-
1 неразборчивый
-
2 неразборчивый
неразборчивыйприл1. (почерк) δυσανάγνωστος·2. (в еде) ὁλιγαρκής, μή ἀπαιτητικός:\неразборчивыйый в пище ὁ λιτοδίαιτος·3. (беспринципный):он неразборчив в знакомствах συναναστρέφεται μέ ὀποιον τύχει· \неразборчивыйый в средствах ὁ μεταχειριζόμενος ὅλα τά μέσα, ὁ ἀδίστακτος. -
3 неразборчивый
нохоно, норавшан, нофаҳмо -
4 неразборчивый
-
5 неразборчивый
неразборчивый undeutlich; unleserlichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > неразборчивый
-
6 неразборчивый
promiscuous имя прилагательное:unintelligible (неразборчивый, невразумительный)undecipherable (неразборчивый, не поддающийся расшифровке) -
7 неразборчивый
1) ( нечёткий) illeggibile (о почерке, тексте); indistinto, confuso (о речи и т.п.)2) ( невзыскательный) poco esigente, non schizzinoso••* * *прил.1) ( нечёткий) illeggibile, indecifrabileнеразбо́рчивый почерк — calligrafia illeggibile
2) ( невнятный) indistinto, inintelligibileнеразбо́рчивая речь — un parlare / parlottio indistinto
3) ( непритязательный) senza pretese, poco esigente; frugale ( в пище)4) ( беспринципный) poco rigoroso / scrupolosoнеразбо́рчивый в средствах — senza scrupoli
* * *adjgener. illeggibile, indecifrabile -
8 неразборчивый
* * *1) (о почерке) неразборлівы, нечытэльны -
9 неразборчивый
1. indiscriminate2. undecipherable3. undiscriminating4. unintelligible5. unintelligibly6. illegible; unscrupulous7. promiscuous8. unscrupulous -
10 неразборчивый
-
11 неразборчивый
-
12 неразборчивый
επ., βρ: -чив, -а, -о.1. δυσανάγνωστος, δυσκολοδιάβαστος•неразборчивый почерк δυσανάγνωστος γραφικός χαρακτήρας.
|| ακατάληπτος, δυσκολονόητος, ακατανόητος•-ая речь δυσκολονόητη ομιλία.
2. μη εκλεκτικός, μη απαιτητικός, που δε διαλέγει•он неразборчивый в ед αυτός δε διαλέγει φαγητά (δεν είναι ψιλοστό-μαχος).
|| που δεν κάνει διάκριση•он -чив в средствах αυτός δεν κάνει διάκριση στα μέσα ή αυτός χρησιμοποιεί όλα τα μέσα.
-
13 неразборчивый
[nerazbórčivyj] agg. (неразборчив, неразборчива, неразборчиво, неразборчивы)1) illeggibile, indecifrabile2) parcoнеразборчивый вкус — gusto non raffinato (fig. onnivoro)
он неразборчив в средствах — è senza scrupoli (usa tutti i mezzi, leciti e non)
-
14 неразборчивый
1. прил.нечёткийтанып (айырып) булмаған, танымаҫлыҡ2. прил.неприхотливый, невзыскательныйталымһыҙ, һайланмаусан3. прил.обычно кратк. ф.беспринципныйтартынмаусан, сирҡанмаусан, сикәнмәүсән -
15 неразборчивый
-ая; -ое1) ( невнятный) аңлашылыр-аңлашылмас, ишетелер-ишетелмәс, аңлаешсыз; ( о почерке) танылмый торган, танылмаслык2) ( неприхотливый) талымсыз, сайланмаучан; ( небрезгливый) җирәнмәүчән• -
16 неразборчивый
(беспринципный) unscrupulous; (действующий без всякого разбора) indiscriminate -
17 неразборчивый
-ая, -ое
1. мыIупщI, мынаIуэ, зэхэхыгъуей; неразборчивый почерк хъэтI мыIупщI
2. хэплъыхь зымыщI; он неразборчив в еде абы шхын хэплъыхь ищIыркъым -
18 неразборчивый
прил.1. (нечёткий) зэхэшIыкIыгъоенеразборчивый почерк зэхэшIыкIыгъое тхыкI2. (неприхотливый) зэхэдз зымышIырэон неразборчив в еде ащ шхын зэхэдз ышIырэп -
19 неразборчивый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. тодрха биш, барң-бүрң; неразборчивый почерк тодрха биш һар бичг -
20 неразборчивый
неразборчивый
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неразборчивый
См. также в других словарях:
неразборчивый — неразборчивый … Орфографический словарь-справочник
НЕРАЗБОРЧИВЫЙ — НЕРАЗБОРЧИВЫЙ, неразборчивая, неразборчивое; неразборчив, неразборчива, неразборчиво. 1. Такой, что трудно разобрать, понять; нечеткий. Неразборчивый почерк. 2. Не отличающийся разборчивостью, брезгливостью; ничем не брезгующий. Неразборчивый… … Толковый словарь Ушакова
неразборчивый — См. неясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неразборчивый нечёткий, легкомысленный, неясный; невнятный, неотчетливый, непритязательный, малотребовательный,… … Словарь синонимов
Неразборчивый — ■ Таковым должен быть рецепт врача; а также всякая подпись … Лексикон прописных истин
неразборчивый — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN indiscriminate … Справочник технического переводчика
неразборчивый — (невзыскательный, нетребовательный) в чем. Неразборчивый в выборе знакомых. Будет нужда то подталкивать, сделаешься неразборчив в средствах (А. Н. Островский) … Словарь управления
неразборчивый в средствах — прил., кол во синонимов: 7 • бессовестный (36) • бесчестный (31) • непорядочный (23) … Словарь синонимов
неразборчивый в еде — прил., кол во синонимов: 2 • прожорливый (14) • солощий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неразборчивый — I прил. 1. Такой, который трудно разобрать, прочитать; нечёткий. 2. Непонятный, неясный (о речи). II прил. 1. Не отличающийся разборчивостью, строгостью в выборе; нетребовательный, ничем не брезгующий. 2. Свидетельствующий об отсутствии… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неразборчивый — неразборчивый, неразборчивая, неразборчивое, неразборчивые, неразборчивого, неразборчивой, неразборчивого, неразборчивых, неразборчивому, неразборчивой, неразборчивому, неразборчивым, неразборчивый, неразборчивую, неразборчивое, неразборчивые,… … Формы слов
неразборчивый — неразб орчивый … Русский орфографический словарь