Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(ням)

  • 1 ням

    ням прил., -а, -о, нѐми stumm; нямото кино Das stumme Kino n.

    Български-немски речник > ням

  • 2 ням

    ням, -а, -о <нѐми>
    прил mùto

    Български-италиански речник > ням

  • 3 ням

    1. dumb
    същ. mute
    фон. mute, silent
    ням от/по рождение born dumb
    няма буква a mute/silent letter
    2. прен. mute, silent
    няма молба a mute appeal
    нямо съгласие tacit consent
    ням като риба/гроб/смъртта dumb as an oyster, silent as the grave
    * * *
    прил., -а, -о, нѐми 1. dumb; същ. mute; фон. mute, silent; \ням от/по рождение born dumb; \няма буква a mute/silent letter;
    2. прен. mute, silent; \нямо съгласие tacit consent; • \ням като риба/гроб/смъртта dumb as an oyster/a fish;, silent as the grave.
    * * *
    dumb; mute; speechless: ням movies - неми филми; voiceless
    * * *
    1. dumb 2. НЯМ като риба/гроб/смъртта dumb as an oyster, silent as the grave 3. НЯМ от/по рождение born dumb 4. НЯМa буква a mute/silent letter 5. НЯМa молба a mute appeal 6. НЯМo съгласие tacit consent 7. прен. mute, silent 8. същ. mute 9. фон. mute, silent

    Български-английски речник > ням

  • 4 ням

    прил 1. muet, ette; прен ням филм film muet; ням свидетел témoin muet; оставам (стоя) ням demeurer muet; оставам ням към нещо rester muet а; 2. като съществителни немият, нямата, нямото, немите le muet, la muette, les muets; глухонеми sourds-muets mpl.

    Български-френски речник > ням

  • 5 ням

    stumm

    Bългарски-немски речник ново > ням

  • 6 ням индекс

    мат.
    dummy index
    мат.
    dummy indexes
    мат.
    umbral index
    мат.
    umbral indexes

    Български-Angleščina политехнически речник > ням индекс

  • 7 ням филм м

    Stummfilm {m}

    Bългарски-немски речник ново > ням филм м

  • 8 безответен

    (ням) dumb
    supplying no answer, ( който не получава отговор) unanswered
    * * *
    безотвѐтен,
    прил., -на, -но, -ни ( ням) dumb; supplying no answer; ( който не получава отговор) unanswered.
    * * *
    1. (ням) dumb 2. supplying no answer, (който не получава отговор) unanswered

    Български-английски речник > безответен

  • 9 филм

    1. фот. кино film, roll-film
    цветен филм colour film
    2. (показан на екрана) film. moving picture
    ам. motion picture, movie
    ням филм a silent film
    говорящ филм a sound film, разг. talkie
    архивен филм a return film/feature
    игрален филм a feature film
    научен/учебен филм an instructional film, documentary
    цветен филм a Technicolour film, a film in colour
    мултипликационен/трик филм a cartoon/trick film; an animated cartoon
    филм в няколко серии a serial film
    снемам филм film, shoot/make a film
    пускам филм release a film
    * * *
    м., -и, (два) фѝлма 1. фот., кино. film, roll-film; цветен \филм colour film; проявен \филм processed film;
    2. ( показан на екрана) film, moving picture; амер. motion picture, movie; анимационен \филм cartoon (film); animated cartoon; архивен \филм return film/feature; документален \филм documentary; игрален \филм feature film; късометражен \филм short; научен/учебен \филм instructional film, documentary; ням \филм silent film; порнографски \филм blue movie; пускам \филм release a film; сериен \филм serial film; снимам \филм film, shoot/make a film; \филм с говор sound film, разг. talkie.
    * * *
    film: a feature филм - игрален филм; motion picture ; movie {mu;vi}: release a филм - пускам филм, shoot a филм - заснемам филм; moving-picture ; picture; roll-film (фот.); documentary - документален филм
    * * *
    1. (показан на екрана) film. moving picture 2. ФИЛМ в няколко серии a serial film 3. ам. motion picture, movie 4. архивен ФИЛМ a return film/ feature 5. говорящ ФИЛМ a sound film, разг. talkie 6. документален ФИЛМ documentary 7. игрален ФИЛМ a feature film 8. късометражен ФИЛМ short 9. мултипликационен/трик ФИЛМ a cartoon/trick film;an animated cartoon 10. научен/учебен ФИЛМ an instructional film, documentary 11. ням ФИЛМ a silent film 12. подходящ за ФИЛМ filmable 13. пускам ФИЛМ release a film 14. снемам ФИЛМ film, shoot/make a film 15. фот. кино film, roll-film 16. цветен ФИЛМ a Technicolour film, a film in colour 17. цветен ФИЛМ colour film

    Български-английски речник > филм

  • 10 облягам

    (се), облегна 1. lean, resit (на on. against)
    облягам се на стена lean (back/up) against a wall
    облягам главата си на рамото на rest o.'s head on s.o/s shoulder
    облягам се на рамото на lean on s.o.'s shoulder; slump against s.o.'s shoulder
    облягам-се на ръката на lean on s.o.'s arm
    облягам се на стол lean/sit back in a chair
    облягам се силно на bear heavily on
    2. прен. (осла ням се) rely (on)
    * * *
    обля̀гам,
    обля̀гам се (възвр.) гл.
    1. lean, rest (на on, against); \облягам се на рамото на lean on s.o.’s shoulder; slump against s.o.’s shoulder; \облягам се силно на bear heavily on;
    2. прен. ( осланям се) rely (on).
    * * *
    1. (се), облегна lean, resit (на on. against) 2. ОБЛЯГАМ -ce на ръката на lean on s.o.'s arm 3. ОБЛЯГАМ главата си на рамото на rest o.'s head on s.o/s shoulder 4. ОБЛЯГАМ се на рамото на lean on s.o.'s shoulder;slump against s.o.'s shoulder 5. ОБЛЯГАМ се на стена lean (back/up) against a wall 6. ОБЛЯГАМ се на стол lean/sit back in a chair 7. ОБЛЯГАМ се силно на bear heavily on 8. прен. (осла ням се) rely (on)

    Български-английски речник > облягам

  • 11 заменям

    заменять
    замещать
    * * *
    1. заме́ням, заме́ствам г
    заменять
    2. заме́ствам, заме́ням г
    замещать

    Български-руски речник > заменям

  • 12 замествам

    заменять
    замещать
    * * *
    1. заме́ням, заме́ствам г
    заменять
    2. заме́ствам, заме́ням г
    замещать

    Български-руски речник > замествам

  • 13 видоизменям

    change, alter, modify; mutate, vary
    видоизменям се change, alter, be modified; differentiate; take a different shape
    * * *
    видоизмѐням,
    гл. change, alter, modify; mutate, vary; transmute; metamorphose;
    \видоизменям се change, alter, be modified; differentiate; take a different shape.
    * * *
    differentiate; modify{`mOdifai}; transmute
    * * *
    1. change, alter, modify;mutate, vary 2. ВИДОИЗМЕНЯМ ce change, alter, be modified;differentiate; take a different shape

    Български-английски речник > видоизменям

  • 14 засланям

    shelter, cover, bring under shelter
    (затулям) shade, screen
    засланям се take shelter
    * * *
    засла̀ням,
    гл. shelter, cover, bring under shelter; ( затулям) shade, screen;
    \засланям се take shelter.
    * * *
    1. (затулям) shade, screen 2. shelter, cover, bring under shelter 3. ЗАСЛАНЯМ ce take shelter

    Български-английски речник > засланям

  • 15 изменя

    вж. изменям
    * * *
    изменя̀,
    измѐням гл.
    1. change, alter; ( частично) modify, vary; физ. ( тон, честота) modulate; \изменя закон amend a law/a bill; \изменя текст modify a text;
    2. ( нарушавам верността си) be unfaithful/unloyal/false (to); betray; \изменя на думата си fail to keep o.’s promise/word; break o.’s word; \изменя на дълга си depart from o.’s duty; \изменя на родината си betray o.’s country; силата/паметта му изменя his strength/memory fails him; щастието му измени his luck/fortune betrayed him;
    \изменя се change; vary; undergo change(s); \изменя се за добро/лошо change for the better/worse; нещата се измениха things have changed; the tide has turned.
    * * *
    вж. изменям

    Български-английски речник > изменя

  • 16 изменям

    изменя 1. change, alter
    (частично) modify, vary
    (тон, честота) modulate
    изменям закон amend a law/a bill
    2. (нарушавам верността си) be unfaithful/unloyal/false (to); betray
    изменям на съпругата си be unfaithful to o.'s wife
    изменям на родината си betray o.'s country
    изменям на думата си fail to keep o.'s promise/word; break o.'s word
    щастието му измени his luck/fortune betrayed him
    силата/паметта му изменя his strength/memory fails him
    изменям се change; vary; undergo change(s)
    нещата се измениха things have changed; the tide has turned
    изменям се за добро/лошо change for the better/worse
    * * *
    измѐням,
    гл.
    1. change, alter; ( частично) modify, vary; физ. ( тон, честота) modulate; \изменям закон amend a law/a bill; \изменям текст modify a text;
    2. ( нарушавам верността си) be unfaithful/unloyal/false (to); betray; \изменям на думата си fail to keep o.’s promise/word; break o.’s word; \изменям на дълга си depart from o.’s duty; \изменям на родината си betray o.’s country; силата/паметта му изменя his strength/memory fails him; щастието му измени his luck/fortune betrayed him;
    \изменям се change; vary; undergo change(s); \изменям се за добро/лошо change for the better/worse; нещата се измениха things have changed; the tide has turned.
    * * *
    betray: изменям o.'s country - изменям на родината си; change: Things have изменямd. - Нещата се измениха.; depart; differentiate; double- cross; fail; modify; modulate; readjust; turn; vary
    * * *
    1. (нарушавам верността си) be unfaithful/ unloyal/false (to);betray 2. (тон, честота) modulate 3. (частично) modify, vary 4. ИЗМЕНЯМ ce change;vary;undergo change(s) 5. ИЗМЕНЯМ закон amend a law/a bill 6. ИЗМЕНЯМ на думата си fail to keep o.'s promise/word;break o.'s word 7. ИЗМЕНЯМ на родината си betray o.'s country 8. ИЗМЕНЯМ на съпругата си be unfaithful to o.'s wife 9. ИЗМЕНЯМ се за добро/лошо change for the better/worse 10. изменя change, alter 11. нещата се измениха things have changed;the tide has turned 12. силата/паметта му изменя his strength/memory fails him 13. щастието му измени his luck/fortune betrayed him

    Български-английски речник > изменям

  • 17 наклонявам

    наклоня bend, incline, tilt, tip, lower, tilt over/up, weigh down
    (оръжие) воен. depress
    (кораб) heel over, keel over
    наклонявам везните прен. tip the balance
    наклонявам глава (та си) bend o.'s head, cock o.'s head to one side
    наклонявам се incline, lean (to one side), tilt (over/up), tip
    (за кораб) heel over, keel over, list, take a list, ( силно) take a heavy list, develop a bad list
    (за терен-внезапно, за везни, за слънцето) dip
    * * *
    наклоня̀вам,
    и накла̀ням, наклоня̀ гл. bend, incline, tip, lower, tilt (over/up), weigh down; ( оръжие) воен. depress; ( кораб) heel over, keel over; ( дърво ­ за плод) weigh down; \наклонявам везните прен. tip the balance; \наклонявам глава bend o.’s head, cock o.’s head to one side;
    \наклонявам се incline, lean (to one side), tilt (over/up). tip; (за кораб) heel over, keel over, list, ( силно) take a heavy list, develop a bad list; (за терен ­ внезапно, за везни, за слънцето) dip; автобусът се наклони the bus gave a lurch; на това място пътят се накланя the road dips at that place.
    * * *
    cant; heel (мор.); incline; list (мор.); slope
    * * *
    1. (дърво - за плод) weigh down 2. (за кораб) heel over, keel over, list, take a list, (силно) take a heavy list, develop a bad list 3. (за терен - внезапно, за везни, за слънцето) dip 4. (кораб) heel over, keel over 5. (оръжие) воен. depress 6. НАКЛОНЯВАМ ce incline, lean (to one side), tilt (over/up), tip 7. НАКЛОНЯВАМ везните прен. tip the balance 8. НАКЛОНЯВАМ глава(та си) bend o.'s head, cock o.'s head to one side 9. автобусът се наклони the bus gave a lurch 10. на това място пътят се накланя the road dips at that place 11. наклоня bend, incline, tilt, tip, lower, tilt over/up, weigh down

    Български-английски речник > наклонявам

  • 18 обменявам

    обменя exchange, interchange
    (полица и пр.) negotiate
    (пари) change
    обменявам чрез метаболизъм биол. metabolize
    обменявам опит exchange experience
    * * *
    обменя̀вам,
    и обмѐням, обменя̀ гл. exchange, interchange; ( полица и пр.) negotiate; ( пари) change; \обменявам опит exchange experience; \обменявам чрез метаболизъм биол. metabolize.
    * * *
    1. (пари) change 2. (полица и пр.) negotiate 3. ОБМЕНЯВАМ опит exchange experience. 4. ОБМЕНЯВАМ чрез метаболизъм биол. metabolize 5. обменя exchange, interchange

    Български-английски речник > обменявам

  • 19 подменям

    substitute; replace
    подменям нещо с нещо друго substitute s.th. for s.th. else, replace s.th. by s.th. else
    * * *
    подмѐням,
    гл. substitute; replace; \подменям нещо с нещо друго substitute s.th. for s.th. else, replace s.th. by s.th. else.
    * * *
    1. substitute;replace 2. ПОДМЕНЯМ нещо с нещо друго substitute s.th. for s.th. else, replace s.th. by s.th. else

    Български-английски речник > подменям

  • 20 поизменям

    modify, change/alter a bit
    поизменям се change a little/a bit
    * * *
    поизмѐням,
    гл. modify, change/alter a bit;
    \поизменям се change a little/a bit.
    * * *
    1. modify, change/alter a bit 2. ПОИЗМЕНЯМ ce change a little/a bit

    Български-английски речник > поизменям

Страницы

См. также в других словарях:

  • ням-ням — нескл. niam niam. 1. <племя> Азанде получили название ням нямов именно за свое людоедство. РВ 1894 5 315. Мы, как дикое племя Ням ням , Поменяли все: Девочку с персиком На Девочку с персингом . Лит. Рос. 1. 3. 2002. Фотография из Брокгауза …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ням-Осорын Туяа — Ням Осорын Туяа, монг. Ням Осорын Туяа (род. 1958)  монгольская женщина политик, и.о. премьер министра Монголии c 22 по 30 июля 1999. Занимала должность министра иностранных дел в правительстве Национально демократической партии Монголии с 1998 г …   Википедия

  • НЯМ - НЯМ — В ням ням прекрасно разбираются почитатели всех переизданий «Книги о вкусной и здоровой пище». Знаменитый одесский профессор Гурман, написавший книги «Научные основы кулинарии» и «Допинги в собаководстве» таки знает толк в этом деле. Иначе бы… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Ням-Осорын Цултэм — Это имя  монгольское; «Ням Осорын» отчество, а не фамилия; личное имя этого человека  «Цултэм». Ням Осорын Цултэм Нямосорын Цултэм Дата рождения: 1923 год(19 …   Википедия

  • ням — прил. мълчалив, безмълвен, тих, безгласен, беззвучен, безсловесен прил. косвен, скрит …   Български синонимен речник

  • Туяа, Ням-Осорын — Ням Осорын Туяа (монг. Ням Осорын Туяа; род. 1958)  монгольская женщина политик, и.о. премьер министра Монголии c 22 июля по 30 июля 1999 года. Занимала должность министра иностранных дел в правительстве Национально демократической партии… …   Википедия

  • ням-ням — межд., передающее шум жевания (в детской речи), звукоподражание; ср. горномар. nаmаš есть , nаmоk ешь , nänä хлеб (Рамстедт, Btscher. Sprst. 88). Отсюда нямкать есть, жевать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Сайнжаргалын Ням-Очир — Это имя  монгольское; «Сайнжаргалын» отчество, а не фамилия; личное имя этого человека  «Ням Очир». Сайнжаргалын Ням Очир Личная информация Пол: мужской Гражданство …   Википедия

  • нго тхи ням — (1746 1803) вьет. буддист. Родился в Сев. Вьетнаме, принадлежал к известному роду. В 1775 сдал экзамен на степень «тиенши», занимал ключевые посты в адм. иерархии. Во время дворцового переворота ему удалось скрыться. После прихода к власти… …   Буддизм

  • Нат-ням — Содержание 1 Искусство Нят Нам 2 Противопоказания 3 Ссылки // Нят Нам древняя оздоровительная и боевая система, в основе которой лежат …   Википедия

  • выдріжняти ся — ням ся, Пн. Покривлятися, наслідувати чиїсь жести, показувати їх в комічному світлі …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»