipal centre
    municipal centres

    Български-Angleščina политехнически речник > общински център

  • 5 данък

    tax, duty
    пряк/косвен данък direct/indirect tax
    данък върху общия доход income tax
    данък върху оборота a turnover tax
    данък върху свръхпечалбите excess profits tax
    данък върху луксозни предмети luxury tax
    данък наследство death-duty; legacy-duty
    данък сгради inhabited house duty
    данък върху превозните средства duty on vehicles
    прогресивен данък graded/graduated tax
    (за човек) exempt from taxation
    тежки данъци heavy taxation
    вземам данък от exact a tax from
    налагам данък impose/levy/assess a tax (на on)
    облагам с данък lay under taxation
    плащам данък на вж. ден
    * * *
    imposition ; tax {tEks}: direct данък - преки данъци; toll ; tribute
    * * *
    1. (за човек) exempt from taxation 2. (общински) rate 3. tax, duty 4. ДАНЪК върху луксозни предмети luxury tax 5. ДАНЪК върху оборота a turnover tax 6. ДАНЪК върху общия доход income tax 7. ДАНЪК върху превозните средства duty on vehicles 8. ДАНЪК върху свръхпечалбите excess profits tax 9. ДАНЪК наследство death-duty;legacy-duty 10. ДАНЪК сгради inhabited house duty 11. вземам ДАНЪК от exact a tax from 12. данъци и налози taxation 13. налагам ДАНЪК impose/levy/assess a tax (на on) 14. намалявам данъците reduce taxation 15. облагам с ДАНЪК lay under taxation 16. облагане с ДАНЪК taxation, taxing 17. освободен от ДАНЪК (за предмет) free of tax, tax free 18. остарели данъци tax-arrears 19. плащам ДАНЪК на вж. ден 20. поземлен ДАНЪК land-tax 21. прогресивен ДАНЪК graded/ graduated tax 22. пряк/косвен ДАНЪК direct/indirect tax 23. тежки данъци heavy taxation

    Български-английски речник > данък

  • 6 власт

    1. power; authority
    в моята власт within my power
    не е в моя власт it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with me
    доколкото това е в моята власт in so far as it depends on me, as far as lies. within my power
    бащинска власт paternal authority
    имам власт над have power over, have (s.o.) in o.'s power
    2. (политическа) power, rule, government, authority
    съдебната власт the judiciary/judicial power; the bench
    вземам властта, идвам на власт assume power, come into office/ (in)to power, take office
    на власт съм be in power, hold power
    под чужда власт съм be under foreign domination
    отстъпвам властта cede/hand over/yield the power
    3. (форма на управление) power, system of government, regime
    Съветска власт Soviet power/government, power of the Soviets
    4. мн. ч. (длъжностни лица) authorities
    граждански власти civil authorities
    местни власти local authorities
    * * *
    ж., само ед. и власти само мн.
    1. power, authority; ( силно влияние) hold, sway; бащинска \власт paternal authority; губя \властта си (над) lose o.’s power (over)/grip (on); доколкото това е в моята \власт in so far as it depends on me, as far as lies within my power; имам \власт над have power over, have (s.o.) in o.’s power; have s.o. on toast; have a grip on; не е в моя \власт it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with me;
    2. ( политическа) power, rule, government, authority; ( господство) domination; вземам \властта, идвам на \власт assume power, come into office/(in)to power, take office; върховна \власт supreme power; делегирана \власт vicarious authority; диктаторска \власт autocratic power; законодателната \власт the legislature; изпълнителната \власт the executive, executive authority; имам пълна \власт reign supreme; (за партия и пр.) be in; неограничена \власт absolute power; не съм на \власт be out; отстъпвам \властта cede/hand over/yield the power; поделяне на \властта power-sharing; разделение на \властта separation of power; разполагам с голяма \власт carry/wield a big stick; съдебната \власт the judiciary/judicial power; the bench;
    3. ( форма на управление) power, system of government, regime;
    4. само мн. ( длъжностни лица) authorities; граждански \власти civil authorities; имиграционни \власти immigration authorities; местни \власти local authorities; общински \власти municipal authorities; църковни \власти ecclesiastical authorities; четвъртата \власт the fourth estate.
    * * *
    authority: I have the власт to do this. - Имам властта да направя това.; authorization; control{kxn`trOl}; disposition; domination; grip{grip}; hold; lordship; mastership(поет.); power{`paux}
    * * *
    1. (господство) domination 2. (за партия и) be in 3. (политическа) power, rule, government, authority 4. (силно влияние) hold, sway 5. (форма на управление) power, system of government, regime 6. power;authority 7. Съветска ВЛАСТ Soviet power/government, power of the Soviets 8. бащинска ВЛАСТ paternal authority 9. в моята ВЛАСТ within my power 10. вземам ВЛАСТта, идвам на ВЛАСТ assume power, come into office/(in)to power, take office 11. върховна ВЛАСТ supreme power 12. граждански ВЛАСТи civil authorities 13. доколкото това е в моята ВЛАСТ in so far as it depends on me, as far as lies. within my power 14. законодателнатаВЛАСТ the legislature 15. имам ВЛАСТ над have power over, have (s. o.) in o.'s power 16. имам пълна ВЛАСТ reign supreme 17. местни ВЛАСТи local authorities 18. мн. ч. (длъжностни лица) authorities 19. на ВЛАСТ съм be in power, hold power 20. не е в моя ВЛАСТ it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with me 21. не съм на ВЛАСТ be out 22. неограничена ВЛАСТ absolute power: изпълнителната ВЛАСТ the executive 23. отстъпвам ВЛАСТта cede/hand over/yield the power 24. под чужда ВЛАСТ съм be under foreign domination 25. съдебната ВЛАСТ the judiciary/judicial power;the bench

    Български-английски речник > власт

  • 7 съветник

    adviser, advisor, counsellor (и дипл.); concillor
    градски съветник a municipal councillor. съветница adviser
    * * *
    съвѐтник,
    м., -ци adviser, advisor, counsellor; главен \съветникк на президента Chief Presidential Adviser; градски/общински \съветникк municipal councillor.
    * * *
    adviser ; councilor (дипл.); counselor
    * * *
    1. adviser, advisor, counsellor (и дипл.);concillor 2. градски СЪВЕТНИК a municipal councillor. съветница adviser

    Български-английски речник > съветник

См. также в других словарях:

  • Chiprovtsi — Coordinates: 43°23′N 22°53′E / 43.383°N 22.883°E / 43.383; 22.883 …   Wikipedia

  • Административное деление Болгарии — Политика  Портал:Политика Болгария Эта статья  часть серии: Политическая система Бо …   Википедия

  • Общины Болгарии — Общины Болгарии …   Википедия

  • Златоград — Город Златоград Златоград Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Государственный строй Болгарии — Политика  Портал:Политика Болгария Эта статья  часть серии: Политическая система Бо …   Википедия

  • Области Болгарии — В административном отношении Болгария делится на на 28 областей (болг. област), которые подразделяются на 264 общины (болг. община). Общины руководятся кметами. Центральное государственное управление в областях осущевляется «областными… …   Википедия

  • Область (Болгария) — Области Болгарии В административном отношении Болгария делится на на 28 областей (болг. област), которые подразделяются на 264 общины (болг. община). Общины руководятся кметами. Центральное государственное управление в областях осущевляется… …   Википедия

  • Община (Болгария) — Община административно территориальная единица в Болгарии с местным самоуправлением. Общины болгарии Орган местного самоуправления в общине Муниципальные советы (болг. Общински съвети). Органом …   Википедия

  • Varna — This article is about the city in Bulgaria. For other uses, see Varna (disambiguation). Coordinates: 43°13′N 27°55′E / 43.217°N 27.917°E / 43.217; 27.9 …   Wikipedia

  • Plovdiv — Пловдив …   Wikipedia

  • OFC Sliven 2000 — Sliven Full name Общински футболен клуб Сливен 2000 (Municipal football club Sliven 2000) Nickname(s) Войводите (The Voivodes) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»