-
1 imperceptiblely
-
2 plant a bomb
-
3 plant a car bomb
-
4 unknown to the other
-
5 steal away
непомі́тно ви́слизнути -
6 slip
1. n1) ковзання; сповзання2) помилка, промахa slip of the pen — описка, помилка в написанні
a slip of the tongue — обмовка, помилка на слові
to make a slip — помилитися, дати маху
3) ліфчик4) комбінація; нижня спідниця5) дитячий фартушок6) pl плавки7) наволочка8) паросток, живець; саджанець; пагін9) звич. pl мисл. шворка (для мисливських собак)10) мор. елінг; стапель11) геол. зсув12) тех. зменшення кількості обертів; пробуксовка14) скіпка, скалка15) поет. нащадок16) маленька тендітна істота17) бланк, реєстраційна картка; аркуш18) друк. гранка, відбиток19) амер. вузька лавка (у церкві)20) pl театр. лаштунки22) суспензія твердих тіл у рідині23) амер. скисле молокоslip ring — тех. контактне кільце
slip stream — ав. повітряний потік від гвинта
slip tank — ав. бензобак, що скидається
to give smb. the slip — непомітно утекти від когось, уникати когось
2. v1) ковзати; плавно (швидко) пересуватися2) прослизнути; зникнути, утекти3) рухатися тихо (непомітно)4) промайнути; проходити непомітноtime slips past — час летить
5) зробити (щось) тихо і непомітно6) вислизнути, зісковзнути; випадати (з пам'яті)it slipped from my mind, it slipped my memory — я зовсім забув про це
7) посковзнутися8) тех. буксувати, сковзати9) помилятися, робити промах10) розм. втрачати сили, слабнути11) спадати, знижуватися (про ціни тощо)12) вивихнути13) скидати, звільнятися (від чогось)16) ухилятися (від удару)17) с.г. викинути плід (про тварин)19) мор. попустити (якірний ланцюг)22) обійти, обвести (противника — футбол)23) плавно переходити (з одного стану в інший)24) погіршуватися, зменшуватисяslip along — розм. мчати
slip by — проходити, минати; промайнути
slip in, slip into — непомітно увійти; украдатися (про помилку)
slip on — накинути, надіти
slip out — спорт. зірватися із снаряда (гімнастика)
slip up — спіткнутися, помилитися; підсумовувати; розчаровувати
to slip one's breath — випустити дух, померти
to slip one's cable — віддати кінці, померти
to slip one's trolley — розм. з'їхати з глузду
let slip the dogs of war — поет. розпочати війну
* * *I [slip] n1) ковзання: сповзання2) помилка; промахa slip of the tongue — обмовка, застереження
3) ліфчик; комбінація; дитячий фартушок; pl плавки; наволочка4) pl швора, шворка ( для мисливських собак)5) мop. сліп; стапель6) гeoл. зсув; невелике скидання; висота скидання7) тex. падіння числа оборотів; пробуксовкаII [slip] v2) рухатися тихо або непомітно; вкрастися (нaпp., про помилку); проходити непомітно; зробити ( що-небудь) тихо е непомітно3) вислизати; втекти4) вислизати, зісковзувати; знімати, стягувати5) послизнутися; тex. ковзати, буксувати6) помилятися, робити промах ( slip up)7) слабшати, втрачати сили; спадати, падати, знижуватися8) вивихнути9) звільняти; скидати12) вставити (слово, зауваження)14) c-г. викинути плід ( про тварин)15) зaл. відчіплювати ( вагон)16) мop. витравити ( якірний ланцюг)19) обвести, обійти ( супротивника- футбол)20) to slip from smth to smth, to slip into smth переходити від одного до іншого21) to slip smth into smth (непомітно, потихеньку) всунути що-небудь куди-небудь22) to slip smth out of smth (непомітно, потихеньку) витягти що-небудь звідки-небудь23) to slip into clothes (швидко) одягтися24) to slip out of clothes (швидко) скинути з себе одяг25) to slip smth over smb усучити кому-небудь що-небудь; обійти, обдурити кого-небудь у чому-небудьIII [slip] n1) довга вузька смужка; тріска; скіпка2) пагін, відросток; черешок; саджанець; пoeт. нащадок; маленька істота3) стандартне друковане повідомлення або попередження; бланк, реєстраційна картка4) пoлiгp. гранка ( відбиток)5) cл. вузька лава ( церковна)6) pl театр. лаштункиIV [slip] v V [slip] n1) cпeц. суспензія2) cл. скисле, зсіле молоко3) тex. склопаста, шлікер -
7 slide
1. n1) ковзання2) рівний (гладкий) хід3) ковзанка, каток; льодяна гора (доріжка)4) похила площина; спускний жолоб6) пряжка, затискач7) діапозитив, слайд8) фот. касета9) предметне скло (мікроскопа; тж object slide)10) тех. ковзна частина механізму; повзун; каретка11) тех. золотник, супорт; шліф12) геол. зсув2. v (past і p.p. slid)1) ковзати; рухатися плавно2) ковзатися по льоду3) посковзнутися4) прослизнути, пройти непомітно, обережно підкрастисяto slide past smb. — непомітно прослизнути повз когось
5) непомітно засовувати (всувати, закривати)6) поступово впадати в певний стан; непомітно звикати до чогосьslide by — непомітно проходити мимо; промчати
slide down — зісковзнути, зійти, злізти
* * *I [slaid] n1) ковзання; рівний, гладкий хід2) ковзанка; крижана гора або доріжка4) спускний жолоб; похила площина; cл. дерев'яний лісоспуск, канал ( для сплаву лісу)5) повзунок, затискач ( на блискавці)6) діапозитив, слайд7) фoтo касета8) предметне скло (мікроскопа; object slide)9) тex. ковзна частина механізму; повзун; движок ( приладу); полозки, каретка; золотник10) cпeц. шліф11) гeoл. зсув12) cпopт. слайд ( рухоме сидіння гоночного човна)II [slaid] v( slid)1) ковзати; рухатися плавно; рухати плавно2) ковзати по кризі; послизнутися3) прослизнути, пройти непомітно, обережно прокрастисяto slide away — вислизнути; ( непомітно) засовувати, всувати; засуватися
4) ( into) поступово впадати в який-небудь стан, непомітно звикати до чого-небудь5) ( over) мимохідь, злегка торкатися ( чого-небудь); обходити ( що-небудь) -
8 slip
I [slip] n1) ковзання: сповзання2) помилка; промахa slip of the tongue — обмовка, застереження
3) ліфчик; комбінація; дитячий фартушок; pl плавки; наволочка4) pl швора, шворка ( для мисливських собак)5) мop. сліп; стапель6) гeoл. зсув; невелике скидання; висота скидання7) тex. падіння числа оборотів; пробуксовкаII [slip] v2) рухатися тихо або непомітно; вкрастися (нaпp., про помилку); проходити непомітно; зробити ( що-небудь) тихо е непомітно3) вислизати; втекти4) вислизати, зісковзувати; знімати, стягувати5) послизнутися; тex. ковзати, буксувати6) помилятися, робити промах ( slip up)7) слабшати, втрачати сили; спадати, падати, знижуватися8) вивихнути9) звільняти; скидати12) вставити (слово, зауваження)14) c-г. викинути плід ( про тварин)15) зaл. відчіплювати ( вагон)16) мop. витравити ( якірний ланцюг)19) обвести, обійти ( супротивника- футбол)20) to slip from smth to smth, to slip into smth переходити від одного до іншого21) to slip smth into smth (непомітно, потихеньку) всунути що-небудь куди-небудь22) to slip smth out of smth (непомітно, потихеньку) витягти що-небудь звідки-небудь23) to slip into clothes (швидко) одягтися24) to slip out of clothes (швидко) скинути з себе одяг25) to slip smth over smb усучити кому-небудь що-небудь; обійти, обдурити кого-небудь у чому-небудьIII [slip] n1) довга вузька смужка; тріска; скіпка2) пагін, відросток; черешок; саджанець; пoeт. нащадок; маленька істота3) стандартне друковане повідомлення або попередження; бланк, реєстраційна картка4) пoлiгp. гранка ( відбиток)5) cл. вузька лава ( церковна)6) pl театр. лаштункиIV [slip] v V [slip] n1) cпeц. суспензія2) cл. скисле, зсіле молоко3) тex. склопаста, шлікер -
9 glide
1. n1) ковзання; плавний рух2) спокійний плин; плесо3) хід, перебіг (часу)4) ав. планерування, плавний спуск5) фон. сковзання; проміжний звук6) косий удар (крикет)7) похила площина2. v1) ковзати; плавно рухатися2) текти, струменіти3) проходити непомітно; пролітати (про час)4) рухатися крадькома (безшумно)6) ав. планерувати7) фон. плавно переходити в інший звук* * *I n1) ковзання; плавний рух2) плесо, спокійна течія3) плин, перебіг ( часу)4) мyз. ліга, знак легато5) aв. планерування6) гpaм. ковзання, опорний голосний, глайд7) косий удар ( крикет)II v1) ковзати; рухатися плавно2) текти, струменіти ( про річку)3) проходити непомітно, пролітати, збігати ( про час)4) рухатися крадькома або безшумно; рухати, пересувати безшумно5) ( into) непомітно, поступово переходити ( у який-небудь стан)6) мyз. виконувати ( групу звуків) легато7) aв. планерувати (тж. glide down)8) гpaм. плавно переходити в інший звук -
10 sidle
v1) рухатися боком2) вести (ставити) боком4) спрямовувати непомітно (нишком)to sidle a glance — глянути непомітно, блимнути
* * *[`saidl]v1) рухатися боком; вести або ставити боком2) пробиратися несміливо, бочком, нишком, непомітно; направляти нишком, непомітно; несхв. лізти (до кого-небудь- нaпp., з порадами; sidle up) -
11 sneak
1. n1) боягуз; негідник2) підлабузник, підлиза3) злодій, злодюжка4) шк., розм. ябеда, ябедник, фіскал, донощик5) м'яч, що котиться по землі (футбол, крикет)sneak attack — військ. раптовий напад
sneak tests of nuclear weapons — таємні (незаконні) випробування ядерної зброї
2. v1) крастися; підкрадатися2) вислизати; ухилятися3) робити щось крадькома (потайки, непомітно)4) боятися5) раболіпствувати; плазувати; підлизуватися6) шк., розм. ябедничати, фіскалити, доносити7) кін., розм. попередньо переглядати (фільм); улаштовувати закритий перегляд8) розм. красти потроху (непомітно)* * *I [sniːk] n1) боягуз, негідник2) підлабузник3) злодій, злодюжка4) cл.; жapг. ябеда; фіскал, донощик5) м`яч, що котиться по землі (футбол, крикет)6) pl; див. sneakers7) = sneak previewII [sniːk] v1) крастися2) вислизати; ухилятися3) робити нишком, непомітно4) раболіпствувати, підлабузнюватися, підлизуватися5) cл.; жapг. ябедничати; фіскалити, доносити, обмовляти6) кiнo; жapг. попередньо переглядати ( фільм); влаштовувати закритий перегляд7) красти потроху, непомітно -
12 steal
1. n1) розм. крадіжка2) украдена річ; крадене майно3) амер., розм. підробка; обман; корупція2. v (past stole; p.p. stolen)1) красти2) викрадати (когось)4) крастися, прокрадатися, сковзати5) поступово оволодівати (заволодівати), домагатисяsteal in — зайти крадькома, прокрадатися
steal out — вислизнути, ушитися
to steal a way into smb.'s heart — полонити чиєсь серце
* * *I [sti.l] n1) крадіжка; украдена річ; крадене майно2) cл.; cл. підробка, обман; корупція3) cл. вигідна покупкаII [stiːl] v(stole; stolen)1) красти; викрадати ( кого-небудь)2) робити ( що-небудь) непомітно, нишком; домагатися ( чого-небудь), одержувати ( що-небудь) хитрістю3) (along, out of, into) крастися, прокрадатися; прослизнути ( куди-небудь)4) поступово, непомітно опановувати, захоплювати ( про почуття)5) театр. захопити увагу, стати цвяхом програми6) відбити (коханого, дівчину) -
13 slide
I [slaid] n1) ковзання; рівний, гладкий хід2) ковзанка; крижана гора або доріжка4) спускний жолоб; похила площина; cл. дерев'яний лісоспуск, канал ( для сплаву лісу)5) повзунок, затискач ( на блискавці)6) діапозитив, слайд7) фoтo касета8) предметне скло (мікроскопа; object slide)9) тex. ковзна частина механізму; повзун; движок ( приладу); полозки, каретка; золотник10) cпeц. шліф11) гeoл. зсув12) cпopт. слайд ( рухоме сидіння гоночного човна)II [slaid] v( slid)1) ковзати; рухатися плавно; рухати плавно2) ковзати по кризі; послизнутися3) прослизнути, пройти непомітно, обережно прокрастисяto slide away — вислизнути; ( непомітно) засовувати, всувати; засуватися
4) ( into) поступово впадати в який-небудь стан, непомітно звикати до чого-небудь5) ( over) мимохідь, злегка торкатися ( чого-небудь); обходити ( що-небудь) -
14 blend
I1. n1) суміш2) купажthis coffee is a blend of two sorts — ця кава — суміш двох сортів
3) змішування4) перехід одного кольору (відтінку) в інший5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації двох основ6) військ. камуфляжне забарвлення2. adjзмішаний, мішаний, перемішанийIIv (past і p.p. blended, blent)1) змішувати (ся); виготовляти суміш2) купажуватиto blend tea (coffee, wine) — змішувати сорти чаю (кави, вина)
3) сполучатися, гармоніювати4) вливати, об'єднувати5) зливатися, об'єднуватися (про партії тощо); б) непомітно переходити з відтінку у відтінок (про фарби)7) стиратися; зникати8) підбирати кольори9) поєднувати* * *I [blend] n1) суміш; змішування; cпeц. купаж2) перехід одного кольору або відтінку в інший3) лiнгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації двох основ4) вiйcьк. камуфляжне забарвлення5) aмep.; = blended whiskeyII [blend] aзаст. змішанийIII [blend] v(blended, blent)1) змішувати; виготовляти суміш; змішуватися; зливатися; cпeц. купажувати2) вливати, об'єднувати; зливатися, об'єднуватися5) поєднувати; (in, with) поєднуватися, гармоніювати6) стиратися, зникати ( про відмінності) -
15 creepingly
adv1) поповзом; непомітно2) підло, по-рабському* * *[`krirpiçli]adv1) поповзом, непомітно2) підло, рабськи -
16 dodge
1. n1) шахрайство, крутійство; обман; викрут, виверт; хитрощі; витівка2) спорт. фінт; обманний рух3) розм. хитра штука4) розм. план; прийом, спосіб2. v1) вивертатися, викручуватися2) ухилятися; уникати; хитрувати3) робити обманний рух, обводити4) шахраювати, виляти, крутити5) ховатися (від переслідування)7) рухатися (сновигати) туди й сюди8) фот., кін. одержувати комбіновані зображення* * *I n1) шахрайство, крутійство, обман, виверт, хитрість; витівка; cпopт. фінт; cл. шахрайське підприємство; афера; нечесний спосіб життя2) хитра штука; хитре пристосування3) план; прийом, спосіб4) cл. професія, заняттяII v1) ухилятися ( від удару); робити обманний рух; ухилятися ( від відповіді); обходити ( закон); махлювати, шахраювати, виляти2) ховатися ( від переслідування)3) іти крадькома, непомітно ( за ким-небудь)4) рухати назад, вперед (тж. dodge in and out); рухатися, снувати назад, вперед5) ловити, збивати ( питаннями)6) фoтo, кiнo отримувати комбіновані зображення7) звучати нестройно ( про дзвін) -
17 gradate
v1) жив. непомітно переходити в інший відтінок2) хім. доводити випаровуванням до певної концентрації* * *v1) жив. непомітно переходити від відтінку до відтінку2) xiм. доводити ( випарюванням) до певної концентрації; упорядковувати ( за рангом) -
18 humbly
adv1) скромно; соромливо; боязко2) покірно; смиренно; шанобливо3) бідно, скромно; непомітно* * *[`hembli]adv1) скромно, соромливо, боязко; смиренно, шанобливо, покірно2) бідно, скромно; непомітно -
19 insidious
adj1) підступний, зрадницький; хитрий; віроломний2) що непомітно наближається, розвивається, підстерігає* * *aхитрий, віроломний, підступний, зрадницький; який непомітно підкрадається, підстерігає -
20 insinuate
v2) натякати, говорити натяками; змушувати сумніватися; кидати тінь3) інсинуювати4) непомітно просовувати, поступово всовувати5):to insinuate oneself — а) пролазити, проникати, пробиратися, прокрадатися (в, до — into); б) втиратися (в довіру)
* * *v1) непомітно вселяти (сумніви; натякати), сіяти, інсинуація2) icт. проникати, refl втиратися ( в довіру), закрадатися
См. также в других словарях:
непомітно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
непомітно — Присл. до непомітний 1). || у знач. присудк. сл. Не можна помітити … Український тлумачний словник
незначно — непомітно [IV VII] … Толковый украинский словарь
красти — (непомітно брати чуже; займатися злодійством), скрадати, скрасти, тягти, тягнути, цупити, підцуплювати, підцупити, підцапувати, підцапа[и]ти, хапати; викрадати, викрасти (забирати потай звідкись); злодіювати, злодіячити (займатися злодійством);… … Словник синонімів української мови
крастися — (непомітно йти, пробиратися кудись, підходити до когось / чогось), скрадатися, підкрадатися, підкрастися, підбиратися, підібратися; чалитися (націлюючись на щось) … Словник синонімів української мови
підкрадатися — а/юся, а/єшся, недок., підкра/стися, а/дуся, а/дешся, док. Крадучись, непомітно наближатися до кого , чого небудь. || Підступати впритул до чого небудь (про рослинність, рельєф і т. ін.). || Непомітно входити в довір я до кого небудь (звичайно з… … Український тлумачний словник
наближатися — наблизитися 1) (до кого чого й без додатка про неживі предмети, явища природи тощо переміщатися на ближчу відстань до кого / чого н.), підходити, підійти, підступати, підступити, зближатися, зближуватися, зблизитися, присуватися, присовуватися,… … Словник синонімів української мови
крастися — кра/дуся, кра/дешся, недок. 1) Непомітно йти, пробиратися кудись, підходити до кого , чого небудь. || Обережно, безшумно наближатися до здобичі (про тварин). || Тихо, безшумно ходити. || Нишком робити що небудь. 2) перен. Непомітно наближатися,… … Український тлумачний словник
пошитися — I див. пошиватися. II и/ється, док. Бути пошитим. III и/ється, док., розм. Швидко, непомітно пробігти, прошмигнути. || Непомітно піти, втекти. || Повитися (про дорогу) … Український тлумачний словник
прокрадатися — I а/юся, а/єшся, недок., прокра/стися, а/дуся, а/дешся, док. 1) Іти, пробиратися кудись, проходити повз кого , що небудь непомітно, крадькома, нишком. || Тихо, безшумно ступати, пробираючись, ідучи кудись, десь. || перен., розм. Проникати крізь… … Український тлумачний словник
скрадатися — а/юся, а/єшся, недок., скра/стися, а/дуся, а/дешся, док. 1) Непомітно крадучись, наближатися, підходити до кого , чого небудь. || рідко. Те саме, що ховатися. || перен. Непомітно надходити, наближатися (про явища природи, які небудь події і т. ін … Український тлумачний словник