-
1 arrostrar
vt1) смело идти навстречу, встречать лицом к лицу (неприятеля, опасность); противостоять (кому-либо, чему-либо)3) предпринимать ( трудное дело), смело браться ( за что-либо) -
2 выбить
сов., вин. п.1) ( вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt ( дверь); hacer caer, arrancar vt ( из рук); desalojar vt ( неприятеля)вы́бить зуб — sacar un dienteвы́бить кого́-либо из седла́ — lanzar a alguien de la montura2) разг. ( выколотить) desempolvar vt, sacudir vt ( el polvo)вы́бить ковер — sacudir el polvo a una alfombra3) ( вычеканить) acuñar vt ( монету); sellar vt, marcar vt ( клеймо)4) прост. obtener vt (con dificultad)вы́бить дополни́тельные сре́дства — arrancar recursos adicionales••вы́бить мяч из воро́т спорт. — sacar el balón de la porteríaвы́бить из колеи́ ( кого-либо) — descarriar vt, descarrilar viхлеб вы́било гра́дом — los cereales fueron abatidos por una granizadaвы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos ( a alguien) -
3 отбросить
сов., вин. п.2) перен. (отказаться, отвергнуть) dejar vt, abandonar vt, renunciar vt; omitir vt (в вычислениях и т.п.)отбро́сить предрассу́дки — renunciar a los prejuiciosотбро́сить мысль — abandonar la idea (de)отбро́сить сомне́ния — dejar a un lado las dudas3) ( неприятеля) rechazar vt, repeler vt4) (свет, луч) lanzar vt••отбро́сить тень — hacer sombra, sombrear vt -
4 теснить
несов., вин. п.2) ( оттеснять) empujar vt; acosar vt ( неприятеля)тесни́ть врага́ — hostigar al enemigoтесни́ть грудь перен. — oprimir el pecho4) уст. ( притеснять) oprimir vt -
5 acosar
гл.1) общ. (изводить нападками) травить (преследовать), (преследовать зверя) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), гнать без передышки, досаждать, не давать прохода, не давать проходу, гнать (лошадь), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (на охоте), преследовать (неотступно), теснить (неприятеля), надоедать, погонять2) разг. прижать3) перен. (подвергнуть преследованиям) затравить, подвергать гонениям4) юр. домогаться, подвергнуть преследованию, потревожить5) охот. загнать, загонять -
6 arrostrar
гл.общ. встречать лицом к лицу (неприятеля, опасность) противостоять, принять на себя удар, противостоять, смело идти навстречу, проявлять склонность (к чему-л.) -
7 derrotar al enemigo
гл.общ. нанести поражение врагу, разбить неприятеля, разбить противникаИспанско-русский универсальный словарь > derrotar al enemigo
-
8 desalojar
гл.1) общ. выселить, вытеснить, переселяться, выбить (неприятеля), сдвигать (смещать), сдвинуть (смещать), выселять, выселяться, вытеснять, увольнять2) разг. выживать (выселить), выжить (выселить)3) воен. оставлять занятые позиции4) тех. смещать, выбивать (напр., электрон)5) юр. лишать владения, освобождать, съезжать6) прост. выкурить -
9 destrozar
гл.1) общ. (градом, морозом) побить, (о звере) растёрзать, вызывать большое потрясение, нарвать, нарывать, перебить, разнести в клочья, разорвать в клочья, разрубать на куски, расточать, загрызать (a dentelladas), загрызть (a dentelladas), смять (морально подавить), разгромить (неприятеля), портить, наносить удар, неразумно растрачивать, разбивать, разбить, разрушать2) разг. (разбить) набить, продрать, скомкать, драть (изнашивать), побить (испортить)3) перен. (жизнь, надежды) разбить, (исковеркать) изломать, комкать, поломать, растёрзать4) прост. (проломить) разворотить, расколотить, перекорёжить (todo, mucho) -
10 detener al enemigo
гл.общ. задержать противника, удержать неприятеля -
11 invasión
сущ.1) общ. вторжение (неприятеля), нашествие, наступление (болезни)2) мед. инвазия3) устар. (набег) наезд4) юр. нарушение прав, посягательство на права -
12 rechazar
гл.1) общ. (неприятеля) отбросить, (отвергнуть) отвести, (отвергнуть) отводить, отбить, отвергать, отвергать отвергнуть, отклонить, отклонять, забаллотировать (una candidatura en las elecciones), забаллотировывать (una candidatura en las elecciones), отбивать (нападение), отразить (нападение и т. п.), отрицать (опровергать), отгонять (тж. перен.), отогнать (тж. перен.), отпарировать (тж. перен.), опровергать, отказывать, отражать2) разг. (заставить отступить) откинуть3) перен. (отвергнуть) отмести, (отвергнуть) отметать, (отвергнуть) отталкивать, (отвергнуть) оттолкнуть, (отказаться) откинуть4) тех. браковать, пускать в отходы5) книжн. (отвергнуть) отторгать, (отвергнуть) отторгнуть6) юр. брать обратно согласие, отказывать в подтверждении, отменять, отказывать (ся) -
13 resistir bajo el fuego enemigo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > resistir bajo el fuego enemigo
-
14 afrontar
tr 1) поставям отпред, срещу; 2) изправям се лице в лице; 3) дръзко се противопоставям; afrontar al enemigo нападам смело неприятеля; 4) боря се, посрещам смело опасност, риск, неприятно положение и др. -
15 arrostrar
vt1) смело идти навстречу, встречать лицом к лицу (неприятеля, опасность); противостоять (кому-либо, чему-либо)2) (тж vi) терпеть, выносить3) предпринимать ( трудное дело), смело браться ( за что-либо) -
16 embargo de buques enemigos
El diccionario Español-ruso jurídico > embargo de buques enemigos
См. также в других словарях:
Корабли, взятые у неприятеля — Во время боевых действий русские моряки взяли в плен немало судов различных классов, в том числе и кораблей. Некоторые корабли после ремонта и перевооружения продолжали служить под Андреевским флагом, причем большинству из них были сохранены… … Военная энциклопедия
Фрегаты, взятые у неприятеля — За свою полуторавековую историю Российский парусный флот участвовал во многих сражениях, большинство из которых закончились победой русского оружия. При этом русскими моряками было взято в плен большое количество судов противника, в том числе и… … Военная энциклопедия
Шебеки, взятые у неприятеля — Биорн Эрнсида [Медведь броненосец (шв.).]. Бывшая шведская турума, взятая в плен 13.8.1789 во время первого Роченсальмского сражения. Вошла в состав БФ. 36,6x9,2x2,7 м; 48 орудий; 3 мачты; 38 весел; 240 человек. Участвовала в войне со Швецией… … Военная энциклопедия
Принести неприятеля на плечах. — (на себе). См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Разбить неприятеля наголову. — Разбить неприятеля наголову. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто в пяток на страстной постится, от неприятеля сохранен будет. — Кто в пяток на страстной постится, от неприятеля сохранен будет. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком. — Не ставь неприятеля овцою, ставь его волком. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заманивай неприятеля, заманивай. — (говорится в шутку, если кто побежит; слова эти приписывают Суворову). См. ТРУСОСТЬ БЕГСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
захваченный у неприятеля — прил., кол во синонимов: 1 • трофейный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бриги взятые у неприятеля — Святой Александр Бывший французский бриг, взятый в плен 2.3.1799 у о ва Бриндизи ФР «Счастливый». Шел из Аконы в Александрию с депешами Наполеону Бонапарту. Перед пленением французские моряки успели выбросить за борт депеши и 4 орудия.… … Военная энциклопедия
Корветы, взятые у неприятеля — Шагин Гирей [Шагин Гирей последний крымский хан, который в 1783 отрекся от престола, и Крымское ханство было присоединено к России.]. Бывший турецкий корвет, взятый в плен 24.7.1811 у Пендераклии отрядом капитана 1 ранга М. Т. Быченского.… … Военная энциклопедия