-
41 rigidity
[rɪ'dʒɪdɪtɪ]1) Общая лексика: жёсткость, жестокость, крепость (породы), непреклонность, оцепенелость, стойкость, суровость, твёрдость, тугоподвижность, закостенелость2) Геология: инертность, прочность, способность противостоять усилиям3) Медицина: неподвижность, окоченение, оцепенелость, обусловленная напряжением мышц, ригидность, оцепенелость (обусловленная напряжением мышц)4) Техника: строгость (требований), устойчивость (конструкции)5) Сельское хозяйство: оцепенелость, вызванная напряжением мышц6) Строительство: упругость формы7) Математика: неизгибаемость8) Бухгалтерия: негибкость, неэластичность9) Архитектура: жёсткость конструкции, устойчивость конструкции10) Полиграфия: загустевание (краски)11) Психология: стереотипность12) Нефть: модуль сдвига, модуль среза, пластическая вязкость13) Метрология: жёсткость (конструкции)14) Нефтегазовая техника структурная вязкость, структурная жёсткость15) Автоматика: неизменность положения, неподатливость16) Робототехника: неизменность17) Авиационная медицина: напряжённость18) Макаров: окоченелость, жёсткость (напр. волос), прочность (напр. упаковки) -
42 stability
[stə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: непоколебимость (решения), остойчивость, постоянство (характера), прочность, твёрдость, устойчивость, твёрдость (характера, убеждений, решения), стабильность, уравновешенность2) Медицина: состояние равновесия3) Военный термин: устойчивость (к воздействию внешней среды), остойчивость (корабля)4) Техника: жёсткость, крепость, состояние устойчивого равновесия, стойкость6) Автомобильный термин: устойчивость (автомобиля)7) Горное дело: химическая стойкость (взрывчатого вещества)8) Металлургия: неизменность9) Психология: твёрдость (характера, убеждения, решения)10) Иммунология: (генетическая) устойчивость (особи)11) Гидроэлектростанции: расчётная устойчивость12) Программирование: стабильность (программного продукта) (способность программного продукта избегать непредвиденных последствий модификации программного кода. См. ISO 9126, см. Standard glossary of terms used in Software Testing)13) Контроль качества: запас устойчивости14) Сахалин Р: остойчивость (для плавучих средств)15) Кабельные производство: стойкость (постоянство свойств)16) Макаров: неизменяемость, постоянство фитоценозов, устойчивость урожая, устойчивость фитоценозов, устойчивость русла (канала), устойчивость (неизменность), прочность агрегатов (почвы), остойчивость (судна)17) Военно-морской флот: остойчивость корабля18) Логистика: устойчивость в хранении19) Яхтенный спорт: устойчивость стержня при сжатии -
43 stability
[stə`bɪlɪtɪ]устойчивостьзакрепленность, неподвижностьстабильность, устойчивостьостойчивостьнеизменность расположения относительно друг другапрочность, связностьстабильность, неизменностьпостоянство, твердость; непоколебимостьпостоянное проживание в одном и том же монастыреАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stability
-
44 constance
= constancyконстантность, постоянство, стойкость, неизменность* * * -
45 inalterability
-
46 invariance
-
47 permanency
noun1) = permanence2) постоянная работа, постоянная организация и т. п.* * *(n) неизменность; постоянная организация; постоянная работа; постоянное положение; постоянство; прочность* * *= permanence* * *['per·ma·nen·cy || 'pɜrmənəsɪ /'pɜːm-] n. неизменность, прочность, постоянство, постоянная работа, постоянная организация* * *1) = permanence 2) что-л. постоянное; кто-л. постоянный; постоянная работа, постоянная организация и т. п. -
48 stability
noun1) устойчивость, стабильность; прочность2) постоянство, твердость (характера); непоколебимость (решения)3) naut. остойчивость* * *(n) стабильность; устойчивость* * ** * *[sta·bil·i·ty || stə'bɪlətɪ] n. устойчивость, остойчивость, стабильность, постоянство, непоколебимость, твердость, прочность, настойчивость* * *непоколебимостьпостоянствопрочностьстабильностьтвердостьустойчивость* * *1) а) устойчивость б) закрепленность в) стабильность, устойчивость г) мор. остойчивость д) астрон. неизменность расположения (небесных тел системы) относительно друг друга е) хим. прочность, связность 2) а) стабильность, неизменность (явлений) б) постоянство, твердость (характера); непоколебимость (решения) 3) религ. постоянное проживание в одном и том же монастыре -
49 irremovability
nounнесменяемость* * *несменяемость, постоянство, неизменность* * *n. несменяемость* * ** * *несменяемость -
50 stability
[stə'bɪlətɪ]сущ.1) ( о материальных предметах)а) устойчивость (способность не падать, не опрокидываться)The true function of the root is to give stability to the tree. — На самом деле, корни нужны дереву для того, чтобы оно не падало.
б) закреплённость, неподвижностьthe doctrine of the motion of the earth and the stability of the sun — теория, утверждающая, что Земля движется, а Солнце остаётся неподвижным
Syn:в) стабильность, устойчивость (способность оставаться в неизменном положении при воздействии каких-л. внешних сил)The spinning motion gives a stability to the axis of rotation. — Вращательное движение придаёт оси вращения устойчивость.
Syn:г) мор. остойчивость (способность судна, выведенного из положения равновесия воздействием внешних сил (качки, шторма), возвращаться в прежнее положение)д) астр. неизменность расположения ( небесных тел системы) относительно друг другаSyn:е) хим. прочность, связность ( способность не подвергаться разложению или распаду)а) стабильность, неизменность ( явлений)Syn: -
51 stability
- устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
- устойчивость
- Стабильность резистора
- стабильность
- остойчивость (мор.)
- неизменность
неизменность
постоянство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
остойчивость (мор.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устойчивость
стабильность
Способность системы, возвращаться в исходное состояние после внешних воздействий и продолжать работу без изменения функциональных характеристик.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
устойчивость
(ITIL Service Design)
Способность конфигурационной единицы или ит-услуги противодействовать сбою или быстро восстанавливаться после сбоя. Например, армированный кабель, находящийся под физическим воздействием, будет оставаться устойчивым к повреждению. См. тж. отказоустойчивость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
resilience
(ITIL Service Design)
The ability of an IT service or other configuration item to resist failure or to recover in a timely manner following a failure. For example, an armoured cable will resist failure when put under stress. See also fault tolerance.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
3.2.3 стабильность (stability): Свойство процедуры измерений при повторении (обычно с задержкой по времени) давать идентичные результаты.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009: Эргономические принципы обеспечения адекватности умственной нагрузки. Часть 3. Принципы и требования к методам измерений и оценке умственной нагрузки оригинал документа
D. Langzeitstabilität
E. Stability
F. Stabilité
Способность резистора при эксплуатации сохранять свои параметры в допустимых пределах
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stability
-
52 константность
Syn: постоянство, неизменность, устойчивость, стабильность( публ.) Ant: непостоянство, изменчивость, неустойчивость, нестабильностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > константность
-
53 постоянство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянство
-
54 continuance
kənˈtɪnjuəns сущ.
1) продолжение Syn: continuation, sequel
2) продолжительность, длительность;
протяжение, протяженность (о времени) Syn: duration
3) постоянство, перманентность, неизменность Syn: permanence
4) юр. отсрочка( судебного разбирательства) grant a continuance продолжительность, длительность, продолжение - during the * of the war на протяжении всей войны - during his * in office пока он работает;
пока он находится на этом посту длительный период( пребывания на том же месте или в том же состоянии) - * of /in/ prosperity длительный период процветания - the * of this drought will ruin the harvest продолжающаяся засуха погубит урожай (юридическое) отсрочка разбора судебного дела, отложение дела слушанием (устаревшее) последовательность, преемственность (американизм) продолжение (романа и т. п.) continuance длительность ~ длительный период ~ отложение дела слушанием ~ юр. отсрочка (в разборе судебного дела) ~ отсрочка разбора судебного дела ~ продолжение ~ продолжение ~ продолжительность, длительность;
длительный период;
continuance in office длительное пребывание в должности ~ продолжительность ~ продолжительность, длительность;
длительный период;
continuance in office длительное пребывание в должностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continuance
-
55 firmness
сущ. стойкость, устойчивость, неколебимость, непоколебимость Syn: fixity, steadfastness, fixedness, immovability, impregnability, perseverance, rigidity, stability твердость крепость;
прочность устойчивость, неизменность решительность, настойчивость уплотненность( почвы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > firmness
-
56 fixedness
ˈfɪksɪdnɪs сущ.
1) неподвижность, покой;
закрепленность( о материальных предметах) Syn: immobility, stillness, permanence
2) определенность, твердость, решительность;
непоколебимость, стойкость;
внимательность, заботливость( о человеческих качествах) Syn: firmness, steadfastness, resoluteness
3) неизменность, определенность ( о нематериальных вещах) Syn: definiteness, invariability Fixedness fixedness неподвижность;
закрепленность ~ стойкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fixedness
-
57 persistence
pəˈsɪstəns сущ.
1) настойчивость, стойкость, упорство, непоколебимость Syn: perseverance, unyieldingness
2) выносливость;
живучесть, сопротивляемость a geological band of great persistence ≈ очень прочный слой геологических пород Syn: endurance, staying power
3) а) постоянство;
неизменность, продолжительность Syn: constancy, permanency б) спец., физ. сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его ∙ Syn: persistency упорство, настойчивость - * and courage are wonderful qualities упорство и смелость - превосходные качества выносливость, живучесть, стойкость - the * of a number of crestaceous types живучесть некоторых видов ракообразных постоянство, продолжительность - the * of a high temperature in the patient устойчивая высокая температура у больного продолжение существования, инерция - * of an impression /of vision/ инерция зрительного восприятия - * of screen (телевидение) послесвечение( экрана) ~, persistency сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его;
persistence, -cy of vision инерция зрительного восприятия persistence, persistency выносливость;
живучесть ~, persistency постоянство;
продолжительность ~, persistency сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его;
persistence, -cy of vision инерция зрительного восприятия ~, persistency сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его;
persistence, -cy of vision инерция зрительного восприятия ~, persistency упорство, настойчивость persistence, persistency выносливость;
живучесть ~, persistency постоянство;
продолжительность ~, persistency сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его;
persistence, -cy of vision инерция зрительного восприятия ~, persistency упорство, настойчивостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persistence
-
58 persistency
pəˈsɪstənsɪ сущ.
1) настойчивость, стойкость, упорство, непоколебимость Syn: perseverance, unyieldingness
2) выносливость;
живучесть, сопротивляемость a geological band of great persistency ≈ очень прочный слой геологических пород Syn: endurance, staying power
3) а) постоянство;
неизменность, продолжительность Syn: constancy, permanency б) спец., физ. сохранение эффекта после устранения причины, вызвавшей его ∙ Syn: persistence упорство;
упрямствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persistency
-
59 stationarity
стационарность - complete stationarity - joint stationarity - order of stationarity - stationarity of increments - stationarity theorem - stochastic stationarity - strict stationarity - weak stationarity( специальное) стационарность, неизменность во времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stationarity
-
60 constancy
[ʹkɒnstənsı] n1. постоянство, неизменность; верностьconstancy of purpose [of love, of friendship] - постоянство цели [в любви, в дружбе]
2. устойчивость3. настойчивость; непреклонная решимость
См. также в других словарях:
неизменность — неизменность … Орфографический словарь-справочник
неизменность — См … Словарь синонимов
неизменность — НЕИЗМЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неизменность — постоянство — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы постоянство EN stability … Справочник технического переводчика
неизменность — ▲ одинаковость ↑ во времени неизменность одинаковость во времени. постоянство способность к сохранению. стабильность. стабильный. ▼ надежность, устойчивость … Идеографический словарь русского языка
НЕИЗМЕННОСТЬ — одна из фундаментальных категорий и установок сознания, направленная на фиксацию тождества предмета познания с самим собой (в качестве такого предмета может выступать как отдельный объект, его свойства и отношения, так и системы таких объектов… … Философия науки: Словарь основных терминов
Неизменность состава суда, рассматривающего уголовное дело — уголовное дело должно рассматриваться одним и тем же судьей или одним и тем же составом суда. Если кто либо из судей лишен возможности продолжать участие в судебном заседании, то он заменяется другим судьей и судебное разбирательство уголовного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Неизменность Божественная — ♦ (ENG immutability, divine) см. Бога неизменность … Вестминстерский словарь теологических терминов
Неизменность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неизменный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизменность — неизменность, неизменности, неизменности, неизменностей, неизменности, неизменностям, неизменность, неизменности, неизменностью, неизменностями, неизменности, неизменностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неизменность — изменчивость изменяемость нерешительность нестабильность неустойчивость … Словарь антонимов