Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(некоторых+рыб)

  • 21 colchicine

    Алкалоид, экстрагируемый из некоторых лилейных растений (безвременники рода Colchicum и др.), является «митотическим ядом», блокируя нормальную активность веретена; используется в кариологическом анализе и для получения высокоплоидных форм растений (колхиплоидов colchiploid).
    см. рис.
    * * *
    Колхицин, C 22 H 25 O 6 — алкалоид, сильный растительный яд. К. получают из семян или луковиц некоторых лилейных растений, напр. безвременника осеннего Colchicum autumnale L. Это митотический яд, наиболее эффективный при искусственном получении полиплоидов, т.к., разрушая веретено клеточного деления, задерживает деление центромер и вызывает образование клеток с удвоенным числом хромосом (см. К-мейоз. К-митоз.). К. применяют в медицине для обработки сгустков крови. Тормозит также мейоз на стадии метафазы, когда хромосомы максимально скручены, и поэтому используется для приготовления препаратов, определяющих кариотип (см. Кариотип). Один из методов использования К. Для получения хромосомных препаратов очень мелких объектов, которым невозможно сделать инъекцию К., называют методом «колхициновых ванн». Этот же метод применяется в цитогенетике водных объектов — рыб, личинок некоторых насекомых, моллюсков, коловраток и т. п.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > colchicine

  • 22 hen

    [hen] n
    1. 1) курица
    2) самка некоторых птиц; тетёрка, куропатка

    hen pheasant, pheasant hen - самка фазана

    2. разг. самка ( некоторых пород рыб)
    3. шутл., презр. женщина; жена
    4. разг. трус

    ♢ like a hen with one chicken - ≅ носиться как курица с яйцом

    a black hen lays a white egg - посл. чёрная курица несёт белые яйца

    to sell one's hens on a rainy day - редк. продавать свой товар в неподходящее время, проявлять непрактичность

    НБАРС > hen

  • 23 protandry

    протандрия, протерандрия
    Более раннее созревание антеридиев по сравнению с архегониями у обоеполых гаметофитов и пыльников (у цветковых растений) по сравнению с пестиками в обоеполых цветках, что препятствует самоопылению (у некоторых сложноцветных, зонтичных); у гермафродитных животных П. - последовательное функционирование особи как самца, а затем как самки (например, у некоторых губановых рыб, семейство Labridae); иногда также П. - более раннее созревание самцов, чем самок, в репродуктивной группировке (популяции).
    * * *
    Протерандрия, протандрия
    1. У растений — более раннее созревание у однодомного растения мужских половых органов (андроцей) по сравнению с женскими (гинецей), что препятствует самоопылению.
    2. У животных-гермафродитов (см. Гермафродитизм) — последовательное функционирование особи в качестве самца, а затем самки (напр., некоторые губановые рыбы).
    3. В популяции — появление зрелых мужских особей раньше женских в конкретный период скрещивания.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > protandry

  • 24 Plural: forms

    ↑ Plural
    Форма множественного числа большинства существительных образуется посредством прибавления окончания -s к форме единственного числа.
    1)
    а) Существительные, оканчивающиеся на согл. + ý, образуют форму множественного числа так: y заменяется на i, и прибавляется окончание -es:

    baby (ед.) - babies (мн. ч.)

    party (ед.) - parties (мн. ч.)

    б) Существительные, оканчивающиеся на гл. + ý, образуют форму множественного числа прибавлением окончания -s:

    day (ед.) - days (мн. ч.).

    в) Имена собственные, оканчивающиеся на согл. + ý, также образуют форму множественного числа по общему правилу, прибавляя окончание -s:

    Kennedy (ед.) - Kennedys (мн. ч.).

    2)
    а) Существительные, оканчивающиеся на -sh, -ch, -s, -x или -z, образуют форму множественного числа прибавлением окончания -es (см. также Spelling: "-s" and "-es"):

    church (ед.) - churches (мн. ч.)

    bus (ед.) - buses (мн. ч.)

    б) Существительные, оканчивающиеся на -z, образуют форму множественного числа на - zzes:

    quiz (ед.) - quizzes (мн. ч.).

    3)
    а) Большинство существительных, оканчивающихся на -o, в частности, все новые слова, появляющиеся в языке, образуют форму множественного числа прибавлением окончания -s:

    concerto - concertos.

    б) Некоторые существительные, оканчивающиеся на -o, образуют форму множественного числа прибавлением окончания -es (см. также Spelling: "-s" and "-es"):
    в) У некоторых существительных, оканчивающихся на -o, возможны формы множественного числа с окончанием -s или -es:
    4)
    а) Следующие существительные, оканчивающиеся на -f или -fe, образуют форму множественного числа на - ves: calf, elf, half, knife, leaf, life, loaf, self, sheaf, shelf, thief, wife, wolf

    half (ед.) - halves (мн. ч.)

    wife (ед.) - wives (мн. ч.)

    б) Существительные dwarf, hoof, scarf и wharf образуют форму множественного числа на -fs или - ves. Остальные существительные, оканчивающиеся на -f или -fe, образуют форму множественного числа по общему правилу, прибавляя окончание -s.
    5)
    а) Ряд существительных имеет особые формы множественного числа:
    б) Многие существительные, заимствованные в английский язык из других языков (особенно из латинского и греческого), имеют особые формы множественного числа (иногда наряду с регулярной формой на -s), обусловленные грамматикой языка, из которого пришло то или иное слово. Форму множественного языка таких слов следует устанавливать по словарю.

    analysis (ед.) - analyses (мн. ч.) (из греческого)

    bacterium (ед.) - bacteria (мн. ч.) (из латинского)

    formula (ед.) - formulae или formulas (мн. ч.) (из латинского)

    6) Некоторые существительные имеют форму множественного числа, совпадающую с формой единственного числа.
    Как правило, в этом случае множественное число имеет собирательное значение.
    а) названия национальностей, оканчивающиеся на - ese:

    Chinese (ед.) - Chinese (мн. ч.)

    б) существительное craft в значении "транспортное средство" и производные от него:

    aircraft (ед.) - aircraft (мн. ч.)

    в) названия некоторых животных, птиц и рыб:

    sheep, deer, reindeer, grouse, fish, cod, plaice, salmon, trout

    7)
    а) Большинство сложных слов образуют форму множественного числа так: последняя часть сложного слова ставится в форму множественного числа, остальные части остаются неизменными.

    toothbrush (ед.) - toothbrushes (мн. ч.)

    shoe shop (ед.) - shoe shops (мн. ч.)

    б) Если в конце сложного слова стоят определяющие элементы, окончание множественного числа прибавляется к главному слову:

    passer-by (ед.) - passers-by (мн. ч.)

    mother-in-law (ед.) - mothers-in-law (мн. ч.)

    •

    — Употребление форм множественного числа существительных см. Plural: usage.

    — Существительные, у которых форма единственного числа оканчивается на -s и которые не принимают окончания во множественном числе см. Singular, 1.

    English-Russian grammar dictionary > Plural: forms

  • 25 protandry

    1. протандрия

     

    протандрия
    протерандрия
    Более раннее созревание антеридиев по сравнению с архегониями у обоеполых гаметофитов и пыльников (у цветковых растений) по сравнению с пестиками в обоеполых цветках, что препятствует самоопылению (у некоторых сложноцветных, зонтичных); у гермафродитных животных П. - последовательное функционирование особи как самца, а затем как самки (например, у некоторых губановых рыб, семейство Labridae); иногда также П. - более раннее созревание самцов, чем самок, в репродуктивной группировке (популяции).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protandry

  • 26 proterandry

    1. протандрия

     

    протандрия
    протерандрия
    Более раннее созревание антеридиев по сравнению с архегониями у обоеполых гаметофитов и пыльников (у цветковых растений) по сравнению с пестиками в обоеполых цветках, что препятствует самоопылению (у некоторых сложноцветных, зонтичных); у гермафродитных животных П. - последовательное функционирование особи как самца, а затем как самки (например, у некоторых губановых рыб, семейство Labridae); иногда также П. - более раннее созревание самцов, чем самок, в репродуктивной группировке (популяции).
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proterandry

  • 27 absent

    ̘. ̈a.ˈæbsənt
    1. прил.
    1) отсутствующий( где-л. - from) Absent officers were summoned to join their corps. ≈ Отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их войскам. absent on leave absent without leave
    2) несуществующий In fishes the ribs are sometimes entirely absent. ≈ У рыб иногда никогда не бывает ребер. Syn: non-existent
    3) рассеянный You are uncommonly absent-minded today. ≈ Вы сегодня необычайно рассеянны. Syn: absent-minded, oblivious
    2. гл.;
    возвр. отлучиться;
    отсутствовать absent oneself from Syn: leave, be away
    3. предл. без, в отсутствие Absent federal legislation upon the subject, states may, within limits of reasonableness, regulate the use of their highways. ≈ В отсутствие статьи федерального законодательства по данному вопросу, власти штатов могут сами в пределах разумного регулировать использование автомагистралей.
    отсутствующий;
    - * on leave в отпуску;
    - * without leave (военное) находящийся в самовольной отлучке;
    - to be * from school пропустить занятия;
    - to be * from work не быть на работе;
    прогулять;
    - to be * from duty не явиться на службу;
    - he is * он отсутствует, его нет;
    - revenge is * from his mind о мести он и не помышляет несуществующий;
    - snow is * in some countries в некоторых странах никогда не бывает снега рассеянный;
    - * look рассеянный взгляд > long *, soon forgotten (пословица) с глаз долой, из сердца вон отсутствовать, не быть;
    - to * oneself from smth. уклоняться от чего-л.;
    отсутствовать где-л. без уважительной причины;
    отлучаться откуда-л. без, в отсутствие
    absent в отсутствие ~ несуществующий ~ refl. отлучиться;
    отсутствовать;
    to absent oneself (from smth.) уклоняться( от чего-л.) ~ отсутствовать ~ a отсутствующий ~ отсутствующий ~ a рассеянный
    ~ on sick leave отсутствующий по болезни
    ~ refl. отлучиться;
    отсутствовать;
    to absent oneself (from smth.) уклоняться( от чего-л.)
    be ~ отсутствовать
    temporarily ~ временно отсутствующий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > absent

  • 28 ox-eye

    ˈɔksaɪ сущ.
    1) а) бычий глаз, воловий глаз;
    тж. о красивых больших глазах человека б) перен. предмет, похожий по форме на бычий глаз;
    стакан, чашка, круглое зеркало и т.п.
    2) применяется для обозначения разных больших птиц, некоторых растений и рыб
    3) архит. круглое/овальное окно ox-eye arch ≈ заостренная, готическая арка n
    1) бычий или воловий глаз ;

    2) архит. круглое или овальное окно ;

    3) большая синица ox-eye большая синица ~ бычий или воловий глаз ~ архит. круглое или овальное окно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ox-eye

  • 29 spiracle

    ˈspaɪərəkl сущ.
    1) отдушина, вентиляционное отверстие Syn: air-hole, vent
    1., vent-hole, air-shaft
    2) отверстие для дыхания а) дыхало( у животных семейства китовых) Syn: blowhole б) дыхальце (наружное отверстие для дыхания у некоторых членистоногих) отдушина;
    вентилятор дыхательное отверстие (у растений) дыхальце (у насекомых) брызгальце (у рыб) дыхало (у кита и т. п.) (редкое) кратер( вулкана) spiracle дыхало (у кита и т. п.) ~ дыхальце (у насекомых) ~ отдушина

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > spiracle

  • 30 acrosome

    акросома, идиосома
    Органелла спермия, образующаяся в процессе сперматогенеза из элементов комплекса Гольджи Goldgi apparatus и имеющая чашевидную форму, расположена на вершине головки спермия; А. содержит ферменты (см. acrosin), участвующие в растворении оболочки яйца, что способствует проникновению спермия; у некоторых кишечнополостных, червей, насекомых и рыб А. отсутствует.
    * * *
    Акросома — образующаяся в последней фазе сперматогенеза из диктиосом или телец Гольджи (акробласта) структура в виде шапочки, которая покрывает переднюю часть ядра спермия (синоним — апикальное тело). А. зрелых сперматозоидов у различных видов значительно отличаются по величине и форме. Так как А. всегда покрывает фронтальную поверхность сперматозоидов, то ее функция заключается в том, чтобы "пробивать" защитную оболочку яйцеклетки. А. представляет собой сложное образование, состоящее из внутренней и наружной оболочек, и в деталях процесс ее возникновения у разных групп животных значительно варьирует. Однако образование А. идет по одному из следующих путей: тельца Гольджи либо непосредственно превращаются в А., либо секретируют А., а затем отбрасываются вместе с остальной цитоплазмой.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > acrosome

  • 31 antifreeze protein

    Богатый аланином (до 60%) белок, вырабатываемый в печени некоторых водных организмов (бореальных рыб и т.п.) и предохраняющий от замерзания плазму крови при отрицательных температурах воды.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > antifreeze protein

  • 32 C value paradox

    Феномен отсутствия корреляции между количеством клеточной ДНК (показатель С) и эволюционным уровнем данного таксона - в частности, у млекопитающих содержится 2-3 пкг ДНК на клетку, в то время как у некоторых амфибий и двоякодышащих рыб - свыше 100 пкг; также данный парадокс может быть отнесен к митохондриальной ДНК, размеры которой у растений намного больше, чем у животных, при примерно одинаковом числе кодирующих элементов.
    * * *
    С-величины парадокс — наблюдаемое парадоксальное явление, когда С-величина видов и их эволюционная сложность не коррелируют. Напр., С-величина у млекопитающих варьируют от 2 до 3 пикограмм (пкг или pg), а у амфибий, напротив, изменяются от 1 до 100 пкг. Однако минимальные С-величины, выявляемые у каждого класса эукариот, увеличиваются с возрастанием их эволюционной сложности. Из этого следует, что у видов с С-величинами, выходящими за пределы ожидаемого, большая фракция ДНК кроме функции кодирования белков должна выполнять также функции контролирующих элементов, полного прекращения функционирования или такие же функции, как у эгоистической ДНК.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > C value paradox

  • 33 colchicine bath method

    метод «колхициновых ванн"
    Метод получения хромосомных препаратов от объектов настолько мелких, что инъекцию колхицина, не влияющую на их жизнеспособность, сделать не удается; М."к.в." используется в цитогенетике водных объектов - рыб, личинок некоторых насекомых и моллюсков, коловраток и т.п.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > colchicine bath method

  • 34 discoblastula

    Форма бластулы, образующаяся в результате дискоидального дробления: на одном полюсе яйца - дисковидное скопление клеток, на другом - недифференцированный желток; Д. характерны для некоторых членистоногих, головоногих моллюсков, рыб, пресмыкающихся, птиц, низших млекопитающих.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > discoblastula

  • 35 genome addition hypothesis

    гипотеза «соединения геномов"
    Гипотеза образования аллотриплоидных, воспроизводящихся путем партеногенеза гибридных (клональных) популяций, - в соответствии с ней гибридные самки образуют нередуцированные гаметы (АВ), а после оплодотворения самцами одного из родительских видов образуются аллотриплоиды АВА или АВВ; Г."с.г." подтверждена для карпозубых рыб рода Poeciliopsis и некоторых др. организмов (среди позвоночных известно около 70 видов, формирующих такие популяции); предложена Р.Шульцем в 1969.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genome addition hypothesis

  • 36 idiosome

    акросома, идиосома
    Органелла спермия, образующаяся в процессе сперматогенеза из элементов комплекса Гольджи Goldgi apparatus и имеющая чашевидную форму, расположена на вершине головки спермия; А. содержит ферменты (см. acrosin), участвующие в растворении оболочки яйца, что способствует проникновению спермия; у некоторых кишечнополостных, червей, насекомых и рыб А. отсутствует.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > idiosome

  • 37 larva

    Стадия развития некоторых животных, начинающаяся после вылупления особи из яйца; как правило, предшествует ювенильной стадии - например, у рыб Л. предшествуют молоди, у насекомых Л. является этапом метаморфоза и превращается либо в нимфу, либо в куколку.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > larva

  • 38 meiotic gynogenesis

    Вариант метода индуцированного гиногенеза gynogenesis, в котором восстановление диплоидности осуществляется путем подавления II деления мейоза непосредственно после оплодотворения яйцеклетки (у рыб, моллюсков и некоторых др. организмов); в отличие от митотического гиногенеза mitotic gynogenesis при М.г. потомство сохраняет свойственный матери уровень генетической гетерозиготности.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > meiotic gynogenesis

  • 39 microchromosomes

    Мелкие (часто, но не всегда - точечные) хромосомы, существенно уступающие по размерам др. элементам кариотипа - макрохромосомам; известны у всех птиц, у хрящевых и костно-хрящевых рыб, пресмыкающихся, некоторых земноводных, летучих мышей, насекомых; часто выделение группы М. в кариотипе условно, потому что наличие функциональных отличий от макрохромосом окончательно не установлено; М. могут образовываться при агматоплоидии agmatoploidy, являться В-хромосомами B chromosomes и т.п.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > microchromosomes

  • 40 protamine

    Низкомолекулярный (4-12 кД) основный ядерный белок; у многих животных П. наряду с гистонами histones содержится в сперматозоидах, а у некоторых (например, у рыб) полностью замещает гистоны; присутствие П. защищает ДНК от действия нуклеаз и придает хроматину компактную форму; П. открыты Ф.Мишером в 1872 в сперматозоидах лосося.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > protamine

Страницы

См. также в других словарях:

  • Общий взгляд на жизнь рыб —         Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… …   Жизнь животных

  • Икра рыб — Икра рыб, 1) обычное название яиц рыб. Различают донную нелипкую И., откладываемую самкой на грунт (например, у лососёвых); прилипающую, или клейкую, И., прикрепляемую к частицам грунта (например, у мурманской сельди, мойвы), камням или ракушкам… …   Большая советская энциклопедия

  • ИКРА РЫБ — 1) название яиц (икринок) рыб; 2) пищевой продукт, получаемый в результате посола икринок, освобожденных из яичников (ястыков) осетровых, лососёвых и реже частиковых рыб. Ястыки состоят из множества икринок, заключенных в плотную… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • ЗУБЫ РЫБ — состоят из дентина, прикрытого сверху колпачком эмали. Почти у всех рыб 3. по мере снашивания заменяются новыми. Форма 3. связана с образом питания и изменяется с возрастом и полом. У хищных рыб 3. имеют коническую форму и направлены назад, по… …   Прудовое рыбоводство

  • БОКОВАЯ ЛИНИЯ У РЫБ — располагается на туловище, а у некоторых рыб продолжается и на голове, образуя ветви, проходящие над глазами и под ними; состоит из ряда отверстий, соединенных продольным каналом. Б. л. может частично или целиком отсутствовать (например, у… …   Прудовое рыбоводство

  • Список рыб, занесённых в Красную книгу Украины — Рыбы, занесённые в Красную книгу Украины список из 71 го вида редких и находящихся под угрозой исчезновения рыб, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994), в издание 2009 года были… …   Википедия

  • МЕХАНИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ РЫБ — В условиях индустриального рыбоводства многие технологические процессы связаны с механическим воздействием на рыб. Наиболее часты механические травмы, реже контузии, пролежни и т. д. При этом гибель рыб может происходить как от механических… …   Болезни рыб: Справочник

  • ДИЛЕПИДОЗЫ РЫБ — см. ДИЛЕПИДОЗЫ РЫБ вызываются личинками (цистицеркоидами) цестоды Dilepis unilateralis, поражающие желчный пузырь разных видов рыб. особенно карповых. Возбудитель Valipora Camphilancristrota, Cysticercus paradilcpis. Gryporhynchus и другие из сем …   Болезни рыб: Справочник

  • МИКСОСПОРИДИОЗЫ РЫБ — Рис. 1. Споры миксоспоридий рыб. Рис. 1. Споры миксоспоридий рыб: 1 — Myxidium; 2 — Zschokella; 3 — Ceratomyxa; 4 — Sphaerospora; 5 — Myxosoma; 6 — Henneguya; 7 — Myxobolus; 8 — Chloromyxum; 9 —… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • АВИТАМИНОЗЫ РЫБ — авитаминозы рыб, недостаток витаминов в организме рыб, возникающий обычно при искусственном их разведении, особенно при так называемом интенсивном методе выращивания. Вызывают у рыб нарушения обмена веществ. К наиболее тяжёлым последствиям… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Яйцевая капсула хрящевых рыб — Яйцевая капсула, выброшенная на берег Яйцевая капсула, в разговорной речи называемая «русалочий кошелёк» или «дьявольский кошелёк» представляет собой оболочку, окружающую оплодотворённые яйца некоторых акул …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»