-
1 наизнанку
нареч.al (del) revés (тж. перен.); al envésвы́вернуть, наде́ть наизна́нку — volver, ponerse del revés -
2 dar vuelta
гл.1) общ. (îäå¿äó)(la) лицевать, (повернуть; завинтить)(una) подвёртывать, (повернуть; завинтить)(una) подвернуть, перелицевать (a), перелицовывать (a), повернуть (a), поворачивать (a), перевернуться (s), переворотиться (s), развернуть (s), разворачивать (s)2) разг. (наизнанку)(la) выворачивать, (наизнанку)(la) выворотить3) тех. вращать4) прост. (перелицевать) перевернуть (a) -
3 papilla
-
4 revés
m2) удар тыльной стороной руки3) неудача, невезение4) перемена, изменение (в отношениях, характере и т.п.)••al revés de loc. prep. — вопреки, в противоположность тому, что...al revés traigo las botas Кол., Экв. — ты на себя посмотри; сам хорош -
5 voltear
1. vt3) выворачивать ( наизнанку)4) подкидывать, подбрасывать5) раскачивать ( колокола)6) Ам. см. volver 1. 1)voltear la espalda — повернуться спиной7) Чили валить, опрокидывать, сбивать с ног8) Мекс. проливать; опрокидывать ( сосуд)9) Чили оказывать давление (нажим) ( на кого-либо)2. vi -
6 volver
1. непр. vt1) ( тж vr) поворачивать(ся); переворачивать(ся); отворачивать(ся)volver la cabeza — повернуть голову, оглянуться3) направлять, указывать направление4) переводить (на другой язык)5) восстанавливать, реставрировать6) превращать, преобразовыватьvolver en burla — обращать в шуткуvolver un traje ( vestido) — перелицевать платье9) переубеждать, заставлять изменить мнение (поведение, суждение)10) давать сдачу11) прикрывать, притворять (дверь, окно)14) перепахивать ( землю)15) отвергать, возвращать (подношение, подарок)16) уст. смешивать, перемешивать2. непр. vivolvamos a nuestro tema — вернёмся к нашей теме3) поворачивать, сворачиватьvolver a estudiar — снова приниматься за учёбу5) ( por) защищать ( кого-либо), вступаться ( за кого-либо)•• -
7 вывернуть
сов., вин. п.1) ( вывинтить) destornillar vtвы́вернуть ла́мпочку — quitar la bombilla2) ( выворотить) arrancar vt3) разг. ( вывихнуть) desencajar vt, dislocar vt4) ( наизнанку) volver del revés, dar la vueltaвы́вернуть карма́ны — volver del revés los bolsillosвы́вернуть рука́в — dar la vuelta a la manga -
8 вывернуться
1) разг. ( вывинтиться) destornillarse2) разг. ( вывихнуться) desencajarse, retorcerse (непр.), dislocarse4) ( выскользнуть) deslizarse, caerse (непр.)5) разг. ( из затруднительного положения) salir airoso (del paso); salir (escapar) por la tangente (fam.) -
9 выворачивать
несов.1) (камень, дерево) arrancar vtвывора́чивать с ко́рнем — desarraigar vt, arrancar de raíz( de cuajo)3) ( наизнанку) dar (la) vuelta, volver del revés -
10 выворотить
сов., вин. п., разг.1) (камень, дерево) arrancar vtвы́воротить с ко́рнем — desarraigar vt, arrancar de raíz( de cuajo)3) ( наизнанку) dar (la) vuelta, volver del revés -
11 al envés
сущ.общ. наизнанку (тж. перен.) -
12 al revés
сущ.1) общ. (del) наизнанку, наоборот, напротив, шиворот-навыворот, превратно (наоборот)2) прост. (del) навыворот -
13 prepóstero
прил.общ. перевёрнутый, вывернутый наизнанку, сделанный некстати -
14 volver del revés
-
15 volverse del revés
прил.общ. (наизнанку) вывернуть -
16 BROLI
сущ.libro - книга "наизнанку"(перестановка слогов)"Vesre" de libro. -
17 CAMBA
сущ.bacan"наизнанку(перестановка слогов, замена n на m отражает произношение буквы N в середине слова как носовой звук, близкий к M)."Vesre" (reves) de "bacan". -
18 COLO
прил.сумасшедший, безумный. loco"наизнанку"(перестановка слогов)"Vesre" de loco. -
19 DORIMA
сущ.marido"наизнанку"(перестановка слогов).. Муж. Супруг(ругсуп)"Vesre" de marido. -
20 DORTIBA
сущ. прил.batidor"наизнанку"(перестановка слогов). Доносчик(чикносдо). (от batir- бить. !Стукач т.е.)Vesre de "batidor".
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наизнанку — наоборот, навыворот, шиворот навыворот Словарь русских синонимов. наизнанку навыворот (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАИЗНАНКУ — (или на изнанку), нареч. 1. Лицевой стороной материи внутрь, а внутренней наружу, навыворот. Надеть рубашку наизнанку. Выворотить наизнанку. 2. перен. В новом, переиначенном виде, но с сохранением прежних основ, черт (чаще ирон.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАИЗНАНКУ — НАИЗНАНКУ, нареч. Изнанкой наружу. Вывернуть пальто н. Выворачиваться н. (перен.: очень стараться, а также быть чрезмерно откровенным; разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наизнанку — наизнанку, нареч. (вывернуть), но сущ. на изнанку … Орфографический словарь-справочник
НАИЗНАНКУ — Выворачивать/ вывернуть наизнанку. 1. что. Разг. Представлять что л. в ином свете, обнаруживать истинную сущность чего л. ФСРЯ, 92; Ф 1, 90–91; ЗС 1996, 227. 2. кого. Сиб. Узнавать абсолютно всё о ком л. ФСС, 34. 3. кого, безл. Разг. О сильной… … Большой словарь русских поговорок
наизнанку — нареч. Оборотной, внутренней, нелицевой стороной наружу. Вывернуть наизна/нку. Надеть свитер наизна/нку. вывернуть наизнанку выворотиться наизнанку … Словарь многих выражений
наизнанку — наизна/нку, нареч. Надеть наизнанку. Ср. предлог с сущ. на изнанку: А сюда на изнанку поставим заплатку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наизнанку — наизна/нку Малыш надел рубашку наизнанку … Правописание трудных наречий
Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. — Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наизнанку — нареч. качеств. обстоят. 1. Лицевой стороной внутрь, а внутренней наружу; навыворот. отт. перен. Не так, как следует; наоборот. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наизнанку — наизн анку, нареч. (в ывернуть наизн анку; над еть св итер наизн анку), но сущ. на изн анку (в этом м есте на изн анку н адо приш ить запл ату) … Русский орфографический словарь