Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(натягати)

  • 1 натягати

    матем.; техн. натя́гивать

    Українсько-російський політехнічний словник > натягати

  • 2 nadźwigać

     натягати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > nadźwigać

  • 3 Натаранить

    натягати, натирити, натарабанити, натарганити чого.

    Русско-украинский словарь > Натаранить

  • 4 Натибрить

    натягати, натарганити, нахапати, нацупити, нацобрити чого.

    Русско-украинский словарь > Натибрить

  • 5 Пружить

    натягати, напинати що; см. Натягивать.

    Русско-украинский словарь > Пружить

  • 6 халупла-

    натягати на копил, на колодку, розправляти О, К.

    Урумско-украинский словарь > халупла-

  • 7 хаснахла-

    натягати сито на обичайку О.

    Урумско-украинский словарь > хаснахла-

  • 8 натаскивать

    натаскать и натащить
    1) что - натягати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, наволікати, наволокти, (о мног.) понатягати и понатягувати, понапинати, понаволікати що; срв. Натягивать. [Натягни на себе укривало (Київщ.)];
    2) (во множестве) натягувати, натягати (сов.), натаскувати, натаскати, натирювати, натирити кого, чого, натарабанити, натарганити, (наносить) наносити, нанести и наносити, (наволакивать) наволікати, наволокти и наволочити чого, (о мног.) понатягувати, понатаскувати, понатирювати, понаносити, понаволікати; (вытаскивая отовсюду, сов.) навитягати чого. [Нащо ти сюди мішків такого багато натягав? (Сл. Гр.). Повну холодну натирили людей (Квітка). Звідусіль понаносили харчів на ярмарок (Київщ.). Нащо то ти всякого ломаччя сюди понаволікав? (Харківщ.). Написати програму, навитягавши й насмикавши до неї звідусюди (Рада)];
    3) (накрадывать) натягувати, тягати, натягати, накрадати, накрасти, (о мног.) понатягувати, понакрадати чого; срв. Натибрить;
    4) -кать кого - а) (на руках, на плечах) натаскати, попотаскати кого. -кать кого по судам - натягати кого по судах; б) (задать потасовку) (зав)дати прочуханки (прочухана) кому, (с тасканьем за волосы) натягати за чуба кого, нагріти чуба, дати чубійки (чубрія) кому;
    5) -вать, -кать кого - а) (собаку, охотн.) муштрувати, вимуштрувати, намуштрувати (собаку), призвичаювати, призвичаїти, принатурювати, принатурити (собаку) до чого. [Свого собаку він сам вимуштрував (Звин.)]; б) (ученика) намуштровувати, намуштрувати, натовкмачувати, натовкмачити, натоптувати, натоптати, наламувати, наламати и наломлювати, наломити кого до чого. [Маєте за два місяці намуштрувати (наламати) мені сина до іспиту (Київ). Натовкмачте його добре, щоб не зрізався на іспиті (Київ)]. Натасканный -
    1) натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, наволочений, понатяг(ув)аний, понапинаний, понаволіканий;
    2) натяганий, натасканий, натирений, натарабанений, натарганений, нанесений наволочений, понатягуваний, понатаскуваний, понатирюваний, понаношений, понаволіканий) навитяганий;
    3) натяганий, накрадений, понатягуваний, понакраданий;
    4) натасканий, попотасканий; натяганий;
    5) муштрований, вимуштруваний, намуштрований, призвичаєний, принатурений; намуштрований, натовкмачений натоптаний, наламаний и наломлений. [Тра це щенятко вимуштрувати, - буде муштрований (Звин.)]. -ться -
    1) натягатися, натяг(ну)тися, понатягатися и понатягуватися; бути натяг(ув)аним, натягнутим и натягненим, понатяг(ув)аним и т. п.; натягуватися, натягатися (сов.), понатягуватися; бути натягуваним, натяганим, понатягуваним и т. п.; муштруватися, намушровуватися, бути муштрованим, намуштровуваним, вимуштруваним, намуштрованим и т. п.;
    2) (сходиться во множестве) стягатися, настягатися, сходитися, насходитися, находити, найти, понаходити куди;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (таская) натягатися, натаскатися, попотягати, попотаскати (досхочу), (о мног.) понатягуватися, понатаскуватися и т. п.; б) (таская друг друга) натягатися, попотягатися. [Натягалися за чуба (Сл. Гр.)]; в) (слоняясь) натягатися, наволочитися, натинятися, навештатися, наблукатися, попотягатися (досхочу) и т. п. Срв. Таскать, -ся.
    * * *
    I несов.; сов - натаск`ать
    1) (притаскивать, нанашивать) нано́сити, -ношу, -носиш, нанести́ и наноси́ти, -ношу, -носиш и мног. понанясити; натя́гувати, -гую, -гуєш, натяга́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати, настяга́ти сов., ната́скувати, натаска́ти и мног. поната́скувати
    2) (вытаскивать, извлекать из чего-л.) натя́гувати, натяга́ти и мног. понатяга́ти
    3) ( наворовывать) накрада́ти, накра́сти, -краду, -крадеш и мног. понакрада́ти; ната́скувати, натаска́ти и мног. поната́скувати, сов. натягяти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати
    4) ( кого - наказывать) дава́ти (даю́, дає́ш) прочуха́нки (прочуха́на), да́ти (дам, даси́) прочуха́нки (прочуха́на) (кому); ( дёргая за уши) скубти́ (-бу, -бе́ш) за ву́ха, наску́бти за ву́ха, скуба́ти (ску́бати) за ву́ха, наскуба́ти за ву́ха (кого), скубти́ (скубати) ву́ха, наскубти́ ву́ха, м'яти (мну, мнеш) ву́ха, нам'я́ти вуха (кому); ( дёргая за волосы) тяга́ти за чу́ба, натя́гати за чу́ба (кого)
    II несов.; сов. - натаск`ать
    1) охотн. муштрува́ти, намуштрува́ти, ната́скувати, натаска́ти
    2) перен. ната́скувати, натаска́ти
    III несов.; сов. - натащ`ить
    1) см. натаскивать I
    2) ( натягивать) натяга́ти и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тягну, -тягнеш и натягну́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати

    Русско-украинский словарь > натаскивать

  • 9 натягивать

    натянуть
    1) (напрягать) натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, напружувати, напружити, (натуживать) натужувати, натужити, (о мног.) понатягати и понатягувати, понапинати и т. п. що. [Не натягай так віжок! (Сл. Гр.). Як не натягнете свого лука, то становіться на баталію (ЗОЮР I). Увесь свій вік я лука напинав (Грінч.). Як напне стрілець тятивочку (Рудч.)]. -ть струну - натягати (напинати), натяг(ну)ти (напнути), (подкручивать) накручувати, накрутити струну;
    2) что над кем, чем, поверх чего, между чем - натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понатягати и понатягувати, понапинати що над ким, над чим, поверх чого, (по)між чим. [А павук собі швиденько від верха до споду входу нитку натягав (Франко). Скинув з себе синій жупан та над ними і нап'яв (Чуб. V)];
    3) (надевать с усилием) натягати и натягувати, натяг(ну)ти, напинати, напнути и нап'ясти, (о тесной одежде, обуви ещё) нацуплювати, нацупити, (о мног.) понатягати и понатягувати и т. п. що на кого, на що. [Шину натягти на колесо (Сл. Гр.). Земля напнула буденну одежу (Коцюб.). Соня соромливо напинала щось на голі плечі (Васильч.). Нацупив на себе сорочку (Кониськ.). Постоли як-же позсихались!.. насилу нацупив (Основа 1862)];
    4) (изв. время, сов.) натяг(ну)ти, попотяг(ну)ти (досхочу) кого, що и т. п.; срв. Тянуть;
    5) (перен.) -вать дело - навертати справу, повертати справу на чию користь, по-сторонничому (не по правді, небезсторонно) судити, сприятельствувати (приязнити, догоджати) кому в справі. -вать на чью сторону - тяг(ну)ти за ким, (реже) за кого. [Не тягнеш ти за беззаконних, що прикриваються законом (Куліш)]. - нуть кому нос - а) (осадить) утерти носа кому, наставити (довгого) носа кому; б) (отказать) дати відкоша кому, вдарити по носі кого. Как-нибудь да -нем (изворотимся) - якось викрутимося. Натянутый -
    1) натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, напружений, натужений, понатяг(ув)аний, понапинаний и т. п.; накручений. [Мов стріли з нап'ятого лука - летіть! (Франко). Нерви йому аж тріпотять, наче накручені струни (Крим.)]. -тые нервы - напружені нерви;
    2) натягнутий и натягнений и т. п.;
    3) натягнутий и натягнений, напнутий и нап'ятий, нацуплений, понатяг(ув)аний и т. п.;
    4) прлг. - см. отдельно. -ться -
    1) натягатися и натягуватися, натяг(ну)тися, понатягатися и понатягуватися; бути натяг(ув)аним, натягнутим и натягненим, понатяг(ув)аним и т. п. [Струни ослабли, пошарпані грубими пучками, а тепер натягуються знову (Коцюб.). Струна напинається (Сл. Гр.)];
    2) насмоктуватися, насмоктатися, набиратися, набратися; см. Напиваться 2;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (тянучи) натяг(ну)тися, попотяг(ну)ти (досхочу), (о мног.) понатягатися и понатягуватися; б) (тянучись) натяг(ну)тися, попотяг(ну)тися (досхочу), (о мног.) понатягатися и понатягуватися и т. п.; срв. Тянуть, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - натян`уть
    натяга́ти и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тягну, -тягнеш и натягну́ти и мног. понатяга́ти и понатя́гувати; (одежду, струну, верёвку) напина́ти, напну́ти и мног. понапина́ти

    Русско-украинский словарь > натягивать

  • 10 tighten

    v
    1) (тж tighten up) стискати; натягати; укріпляти; закріпляти

    to tighten screws — а) затягти болти; б) перен. закручувати гайки

    2) натягуватися; напружуватися; посилюватися
    * * *
    [taitn]
    v

    with tightened lips — із щільно стислими губами; стискатися

    2) натягати, напружувати; затягувати, підтягувати

    to tighten screws — затягти болти; образн. загвинчувати гайки

    to tighten a violin string — підтягти струну на скрипці; натягатися, напружуватися

    the market tightened day by day — образн. напруга на ринку зростала день у день

    3) підсилювати, зміцнювати

    to tighten the bonds of friendship [economic links] — зміцнювати узи дружби

    to tighten (up) the blockade — тугіше затягти кільце блокади

    to tighten (up) restrictions — підсилити /помножити/ обмеження

    to tighten one's grip over the economy of the country — ще тугіше затягти петлю контролю на економіку країни; ще більше підкорити собі економіку країни; підсилюватися

    to tighten one's belt — тугіше затягти пояс, піти на обмеження

    English-Ukrainian dictionary > tighten

  • 11 напраслина

    напрасна обмова, напрасна (-ни), напасть (-ти), напасниця, набалачка, пеня, марний наклеп, поклеп (-пу), наговір (-вору); срв. Поклёп, Клевета. [Все, що свідки кажуть, сама напасниця (Кониськ.). «Ти хіба не крав?» - «Ні, це напасть на мене!» (Звин.). «Чи правда, що ти свекруху била?» - «То набалачка!» (Борзенщ.). Мамо, як ти можеш такий на мене наклеп допускати? (Л. Укр.)]. Взводить, взвести -ну - наволікати, наволокти напрасну обмову, зводити, звести пеню на кого, пеню волокти, наволокти, прикидати, прикинути пеню кому, натягати, натягти напасть, клепати, наклепати, натягати, натягти на кого. [Напасть натягає на мене (Звягельщ.). А ви пеню на нас ізводите (Грінч.). Хіба я буду на себе пеню волокти? (Сл. Гр.). Прикинуть пеню, що й копою не одбудеш (Квітка). Лисиця на вівцю Петрову наклепала, що, буцім, ніччю кури крала (Боров.). Хіба можна таке натягати на людину? (Лубенщ.)]. Выдумывать -ну - вигадувати напрасну, видумувати напасть. [Де-ж це видано, щоб на Грицька таку напрасну вигадувати? (Грінч.)].
    * * *
    напа́сть, -ті и на́пасть; ( клевета) на́клеп, -у, обмо́ва, наговір, -во́ру

    возводи́ть \напраслина ну — зво́дити на́клеп

    Русско-украинский словарь > напраслина

  • 12 extend

    v
    1) протягувати, тягти; простягати; витягувати
    2) протягуватися, тягтися; простягатися; витягуватися
    3) розширяти; подовжувати; розтягувати; збільшувати
    4) поширювати, розширювати (вплив)
    5) відтягувати, продовжувати (строк тощо); пролонгувати
    6) натягати (дріт тощо)
    7) надавати (кредит тощо)
    8) висловлювати, виражати (співчуття); виявляти (увагу)
    9) перебільшувати
    10) тех. нарощувати (кабель тощо)
    11) військ. розмикати, розчленовувати, розсипати цепом
    12) розмикатися, розсипатися цепом
    13) спорт., розм. напружувати сили
    * * *
    [ik'stend]
    v
    1) простягати, витягувати; натягати
    2) сягати, простягатися; виходити за межі; продовжуватися, тривати
    3) розширювати; подовжувати; розтягувати, збільшувати; розширювати ( можливості), поглиблювати; підсилювати
    4) поширювати ( владу), розширювати; поширюватися ( на що-небудь)
    5) продовжити, відтягнути, подовжити ( термін); пролонгувати; тривати; продовжуватися
    7) проявляти, виражати ( співчуття); виявляти ( увагу)
    8) вичавлювати все можливе (з кого-небудь, чого-небудь)
    9) тex. нарощувати (трубопровід, кабель)
    10) вiйcьк., cпopт. розмикати; розсипатися ланцюгом
    11) cпeц. деталізувати

    English-Ukrainian dictionary > extend

  • 13 nock

    1. n
    зарубка; виїмка на луку (на стрілі)
    2. v
    1) робити зарубки
    2) натягати тятиву
    * * *
    I n
    зарубка, виїмка на луці або стрілі ( для тятиви)
    II v

    English-Ukrainian dictionary > nock

  • 14 notch

    1. n
    1) тех. мітка; позначка; зарубка
    2) тех. проріз, паз, виїмка
    3) щілина, подряпина
    4) амер. рівень, ступінь
    5) амер. ущелина; гірський перевал
    6) телеб. селекторна позначка
    2. v
    1) зарубувати; робити мітки (позначки, пази, виїмки)
    2) підрубати, підпиляти (дерево)
    3) вставляти стрілу в лук; натягати тятиву
    * * *
    I n
    1) cпeц. мітка, зарубка, виїмка; западина між зубцями; зазублина; борозенка, жолобок; пропил, надріз; зазор, паз, щілина; подряпина ( напилком); надсічка; зубець; aмep. ступінь, рівень
    2) тб. селекторна відмітка
    3) тб. положення ( рукоятки перемикача); позиція, ступінь
    5) aмep. тіснина, ущелина; гірський розпадок
    II v
    1) cпeц. робити зарубки; робити виїмки; прорізати; робити мітки, позначки, надсічки (notch down, notch up); підрубувати, підпилювати ( дерево); затісувати
    2) вставляти стрілу в лук; натягати тятиву
    III = nautch

    English-Ukrainian dictionary > notch

  • 15 pull

    1. n
    1) тяга; сіпання
    2) натягування; розтягування
    3) тягова сила
    4) спорт. тяговий рух
    5) напруження; зусилля
    6) важке сходження
    7) удар весла; веслування
    8) стримування коня на перегонах
    9) спуск курка вогнепальної зброї
    10) шнурок, ручка (дзвінка тощо)
    11) ковток
    13) розм. перевага
    14) протекція, зв'язки; блат
    15) розм. привабливість, принадність
    16) друк. пробний відбиток
    2. v
    1) тягти; натягувати

    to pull a horse — натягувати віжки; насувати (капелюх)

    2) смикати; сіпати; витягувати, висмикувати

    to pull smb.'s hair — сіпати когось за волосся

    to pull a bell — подзвонити, смикнути за дзвінок

    3) пити ковтками, смоктати
    4) веслувати; іти на веслах; пливти (про човен з веслярами)
    5) перевозити на човні
    6) арештовувати, забирати
    7) учинити облаву (напад)
    8) схопити за руку злодія; спіймати на місці злочину
    9) розм. поцупити, потягти
    10) друк. робити відбиток
    11) розтягувати, розривати

    to pull to pieces — розривати на шматки; перен. розкритикувати

    12) рвати, збирати (квіти, фрукти)
    13) полоти (вручну)
    14) вибирати (льон)
    15) обскубувати (птицю)
    16) вихопити, витягти (зброю)
    17) привертати (увагу); приваблювати, мати попит; користуватися (успіхом)
    18) одержувати (підтримку)
    19) підтримувати (якусь сторону); уболівати (за якусь команду)
    20) учинити, зробити (щось несподіване)
    21) розм. одержувати (оцінку)
    22) спорт. відбивати (м'яч)

    pull about — грубо поводитися; смикати

    pull apart — розривати; критикувати

    pull at — смикати; затягуватися (цигаркою); смоктати (з пляшки)

    pull back — відтягувати; затримувати; відступати; датувати більш раннім числом

    pull down — опускати; зносити (будинок); зривати; знижувати (в ціні); збивати (пиху); виснажувати, ослабляти; насильно повалити уряд (правителя); одержувати винагороду

    pull in — втягувати; перен. загрібати; стримувати себе; скорочувати видатки; прибувати (про поїзд); розм. арештовувати; стягувати (війська)

    pull off — стягувати, скидати (взуття); успішно завершити; відходити, вирушати; виграти (змагання); одержати приз

    pull on — натягувати; продовжувати веслувати

    pull out — витягувати, висувати; виривати (зуби); відходити (про поїзд); від'їжджати; веслувати від берега; виходити з бою; ав. виходити з піке

    pull over — надівати (натягати) через голову; спорт. перетягувати

    pull round — видужувати; виліковувати

    pull through — вижити; врятувати (від небезпеки); подолати (труднощі); виплутатися

    pull together — співробітничати, працювати дружно, ладити між собою

    pull up — зупиняти (ся); стримувати (ся); арештовувати; докоряти; виривати з коренем, знищувати; підтягуватися (на спортивному снаряді); наздоганяти

    to pull a boner — амер. ускочити у клопіт

    to pull caps (wigs) — сваритися, сперечатися

    to pull foot, to pull it — утекти, дременути, чкурнути

    to pull leather — амер. чіплятися за щось

    to pull one's freight — амер. ушитися

    to pull strings — пустити в хід зв'язки; таємно впливати (на щось)

    to pull the long bow — надмірно хвастати; розповідати небилиці

    to pull the wool over smb.'s eyes — увести когось в оману

    to pull up stakes — амер. змотати вудки

    * * *
    I [puæ] n
    1) тяга, смикання; ручка, кільце (ящика, дверцят); шнурок (дзвінка, штори)
    2) cпeц. натяг, розтяг, розтягнення; сила тяги; розтягуюче зусилля, тягова сила; cпopт. тяговий рух;; тяговий пристрій; тяговий канат
    3) cпopт. напруга, зусилля; важкий підйом; важка подорож
    4) удар весла; черга гребти; коротка прогулянка на човні
    7) ковток; затягування ( тютюновим димом)
    9) протекція, зв'язки, блат
    10) привабливість, помітність (оголошення, реклами)
    11) пoлiгp. пробний відбиток
    12) метал. усадкова раковина
    13) тex. пневмоколісний трактор-тягач
    14) cпeц. протаскування; волочіння
    II [pul] v
    2) натягати; насувати ( pull on)
    4) витягати, висмикувати; висувати ( pull out)
    5) тягти; мати тягу
    6) пити ( з жадібністю); всмоктувати; (on, at) затягуватися ( сигаретою)
    7) гребти; іти, плисти на веслах; мати певну кількість весел ( про човен); працювати веслом; перевозити човном
    8) рухатися, їхати (про поїзд, автомобіль); ( into) під'їжджати, підходити; ( into) зупинятися
    9) cл. заарештувати, забрати; здійснити облаву, наліт; схопити за руку злодія; піймати на місці злочину
    10) cл. поцупити
    11) cпopт. бігти маховим кроком
    12) пoлiгp. робити відбиток
    13) виривати з корінням; знищувати ( pull up)
    14) розтягти (м'яз, сухожилля)
    15) рвати, зривати, збирати (квіти, фрукти)
    17) обскубувати, обпатрувати ( дичину); вискубувати щетину або волосся
    20) натягувати ( вудила); стримувати, осаджувати (коня на перегонах; pull in)
    21) cл. вихопити, витягти (револьвер, ніж)
    22) розривати, роздирати (на частини; pull apart); відривати; відтягати; відтаскувати (pull away, pull back)
    23) привертати ( увагу); користуватися ( успіхом)
    24) ( for) підтримувати, підбадьорювати ( яку-небудь сторону); "уболівати" ( за яку-небудь команду)
    25) зробити, вчинити, здійснити (що-небудь зухвале, несподіване або недозволене)
    27) cпopт. відбивати (м'яч, посилаючи його ліворуч)
    28) cл. завдавати удару не на повну силу ( бокс)

    English-Ukrainian dictionary > pull

  • 16 tighten

    [taitn]
    v

    with tightened lips — із щільно стислими губами; стискатися

    2) натягати, напружувати; затягувати, підтягувати

    to tighten screws — затягти болти; образн. загвинчувати гайки

    to tighten a violin string — підтягти струну на скрипці; натягатися, напружуватися

    the market tightened day by day — образн. напруга на ринку зростала день у день

    3) підсилювати, зміцнювати

    to tighten the bonds of friendship [economic links] — зміцнювати узи дружби

    to tighten (up) the blockade — тугіше затягти кільце блокади

    to tighten (up) restrictions — підсилити /помножити/ обмеження

    to tighten one's grip over the economy of the country — ще тугіше затягти петлю контролю на економіку країни; ще більше підкорити собі економіку країни; підсилюватися

    to tighten one's belt — тугіше затягти пояс, піти на обмеження

    English-Ukrainian dictionary > tighten

  • 17 навлекать

    навлечь
    1) наволікати. наволокти, (чаще) стягати, стягти, (реже) натягати, натягти, спроваджувати, спровадити на кого що. [Од бога помсту наволікає! (Сл. Гр.). Вони мене не слухали і через те наволокли страшений напад ординський на узграничні землі (Куліш). Що мені за охота стягати на себе ненависть? (Звин.). І не признаюся! нащо я буду на себе натягать? (Борз.). Нам-же страшно, що він напасть на християн спровадить (Л. Укр.)]. -влечь на себя чей гнев - чий гнів на себе стягти (натягти). -влечь на себя беду, стыд, позор - стягти біду, сором, ганьбу на себе. [Сам ти, друже, сам біду на себе стяг (Франко)]. -влечь на себя насмешки - насміх (глум) стягти на себе. [I насміх на себе стягли ви (Франко)]. -влечь на себя подозрение - стягти (натягти) на себе підозру, викликати до себе підозру;
    2) см. Наволакивать. Навлечённый - наволочений, стягнений, натягнений, спроваджений на кого. -ться - наволікатися, стягатися, натягатися, спроваджуватися, бути наволіканим, наволоченим, стяганим, стягненим, натяганим, натягненим, спроваджуваним, спровадженим.
    * * *
    несов.; сов. - навл`ечь
    (на кого-что) виклика́ти и викли́кувати, ви́кликати, -кличу, -кличеш (до кого-чого), натягати и натя́гувати, -гую, -гуєш, натягти́, -тя́гну, -тя́гнеш и натягну́ти (на кого-що); ( накликать) наклика́ти, накликати, -кли́чу, -кли́чеш (на кого-що)

    \навлекать ть, \навлекать чь на себя подозре́ние — виклика́ти, ви́кликати до се́бе підо́зру (підозріння), натяга́ти (натягувати), натягти́ и натягнути (стяга́ти, стягти́ и стягну́ти) на се́бе підо́зру (підозрі́ння)

    Русско-украинский словарь > навлекать

  • 18 brace

    1. n
    1) підпора; зв'язок; скріпа; скоба
    2) (pl без змін) пара (особл. про дичину)
    3) фігурна дужка
    4) pl підтяжки
    5) коловорот
    6) мор. брас
    7) гірн. вихід з шахти
    2. v
    1) зв'язувати, прив'язувати; скріпляти, прикріпляти
    2) підпирати; охоплювати
    3) натягувати
    4) напружувати (сили)

    to brace oneself up — зібратися з силами, взяти себе в руки

    5) носити підтяжки (тж brace up)
    * * *
    I n
    1) зв'язок; підкіс; скоба; скріпа; підтяжка, бандаж, скріп ( для дерев)
    2) ( pl бeз змiн) пара (особл. про дичину)
    3) pl підтяжки
    4) швора, шворка
    5) pl фігурні дужки
    6) pl; мyз. аколада
    8) мop. брас
    9) гipн. вихід з шахти
    10) pl ортодонтичні скоби, пластинки ( для виправлення зубів)
    II v
    1) зв'язувати, прив'язувати; скріплювати; прикріплювати; підпирати; обхоплювати
    3) напружити (сили, волю; тж. brace up)
    5) мop. брасопувати (тж. brace up)

    English-Ukrainian dictionary > brace

  • 19 draw

    1. n
    1) тяга
    2) витягування; вихоплювання
    3) принада (для глядачів); окраса програми
    4) розм. провокаційне запитання (зауваження)
    5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш
    6) молодий пагін
    7) амер. шухляда (комода)
    8) спорт. нічия, гра в нічию
    9) басейн (ріки)
    10) амер. лощина
    2. v (past drew; p.p. drawn)
    1) тягти, тягнути; волочити; волокти
    2) підсувати; підтягувати
    3) привертати, притягувати; збирати
    4) наближатися, підтягуватися
    5) натягати; витягувати
    6) привертати (увагу)
    7) висмикувати, виривати
    8) відбирати, відокремлювати, вибирати
    9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися
    10) спорт. зводити внічию
    11) запинати, завішувати; опускати (завісу)
    12) одержувати (відповідь, інформацію)
    13) тягти (кидати) жереб
    14) здобувати, діставати
    15) втягувати, вдихати
    16) розгорятися
    17) відводити (воду)
    18) цідити, націджувати
    19) брати (кров)
    20) настоюватися (про чай)
    21) виловлювати (рибу)
    22) очищати, злущувати лузгу
    23) креслити, малювати; рисувати
    24) проводити лінію (риску)
    25) складати, накреслювати (проект тощо)

    draw away — відводити, відволікати

    draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

    draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

    draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

    draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

    draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати

    draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

    draw over — тех. переганяти, дистилювати

    draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

    to draw breath — передихнути, перевести дух

    * * *
    I [drxː] n
    1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)
    2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада
    3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка
    4) жеребкування; лотерея
    5) витягнутий жереб; виграш
    6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі
    7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода
    8) cпopт. гра внічию, нічия
    9) aмep. розвідна частина мосту
    11) aмep. лощина
    12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)
    13) тex. прокатка ( металу)
    II [drxː] v
    1) (drew; drawn)
    2) тягти, волочити; тягтися, волочитися
    3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)
    4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

    pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

    5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)
    6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)
    7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати
    8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати
    9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив
    10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2
    11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)
    12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)
    13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)
    14) отримувати (зарплату, відсотки)
    16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)
    17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)
    18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)
    21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)
    22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)
    24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)
    25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)
    26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)
    28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)
    29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)
    30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори
    31) cпopт. переводити ( м'яч)
    32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)
    33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати
    34) метал. відпускати ( сталь)
    35) в'язати, стягати
    III [drxː] v
    (drew; drawn)
    1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати
    2) креслити, викреслювати (тж. draw out)
    3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)
    4) проводити (порівняння, паралель)
    5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)
    6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

    English-Ukrainian dictionary > draw

  • 20 draw in

    phr v
    2) ловити, заманювати, утягувати, залучати
    3) скорочувати; ставати коротшим, скорочуватися
    4) підходити, наближатися до кінця

    English-Ukrainian dictionary > draw in

Страницы

См. также в других словарях:

  • натягати — I а/ю, а/єш і натя/гувати, ую, уєш, недок., натягти/ і натягну/ти, тягну/, тя/гнеш, док. 1) перех. Тягнучи або розтягаючи, робити тугим, пружним. || Напинати, зводити що небудь над чимось. || Розправляючи і розтягаючи, закріплювати, прикріплювати …   Український тлумачний словник

  • натягати — I = натягувати, натягти, натягнути (розтягаючи мотузок, струну, тятиву тощо, робити тугим, пружним), напинати, напнути, нап ясти II ▶ див. надівати I, 1), надівати I, 2) …   Словник синонімів української мови

  • натягати — 1 дієслово недоконаного виду робити тугим; одягати; робити натяжки; вбирати натягати 2 дієслово доконаного виду принести за кілька разів …   Орфографічний словник української мови

  • надівати — I = надіти 1) (приладжувати, прикріплювати щось на чому н.; надягати головний убір, окуляри, маску тощо), надягати, надягти, надягнути, одягати, одягти, одягнути, накладати, накласти, напинати, нап ясти, насаджувати, насадити, начіплювати,… …   Словник синонімів української мови

  • напинати — I = напнути, нап ясти (ставити тент, намет, шатро тощо), розпинати, розіпнути, розіп ясти, розп ясти, натягати, натягувати, натягти, натягнути II ▶ див. надівати I, 1), надувати 2), надягати 1) …   Словник синонімів української мови

  • насаджувати — I ую, уєш, недок., насади/ти, саджу/, са/диш, насаджа/ти, а/ю, а/єш і розм. насадови/ти, довлю/, до/виш; мн. насадо/влять; док., перех. 1) Проводити посадку, садити певну кількість чого небудь (про рослини). || Садити у великій кількості. 2)… …   Український тлумачний словник

  • насувати — а/ю, а/єш і насо/вувати, ую, уєш, недок., насу/нути, ну, неш, док. 1) перех., розм. Надівати, натягати що небудь на голову (часом закриваючи якусь частину обличчя). || Зсовувати, спускати нижче. 2) перев. недок., неперех. Рухаючись уперед у… …   Український тлумачний словник

  • натаскувати — I ую, уєш, недок., натаска/ти, а/ю, а/єш, док., перех., розм. 1) Кількома заходами приносити, доставляти що небудь у великій кількості. 2) мисл. Навчати полюванню (перев. про собак). II ую, уєш, недок., натаска/ти, а/ю, а/єш, док., перех., розм.… …   Український тлумачний словник

  • натяг — у, ч. Дія і стан за знач. натягати I, натягти 1) і натягатися I, натягтися 1) …   Український тлумачний словник

  • натягання — я, с. Дія за знач. натягати I і натягатися I 1 4) …   Український тлумачний словник

  • натягнути — див. натягати I …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»