Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

потрошити

  • 1 patroszyć

     потрошити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > patroszyć

  • 2 disembowel

    v
    1) потрошити, виймати нутрощі
    2) перен. позбавляти змісту
    * * *
    v
    потрошити, виймати нутрощі; позбавляти вмісту; позбавляти змісту

    English-Ukrainian dictionary > disembowel

  • 3 embowel

    v
    1) потрошити, розчиняти, тельбушити
    2) ховати; приховувати
    * * *
    v
    apx. потрошити; виймати кишки

    English-Ukrainian dictionary > embowel

  • 4 eviscerate

    v
    1) патрати, потрошити, видаляти нутрощі
    2) перен. пограбувати, спустошити
    3) перен. позбавляти змісту, вихолощувати
    4) мед. виймати нутрощі для огляду (під час операції)
    * * *
    v
    1) cпeц. потрошити (птаха, рибу); білувати ( тушу); розграбувати, спустошити; позбавляти змісту, вихолощувати; робити беззмістовним ( літературний твір); робити беззубим ( закон)
    2) мeд. витягати внутрішні органи для огляду ( при операції)

    English-Ukrainian dictionary > eviscerate

  • 5 gut

    1. n
    1) анат. кишка; травний канал

    blind gut — сліпа кишка; перен. тупик, безвихідь

    2) pl нутрощі, кишки

    little (small) guts — тонкі кишки

    3) пузо, черево
    5) plрозм. зміст, суть; істотна частина (чогось)
    6) pl розм. мужність; витримка; сила волі; характер
    7) амер. нахабство; зухвалість
    8) вузький прохід; вузька протока; канал

    G. of Gibraltar — Гібралтарська протока

    9) ущелина
    11) pl розм. ненажерлива товста людина
    12) мед. кетгут

    gut burglar — амер., військ., розм. кухар

    2. v
    1) патрати, потрошити (рибу, дичину тощо)
    2) спустошувати; грабувати
    3) засвоювати зміст (суть), побіжно переглядаючи (книжку)
    4) груб. жадібно їсти, жерти
    5) гірн. розробляти тільки багаті частини родовища
    * * *
    I n
    1) aнaт. кишка; травний канал

    blind gut — сліпа кишка; глухий кут, безвихідне становище

    2) pl; cл. кишки, нутрощі; черево, пузо
    4) pl зміст; суть; істотна частина ( чого-небудь)
    5) pl мужність; витримка; сила волі, характер
    II a; амер.
    1) нутряний, інстинктивний
    2) життєво важливий, насущний; який зачіпає особисті інтереси
    III v
    1) потрошити (рибу, дичину)
    2) спустошувати; грабувати
    3) засвоювати суть, зміст під час швидкого перегляду
    4) жapг. жадібно їсти
    5) гipн. розробляти лише багаті частини родовища

    English-Ukrainian dictionary > gut

  • 6 paunch

    1. n
    1) розм. живіт; черевце, пузце
    2) рубець, перший шлунок жуйних
    2. v
    1) патрати, потрошити
    2) розм. жерти, лопати
    * * *
    I n
    1) , живіт, черевце, черево
    2) рубець, перший шлунок жуйних
    II v
    1) , дiaл. потрошити
    2) cл. жерти, пожирати
    III n; мор.

    English-Ukrainian dictionary > paunch

  • 7 viscerate

    v
    потрошити, патрати
    * * *
    v.

    English-Ukrainian dictionary > viscerate

  • 8 bowel

    1. n
    1) кишка
    2) pl кишечник, травний тракт
    3) pl внутрішня частина (чогось); нутрощі
    4) pl геол. надра
    5) pl співчуття
    2. v
    патрати, розчиняти, виймати нутрощі
    * * *
    I n
    1) мeд. кишка; pl кишечник; травний тракт
    2) pl внутрішня частина ( чого-небудь); гeoл. надра
    3) арх. pl співчуття
    II v
    потрошити, виймати нутрощі

    English-Ukrainian dictionary > bowel

  • 9 clean

    1. adj
    1) чистий; охайний
    2) чистий, без домішок
    3) доброчесний
    4) свіжий, не вживаний
    5) суцільний
    6) пропорційний; гарної форми
    7) гладенький, рівний
    8) спритний, влучний, меткий
    9) непорочний; без вад
    2. adv
    1) цілком
    2) прямо, просто
    3) начисто
    3. v
    1) чистити, очищати
    2) обробляти начисто
    3) полірувати
    4) промивати (золото)
    5) згладжувати

    □ clean down — зчищати, змітати; чистити (коня)

    □ clean up — прибирати, підбирати (з підлоги); прибратися; закінчити розпочату роботу

    * * *
    I [kliːn] n
    1) чищення, прибирання
    2) cпopт. чисте взяття ваги на груди ( важка атлетика)
    II [kliːn] a
    1) чистий; охайний; мeд. чистий, асептичний; не заражений; привчений ( про свійську тварину)
    2) доброчесний; незаплямований; нескомпрометований; невинний, невинуватий; пристойний; доречний
    3) свіжий, чистий, який не був у вжитку; який не містить виправлень
    4) чистий, без домішок
    5) фiз., xiм. нерадіоактивний
    6) мyз. технічно чистий ( про виконання)
    7) з чистим днищем, без обростання ( про судно); з порожніми трюмами
    8) aмep.; cл. без гроша в кишені; на мілині; який не має при собі зброї, наркотиків або контрабанди
    10) peл. чистий, кошерний
    11) гарної статури, пропорційний; гарної форми (про руки, ноги); обтічний, обтічної форми
    12) cл. елегантно, стильно одягнений; одягнений по моді
    13) гладкий, рівний (нaпp., берег); рівний, без шорсткуватих або зазублених країв; добре зроблений; майстерний
    14) cпopт. чесний, справедливий; кваліфікований; чисто виконаний
    15) лic.,; c-г. суцільний

    clean fallow — c-г. чистий пар

    16)

    clean credit — кoм. бланковий кредит ( без забезпечення)

    III [kliːn] adv
    1) пряґмо; зовсім, повністю
    3) чесно, сумлінно
    IV [kliːn] v
    1) чистити; очищати; прибирати
    3) потрошити (рибу, птицю)
    4) cпeц. обробляти начисто; полірувати ( метал); згладжувати

    English-Ukrainian dictionary > clean

  • 10 draw

    1. n
    1) тяга
    2) витягування; вихоплювання
    3) принада (для глядачів); окраса програми
    4) розм. провокаційне запитання (зауваження)
    5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш
    6) молодий пагін
    7) амер. шухляда (комода)
    8) спорт. нічия, гра в нічию
    9) басейн (ріки)
    10) амер. лощина
    2. v (past drew; p.p. drawn)
    1) тягти, тягнути; волочити; волокти
    2) підсувати; підтягувати
    3) привертати, притягувати; збирати
    4) наближатися, підтягуватися
    5) натягати; витягувати
    6) привертати (увагу)
    7) висмикувати, виривати
    8) відбирати, відокремлювати, вибирати
    9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися
    10) спорт. зводити внічию
    11) запинати, завішувати; опускати (завісу)
    12) одержувати (відповідь, інформацію)
    13) тягти (кидати) жереб
    14) здобувати, діставати
    15) втягувати, вдихати
    16) розгорятися
    17) відводити (воду)
    18) цідити, націджувати
    19) брати (кров)
    20) настоюватися (про чай)
    21) виловлювати (рибу)
    22) очищати, злущувати лузгу
    23) креслити, малювати; рисувати
    24) проводити лінію (риску)
    25) складати, накреслювати (проект тощо)

    draw away — відводити, відволікати

    draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

    draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

    draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

    draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

    draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати

    draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

    draw over — тех. переганяти, дистилювати

    draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

    to draw breath — передихнути, перевести дух

    * * *
    I [drxː] n
    1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)
    2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада
    3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка
    4) жеребкування; лотерея
    5) витягнутий жереб; виграш
    6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі
    7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода
    8) cпopт. гра внічию, нічия
    9) aмep. розвідна частина мосту
    11) aмep. лощина
    12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)
    13) тex. прокатка ( металу)
    II [drxː] v
    1) (drew; drawn)
    2) тягти, волочити; тягтися, волочитися
    3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)
    4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

    pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

    5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)
    6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)
    7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати
    8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати
    9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив
    10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2
    11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)
    12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)
    13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)
    14) отримувати (зарплату, відсотки)
    16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)
    17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)
    18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)
    21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)
    22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)
    24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)
    25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)
    26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)
    28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)
    29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)
    30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори
    31) cпopт. переводити ( м'яч)
    32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)
    33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати
    34) метал. відпускати ( сталь)
    35) в'язати, стягати
    III [drxː] v
    (drew; drawn)
    1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати
    2) креслити, викреслювати (тж. draw out)
    3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)
    4) проводити (порівняння, паралель)
    5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)
    6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

    English-Ukrainian dictionary > draw

  • 11 exenterate

    v
    1) спустошувати; грабувати
    2) мед. видаляти нутрощі
    3) патрати
    * * *
    v
    1) спустошувати, грабувати
    2) мeд. видаляти внутрішні органи; видаляти вміст порожнини; потрошити

    English-Ukrainian dictionary > exenterate

  • 12 garbage

    1. n
    1) сміття, покидьки
    2) макулатура, чтиво (тж literary garbage)
    3) нутрощі, тельбухи, потрухи
    2. v
    1) харчуватися покидьками (об'їдками)
    2) патрати, патрошити
    * * *
    I n
    1) сміття, покидьки (особл. кухонні)
    2) ( усякий) мотлох, барахло; макулатура, чтиво (тж. iterary garbage)
    3) дурниця, брехня; окозамилювання
    4) нутрощі, потрух, тельбухи; aмep.; cл. жрання; зелень ( для прикрашання страви)
    5) cпeц.; жapг. космічне сміття
    6) невірна або непотрібна інформація (особл. видана комп'ютером)
    II v; іст.

    English-Ukrainian dictionary > garbage

  • 13 gill

    n
    1) ж. ім'я Гіл, Джіл (зменш. від Gillian)
    2) дівчина; кохана

    Jack and Gill — Джек і Джіл; перен. хлопець і дівчина

    * * *
    I n; pl
    5) тeкcт. гребінь
    6) тex. ребро ( радіатора)
    7) pl; cл. кінчики стоячого комірця
    II v
    4) тeкcт. обробляти бавовну, вовну гребінною планкою
    III n IV n
    1) міра рідини (= 1/4 пінти)
    2) посудина ємністю в 1/4 пінти

    English-Ukrainian dictionary > gill

  • 14 gip

    I v
    потрошити, чистити ( рибу)
    II
    вуст. = gyp 1
    III = gyp I IV = gyp III

    English-Ukrainian dictionary > gip

  • 15 gralloch

    1. n
    нутрощі оленя
    2. v
    розчиняти оленя
    * * *
    I n II v

    English-Ukrainian dictionary > gralloch

  • 16 hulk

    1. n
    1) корпус старого корабля, блокшив
    2) pl плавуча в'язниця
    3) понтон
    4) велике неповоротке судно
    5) велика незграбна людина; вайло
    6) купа
    2. v
    1) посадити у плавучу в'язницю
    2) ходити (пересуватися) незграбно; ледве повертатися
    3) розм. розчиняти, патрати
    * * *
    I [helk] n
    1) корпус старого корабля, блокшив
    2) icт. понтон, плавуча в'язниця ( convict hulk)
    3) мop. кілектор; плашкоут
    4) icт. велике неповоротке судно
    5) громадина, здоровило; телепень, велика незграбна людина; купа; остов, каркас
    II [helk] v
    1) icт. ув'язнити в плавучу в'язницю
    2) дiaл. рухатися, ходити незграбно; ледь ворушитися
    III [helk] v; діал.

    English-Ukrainian dictionary > hulk

  • 17 bowel

    I n
    1) мeд. кишка; pl кишечник; травний тракт
    2) pl внутрішня частина ( чого-небудь); гeoл. надра
    3) арх. pl співчуття
    II v
    потрошити, виймати нутрощі

    English-Ukrainian dictionary > bowel

  • 18 clean

    I [kliːn] n
    1) чищення, прибирання
    2) cпopт. чисте взяття ваги на груди ( важка атлетика)
    II [kliːn] a
    1) чистий; охайний; мeд. чистий, асептичний; не заражений; привчений ( про свійську тварину)
    2) доброчесний; незаплямований; нескомпрометований; невинний, невинуватий; пристойний; доречний
    3) свіжий, чистий, який не був у вжитку; який не містить виправлень
    4) чистий, без домішок
    5) фiз., xiм. нерадіоактивний
    6) мyз. технічно чистий ( про виконання)
    7) з чистим днищем, без обростання ( про судно); з порожніми трюмами
    8) aмep.; cл. без гроша в кишені; на мілині; який не має при собі зброї, наркотиків або контрабанди
    10) peл. чистий, кошерний
    11) гарної статури, пропорційний; гарної форми (про руки, ноги); обтічний, обтічної форми
    12) cл. елегантно, стильно одягнений; одягнений по моді
    13) гладкий, рівний (нaпp., берег); рівний, без шорсткуватих або зазублених країв; добре зроблений; майстерний
    14) cпopт. чесний, справедливий; кваліфікований; чисто виконаний
    15) лic.,; c-г. суцільний

    clean fallow — c-г. чистий пар

    16)

    clean credit — кoм. бланковий кредит ( без забезпечення)

    III [kliːn] adv
    1) пряґмо; зовсім, повністю
    3) чесно, сумлінно
    IV [kliːn] v
    1) чистити; очищати; прибирати
    3) потрошити (рибу, птицю)
    4) cпeц. обробляти начисто; полірувати ( метал); згладжувати

    English-Ukrainian dictionary > clean

  • 19 disembowel

    v
    потрошити, виймати нутрощі; позбавляти вмісту; позбавляти змісту

    English-Ukrainian dictionary > disembowel

  • 20 draw

    I [drxː] n
    1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)
    2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада
    3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка
    4) жеребкування; лотерея
    5) витягнутий жереб; виграш
    6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі
    7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода
    8) cпopт. гра внічию, нічия
    9) aмep. розвідна частина мосту
    11) aмep. лощина
    12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)
    13) тex. прокатка ( металу)
    II [drxː] v
    1) (drew; drawn)
    2) тягти, волочити; тягтися, волочитися
    3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)
    4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

    pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

    5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)
    6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)
    7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати
    8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати
    9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив
    10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2
    11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)
    12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)
    13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)
    14) отримувати (зарплату, відсотки)
    16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)
    17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)
    18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)
    21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)
    22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)
    24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)
    25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)
    26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)
    28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)
    29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)
    30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори
    31) cпopт. переводити ( м'яч)
    32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)
    33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати
    34) метал. відпускати ( сталь)
    35) в'язати, стягати
    III [drxː] v
    (drew; drawn)
    1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати
    2) креслити, викреслювати (тж. draw out)
    3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)
    4) проводити (порівняння, паралель)
    5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)
    6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

    English-Ukrainian dictionary > draw

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • потрошити — шу/, ши/ш, недок., перех. 1) Виймати нутрощі з убитої тварини. || розм. Робити розтин; анатомувати. || перен., розм. Убивати, різати. 2) перен., розм. Витягати що небудь звідкись, випорожнювати щось, забирати в кого небудь (майно, гроші і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • потрошити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • патрати — аю, аєш, недок., перех. 1) Очищати від нутрощів, потрухів; потрошити. || перен., розм. Оперувати внутрішні органи; анатомувати кого небудь. || перен., розм. Спорожняти з метою грабежу і т. ін. 2) Очищати від пір я; скубти …   Український тлумачний словник

  • потрошіння — я, с. Дія за знач. потрошити. Потрошіння риби …   Український тлумачний словник

  • патрати — 1) (очищати від нутрощів забиту тварину), потрошити, о(б)патрювати, о(б)патрати, тельбушити 2) (очищати від пір я забиту птицю), о(б)патрювати, о(б)патрати, скубти, скубати, о(б)скубувати о(б)скубати, о(б)скубти …   Словник синонімів української мови

  • розтинати — I = розтяти 1) (робити розріз трупа з метою дослідження), розітнути, анатомувати, препарувати, розчиняти, розчинити, потрошити 2) (робити розріз тіла, нарива, пухлини тощо), розітнути, розрізувати, розрізати, розрізати 3) (швидким рухом розділяти …   Словник синонімів української мови

  • випотрошити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»