-
1 ням
1. dumbсъщ. muteфон. mute, silentням от/по рождение born dumbняма буква a mute/silent letter2. прен. mute, silentняма молба a mute appealнямо съгласие tacit consentням като риба/гроб/смъртта dumb as an oyster, silent as the grave* * *ням,прил., -а, -о, нѐми 1. dumb; същ. mute; фон. mute, silent; \ням от/по рождение born dumb; \няма буква a mute/silent letter;2. прен. mute, silent; \нямо съгласие tacit consent; • \ням като риба/гроб/смъртта dumb as an oyster/a fish;, silent as the grave.* * *dumb; mute; speechless: ням movies - неми филми; voiceless* * *1. dumb 2. НЯМ като риба/гроб/смъртта dumb as an oyster, silent as the grave 3. НЯМ от/по рождение born dumb 4. НЯМa буква a mute/silent letter 5. НЯМa молба a mute appeal 6. НЯМo съгласие tacit consent 7. прен. mute, silent 8. същ. mute 9. фон. mute, silent -
2 ням индекс
мат.dummy indexмат.dummy indexesмат.umbral indexмат.umbral indexes -
3 безответен
(ням) dumbsupplying no answer, ( който не получава отговор) unanswered* * *безотвѐтен,* * *1. (ням) dumb 2. supplying no answer, (който не получава отговор) unanswered -
4 филм
1. фот. кино film, roll-film2. (показан на екрана) film. moving pictureам. motion picture, movieдокументален филм documentaryнаучен/учебен филм an instructional film, documentaryкъсометражен филм shortмултипликационен/трик филм a cartoon/trick film; an animated cartoonфилм в няколко серии a serial filmподходящ за филм filmable* * *филм,м., -и, (два) фѝлма 1. фот., кино. film, roll-film; цветен \филм colour film; проявен \филм processed film;2. ( показан на екрана) film, moving picture; амер. motion picture, movie; анимационен \филм cartoon (film); animated cartoon; архивен \филм return film/feature; документален \филм documentary; игрален \филм feature film; късометражен \филм short; научен/учебен \филм instructional film, documentary; ням \филм silent film; порнографски \филм blue movie; пускам \филм release a film; сериен \филм serial film; снимам \филм film, shoot/make a film; \филм с говор sound film, разг. talkie.* * *film: a feature филм - игрален филм; motion picture ; movie {mu;vi}: release a филм - пускам филм, shoot a филм - заснемам филм; moving-picture ; picture; roll-film (фот.); documentary - документален филм* * *1. (показан на екрана) film. moving picture 2. ФИЛМ в няколко серии a serial film 3. ам. motion picture, movie 4. архивен ФИЛМ a return film/ feature 5. говорящ ФИЛМ a sound film, разг. talkie 6. документален ФИЛМ documentary 7. игрален ФИЛМ a feature film 8. късометражен ФИЛМ short 9. мултипликационен/трик ФИЛМ a cartoon/trick film;an animated cartoon 10. научен/учебен ФИЛМ an instructional film, documentary 11. ням ФИЛМ a silent film 12. подходящ за ФИЛМ filmable 13. пускам ФИЛМ release a film 14. снемам ФИЛМ film, shoot/make a film 15. фот. кино film, roll-film 16. цветен ФИЛМ a Technicolour film, a film in colour 17. цветен ФИЛМ colour film -
5 облягам
(се), облегна 1. lean, resit (на on. against)облягам се на стена lean (back/up) against a wallоблягам главата си на рамото на rest o.'s head on s.o/s shoulderоблягам се на рамото на lean on s.o.'s shoulder; slump against s.o.'s shoulderоблягам-се на ръката на lean on s.o.'s armоблягам се на стол lean/sit back in a chairоблягам се силно на bear heavily on2. прен. (осла ням се) rely (on)* * *обля̀гам,обля̀гам се (възвр.) гл.1. lean, rest (на on, against); \облягам се на рамото на lean on s.o.’s shoulder; slump against s.o.’s shoulder; \облягам се силно на bear heavily on;2. прен. ( осланям се) rely (on).* * *1. (се), облегна lean, resit (на on. against) 2. ОБЛЯГАМ -ce на ръката на lean on s.o.'s arm 3. ОБЛЯГАМ главата си на рамото на rest o.'s head on s.o/s shoulder 4. ОБЛЯГАМ се на рамото на lean on s.o.'s shoulder;slump against s.o.'s shoulder 5. ОБЛЯГАМ се на стена lean (back/up) against a wall 6. ОБЛЯГАМ се на стол lean/sit back in a chair 7. ОБЛЯГАМ се силно на bear heavily on 8. прен. (осла ням се) rely (on) -
6 видоизменям
change, alter, modify; mutate, varyвидоизменям се change, alter, be modified; differentiate; take a different shape* * *видоизмѐням,гл. change, alter, modify; mutate, vary; transmute; metamorphose;\видоизменям се change, alter, be modified; differentiate; take a different shape.* * *differentiate; modify{`mOdifai}; transmute* * *1. change, alter, modify;mutate, vary 2. ВИДОИЗМЕНЯМ ce change, alter, be modified;differentiate; take a different shape -
7 засланям
-
8 изменя
вж. изменям* * *изменя̀,измѐням гл.1. change, alter; ( частично) modify, vary; физ. ( тон, честота) modulate; \изменя закон amend a law/a bill; \изменя текст modify a text;2. ( нарушавам верността си) be unfaithful/unloyal/false (to); betray; \изменя на думата си fail to keep o.’s promise/word; break o.’s word; \изменя на дълга си depart from o.’s duty; \изменя на родината си betray o.’s country; силата/паметта му изменя his strength/memory fails him; щастието му измени his luck/fortune betrayed him;\изменя се change; vary; undergo change(s); \изменя се за добро/лошо change for the better/worse; нещата се измениха things have changed; the tide has turned.* * *вж. изменям -
9 изменям
изменя 1. change, alter(частично) modify, vary(тон, честота) modulateизменям закон amend a law/a bill2. (нарушавам верността си) be unfaithful/unloyal/false (to); betrayизменям на съпругата си be unfaithful to o.'s wifeизменям на родината си betray o.'s countryизменям на думата си fail to keep o.'s promise/word; break o.'s wordщастието му измени his luck/fortune betrayed himсилата/паметта му изменя his strength/memory fails himизменям се change; vary; undergo change(s)нещата се измениха things have changed; the tide has turnedизменям се за добро/лошо change for the better/worse* * *измѐням,гл.1. change, alter; ( частично) modify, vary; физ. ( тон, честота) modulate; \изменям закон amend a law/a bill; \изменям текст modify a text;2. ( нарушавам верността си) be unfaithful/unloyal/false (to); betray; \изменям на думата си fail to keep o.’s promise/word; break o.’s word; \изменям на дълга си depart from o.’s duty; \изменям на родината си betray o.’s country; силата/паметта му изменя his strength/memory fails him; щастието му измени his luck/fortune betrayed him;\изменям се change; vary; undergo change(s); \изменям се за добро/лошо change for the better/worse; нещата се измениха things have changed; the tide has turned.* * *betray: изменям o.'s country - изменям на родината си; change: Things have изменямd. - Нещата се измениха.; depart; differentiate; double- cross; fail; modify; modulate; readjust; turn; vary* * *1. (нарушавам верността си) be unfaithful/ unloyal/false (to);betray 2. (тон, честота) modulate 3. (частично) modify, vary 4. ИЗМЕНЯМ ce change;vary;undergo change(s) 5. ИЗМЕНЯМ закон amend a law/a bill 6. ИЗМЕНЯМ на думата си fail to keep o.'s promise/word;break o.'s word 7. ИЗМЕНЯМ на родината си betray o.'s country 8. ИЗМЕНЯМ на съпругата си be unfaithful to o.'s wife 9. ИЗМЕНЯМ се за добро/лошо change for the better/worse 10. изменя change, alter 11. нещата се измениха things have changed;the tide has turned 12. силата/паметта му изменя his strength/memory fails him 13. щастието му измени his luck/fortune betrayed him -
10 наклонявам
наклоня bend, incline, tilt, tip, lower, tilt over/up, weigh down(оръжие) воен. depress(кораб) heel over, keel over(дърво-за плод) weigh downнаклонявам везните прен. tip the balanceнаклонявам глава (та си) bend o.'s head, cock o.'s head to one sideнаклонявам се incline, lean (to one side), tilt (over/up), tip(за кораб) heel over, keel over, list, take a list, ( силно) take a heavy list, develop a bad list(за терен-внезапно, за везни, за слънцето) dipна това място пътят се накланя the road dips at that placeавтобусът се наклони the bus gave a lurch* * *наклоня̀вам,и накла̀ням, наклоня̀ гл. bend, incline, tip, lower, tilt (over/up), weigh down; ( оръжие) воен. depress; ( кораб) heel over, keel over; ( дърво за плод) weigh down; \наклонявам везните прен. tip the balance; \наклонявам глава bend o.’s head, cock o.’s head to one side;\наклонявам се incline, lean (to one side), tilt (over/up). tip; (за кораб) heel over, keel over, list, ( силно) take a heavy list, develop a bad list; (за терен внезапно, за везни, за слънцето) dip; автобусът се наклони the bus gave a lurch; на това място пътят се накланя the road dips at that place.* * *cant; heel (мор.); incline; list (мор.); slope* * *1. (дърво - за плод) weigh down 2. (за кораб) heel over, keel over, list, take a list, (силно) take a heavy list, develop a bad list 3. (за терен - внезапно, за везни, за слънцето) dip 4. (кораб) heel over, keel over 5. (оръжие) воен. depress 6. НАКЛОНЯВАМ ce incline, lean (to one side), tilt (over/up), tip 7. НАКЛОНЯВАМ везните прен. tip the balance 8. НАКЛОНЯВАМ глава(та си) bend o.'s head, cock o.'s head to one side 9. автобусът се наклони the bus gave a lurch 10. на това място пътят се накланя the road dips at that place 11. наклоня bend, incline, tilt, tip, lower, tilt over/up, weigh down -
11 обменявам
обменя exchange, interchange(полица и пр.) negotiate(пари) changeобменявам чрез метаболизъм биол. metabolizeобменявам опит exchange experience* * *обменя̀вам,и обмѐням, обменя̀ гл. exchange, interchange; ( полица и пр.) negotiate; ( пари) change; \обменявам опит exchange experience; \обменявам чрез метаболизъм биол. metabolize.* * *1. (пари) change 2. (полица и пр.) negotiate 3. ОБМЕНЯВАМ опит exchange experience. 4. ОБМЕНЯВАМ чрез метаболизъм биол. metabolize 5. обменя exchange, interchange -
12 подменям
substitute; replaceподменям нещо с нещо друго substitute s.th. for s.th. else, replace s.th. by s.th. else* * *подмѐням,гл. substitute; replace; \подменям нещо с нещо друго substitute s.th. for s.th. else, replace s.th. by s.th. else.* * *1. substitute;replace 2. ПОДМЕНЯМ нещо с нещо друго substitute s.th. for s.th. else, replace s.th. by s.th. else -
13 поизменям
modify, change/alter a bitпоизменям се change a little/a bit* * *поизмѐням,гл. modify, change/alter a bit;\поизменям се change a little/a bit.* * *1. modify, change/alter a bit 2. ПОИЗМЕНЯМ ce change a little/a bit -
14 прекланям
bow, bend (down)прекланям глава bow o.'s headпреклонената главичка остра сабя не сече bend your knee and save your head; a bent head turns away wrathпрекланям ce1. bow (down), bow o.'s headbow down ( пред before), bend/bow the knee (before, to)прекланямсе пред волята на bow to the wish of2. bow (down), bow o.'s head, pay/render homage to* * *прекла̀ням,гл. bow, bend (down); \прекланям глава bow o.’s head;\прекланям се bow (down), bow o.’s head; bow down ( пред before), bend/bow the knee (before, to); pay/render homage to; \прекланям се пред волята на bow to the wish of.* * *1. It ПРЕКЛАНЯМ ce bow (down), bow o.'s head 2. bow (down), bow o.'s head, pay/render homage to 3. bow down (пред before), bend/bow the knee (before, to) 4. bow, bend (down) 5. ПРЕКЛАНЯМ глава bow o.'s head 6. ПРЕКЛАНЯМсе пред волята на bow to the wish of; 7. преклонената главичка остра сабя не сече bend your knee and save your head;a bent head turns away wrath -
15 преклоня
вж. прекланям* * *преклоня̀,прекла̀ням гл. bow, bend (down); \преклоня глава bow o.’s head;\преклоня се bow (down), bow o.’s head; bow down ( пред before), bend/bow the knee (before, to); pay/render homage to; \преклоня се пред волята на bow to the wish of.* * *вж. прекланям -
16 пременям
пременя dress up/outпременям се put on o.'s best; dress up; smarten o.s. upпременил се Илия, погледнал се пак в тия six of one and half a dozen of the other* * *премѐням,и пременя̀вам, пременя̀ гл. dress up/out;\пременям се put on o.’s best; dress up; smarten o.s. up; • пременил се Илия, погледнал се пак в тия six of one and half a dozen of the other.* * *dress up* * *1. ПРЕМЕНЯМ ce put on o.'s best;dress up;smarten o.s. up 2. пременил се Илия, погледнал се пак в тия six of one and half a dozen of the other 3. пременя dress up/out -
17 префиням
refine; make dainty/delicate* * *префѝням,гл. refine; make dainty/delicate.* * *refine; make dainty/delicate -
18 променям
променя 1. change, alter, modify, vary; shift; revise, mutate(напълно) reverse(честота, глас, тон) modulate(конституция) amendпроменям тона си change o.'s toneпроменям намерението си change o.'s mindпроменям положението/посоката си veerпроменям посоката си (за вятър) shift (round)променям нещата/обстоятелствата put a new face on thingsтова можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of differenceпроменям курса си/характера си/цвета си/стъпката си и пр. change o. 's course/character/colour/step etc.променям мнението си change/revise o.'s opinionthink better (за of)променям положението alter the case/position, reverse the situation, turn the rideтова не променя нещата that doesn't change thingsпроменям разговора change the subjectпроменям декора shift the scene2. (вземам по погрешка) take by mistakeпроменям се change, alter, varyвремената са се променили times have changedпроменям се спрямо някого change o.'s attitude towards s.o.променям се в добър/лош смисъл change for the better/the worse* * *промѐням,гл. change, alter, modify, vary; shift; revise, mutate; ( напълно) reverse; ( честота, глас, тон) modulate; ( конституция) amend; \променям декора shift the scene; \променям мнението си change/revise o.’s opinion; think better (за of); \променям непрекъснато chop and change; flip-flop; \променям положението reverse the situation, turn the tide; \променям положението/посоката си veer; \променям посоката си (за вятър) shift (round); \променям правилата move the goalposts; това можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of difference;\променям се change, alter, vary; \променям се в добър/лош смисъл change for the better/the worse; \променям се спрямо някого change o.’s attitude towards s.o.* * *change: I have променямd my address. - Промених си адреса., My plans have променямd - Плановете ми се промениха, I have променямd my mind. - Решението ми се промени.; differentiate; reshape{ri`Seip}; reverse; slough (пера, кожа); alter (и се): That променямs matters. - Това променя нещата.; mutate (се); modulate (честота); turn{tx;n}; unthink (си мнението за); veer (посоката си)* * *1. (вземам по погрешка) take by mistake 2. (конституция) amend 3. (напълно) reverse 4. (честота, глас, тон) modulate 5. think better (за of) 6. ПРОМЕНЯМ декора shift the scene 7. ПРОМЕНЯМ курса си/характера си/ цвета си/стъпката си и пр. change о. 's course/character/colour/step etc. 8. ПРОМЕНЯМ мнението си change/revise o.'s opinion 9. ПРОМЕНЯМ намерението си change o.'s mind 10. ПРОМЕНЯМ нещата/обстоятелствата put a new face on things: това можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of difference 11. ПРОМЕНЯМ положението alter the case/position, reverse the situation, turn the ride 12. ПРОМЕНЯМ положението/посоката си veer 13. ПРОМЕНЯМ посоката си (за вятър) shift (round) 14. ПРОМЕНЯМ разговора change the subject 15. ПРОМЕНЯМ се change, alter, vary 16. ПРОМЕНЯМ се в добър/ лош смисъл change for the better/the worse 17. ПРОМЕНЯМ се спрямо някого change o.'s attitude towards s.o. 18. ПРОМЕНЯМ тона си change o.'s tone 19. времената са се променили times have changed 20. променя change, alter, modify, vary;shift;revise, mutate 21. това не променя нещата that doesn't change things -
19 разменявам
разменя exchange (за for)(като търговия) trade, barterразг. swop, swap(думи в изречение) transposeразменяваме впечатления compare notes; exchange impressionsразменявам (няколко) думи с have a few words withразменявам думи (карам се) с have (harsh) words withразменяваме си местата change places/seatsразменяваме си обиди exchange insults, hurl insults at each otherразменявампари (с чужда валута) change o.'s moneyразменете ми пет лева give me change for five levsразменяваме опит exchange information/experiencesразменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day withразменяваме погледи exchange glancesразменявам е си ролите turn the tables (on), reverse rolesразменявам един вид стока срещу друг trade one sort of goods for anotherразменяваме си шеги banter, bandy Jokes* * *разменя̀вам,и размѐням, разменя̀ гл. exchange (за for); commute; counterchange; ( като търговия) trade, barter; разг. swop, swap; ( думи в изречение) transpose; разменете ми пет лева give me change for five levs; \разменявам думи с ( карам се) bandy words with; \разменявам (няколко) думи с have a few words with; \разменявам пари (с чужда валута) change o.’s money; \разменявам поздрави с exchange greetings with; pass the time of day with; \разменявам целувки и милувки snog; разменяме си ролите turn the tables (on), reverse roles; разменяме си шеги banter, bandy jokes.* * *1. (думи в изречение) transpose 2. (като търговия) trade, barter 3. РАЗМЕНЯВАМ (няколко) думи с have a few words with 4. РАЗМЕНЯВАМ думи (карам се) с have (harsh) words with 5. РАЗМЕНЯВАМ е си ролите turn the tables (on), reverse roles 6. РАЗМЕНЯВАМ един вид стока срещу друг trade one sort of goods for another 7. РАЗМЕНЯВАМ поздрави с exchange greetings with;pass the time of day with 8. РАЗМЕНЯВАМЕ опит exchange information/experiences 9. РАЗМЕНЯВАМЕ погледи exchange glances 10. РАЗМЕНЯВАМЕ си местата change places/seats 11. РАЗМЕНЯВАМЕ си обиди exchange insults, hurl insults at each other 12. РАЗМЕНЯВАМЕ си шеги banter, bandy Jokes 13. РАЗМЕНЯВАМе впечатления compare notes;exchange impressions 14. РАЗМЕНЯВАМпари (с чужда валута) change o.'s money 15. разг. swop, swap 16. разменете ми пет лева give me change for five levs 17. разменя exchange (за for) -
20 скланям
1. bend, incline, lean2. (убеждавам) persuade, bring roundprevail upon. разг. get round3. (съгласявам се) agree, come round4. грам. decline, inflectскланям глава submit* * *скла̀ням,гл.1. bend, incline, lean;2. ( убеждавам) persuade, bring round; prevail upon, разг. get round;3. ( съгласявам се) agree, come round;4. език. decline, inflect; • \скланям глава submit.* * *agree (съгласявам се); decline (грам.); inflect (грам.); lead ; (убеждавам): over-persuade; persuade ; droop {dru;p}; bring ; induce* * *1. (съгласявам се) agree, come round 2. (убеждавам) persuade, bring round 3. bend, incline, lean 4. prevail upon. разг. get round 5. СКЛАНЯМ глава submit 6. грам. decline, inflect
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ням-ням — нескл. niam niam. 1. <племя> Азанде получили название ням нямов именно за свое людоедство. РВ 1894 5 315. Мы, как дикое племя Ням ням , Поменяли все: Девочку с персиком На Девочку с персингом . Лит. Рос. 1. 3. 2002. Фотография из Брокгауза … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ням-Осорын Туяа — Ням Осорын Туяа, монг. Ням Осорын Туяа (род. 1958) монгольская женщина политик, и.о. премьер министра Монголии c 22 по 30 июля 1999. Занимала должность министра иностранных дел в правительстве Национально демократической партии Монголии с 1998 г … Википедия
НЯМ - НЯМ — В ням ням прекрасно разбираются почитатели всех переизданий «Книги о вкусной и здоровой пище». Знаменитый одесский профессор Гурман, написавший книги «Научные основы кулинарии» и «Допинги в собаководстве» таки знает толк в этом деле. Иначе бы… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Ням-Осорын Цултэм — Это имя монгольское; «Ням Осорын» отчество, а не фамилия; личное имя этого человека «Цултэм». Ням Осорын Цултэм Нямосорын Цултэм Дата рождения: 1923 год(19 … Википедия
ням — прил. мълчалив, безмълвен, тих, безгласен, беззвучен, безсловесен прил. косвен, скрит … Български синонимен речник
Туяа, Ням-Осорын — Ням Осорын Туяа (монг. Ням Осорын Туяа; род. 1958) монгольская женщина политик, и.о. премьер министра Монголии c 22 июля по 30 июля 1999 года. Занимала должность министра иностранных дел в правительстве Национально демократической партии… … Википедия
ням-ням — межд., передающее шум жевания (в детской речи), звукоподражание; ср. горномар. nаmаš есть , nаmоk ешь , nänä хлеб (Рамстедт, Btscher. Sprst. 88). Отсюда нямкать есть, жевать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сайнжаргалын Ням-Очир — Это имя монгольское; «Сайнжаргалын» отчество, а не фамилия; личное имя этого человека «Ням Очир». Сайнжаргалын Ням Очир Личная информация Пол: мужской Гражданство … Википедия
нго тхи ням — (1746 1803) вьет. буддист. Родился в Сев. Вьетнаме, принадлежал к известному роду. В 1775 сдал экзамен на степень «тиенши», занимал ключевые посты в адм. иерархии. Во время дворцового переворота ему удалось скрыться. После прихода к власти… … Буддизм
Нат-ням — Содержание 1 Искусство Нят Нам 2 Противопоказания 3 Ссылки // Нят Нам древняя оздоровительная и боевая система, в основе которой лежат … Википедия
выдріжняти ся — ням ся, Пн. Покривлятися, наслідувати чиїсь жести, показувати їх в комічному світлі … Словник лемківскої говірки