-
1 электризовать
электризовать elektrisieren vt -
2 электризовать
-
3 elektrisieren
электризовать; наэлектризоватьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > elektrisieren
-
4 elektrisieren
-
5 elektrisieren
vt1) физ., мед. электризовать, подвергать электризацииsich elektrisieren lassen — проходить ( принимать) курс электролечения2) оживлять, воодушевлять -
6 erregen
1. vt1) волновать, взволновать, возбуждатьder Wind erregt das Meer — ветер волнует мореdie Nerven erregen — взвинчивать нервыAnstoß erregen — казаться предосудительным, вызывать недовольство, шокироватьAufsehen erregen — привлекать внимание; производить сенсациюMitleid bei j-m erregen — разжалобить кого-л.2. (sich)1) волноваться2) возникать -
7 elektrisieren
гл.1) общ. воодушевлять, оживлять2) мед. лечить электричеством3) тех. наэлектризовать4) физ. подвергать электризации, электризовать5) электр. электрифицировать, наэлектризовывать -
8 Elektrizität erregen
сущ.общ. наэлектризовать, электризоватьУниверсальный немецко-русский словарь > Elektrizität erregen
-
9 elektrisieren
vt1) физ, мед электризовать, подвергать электризацииEr sprang wie elektrisíért auf. — Он вскочил как наэлектризованный.
2) оживлять, воодушевлятьDíéses Ángebot elektrisíérte ihn. — Это предложение воодушевило его.
-
10 elektrisieren
vt наэлектризовать; электризоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrisieren
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЗОВАТЬ — от слова электричество; нем. elektrisiren, франц. electriser. Возбуждать, сообщать электричество. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЭЛЕКТРИЗОВАТЬ пропускать… … Словарь иностранных слов русского языка
электризовать — наэлектризовывать, взбудоражить, будоражить, горячить, распалять, взбудораживать, заводить, наэлектризовать, щекотать нервы, возбуждать, хмелить, взвинчивать, воспалять, волновать, добавлять в кровь адреналина Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
электризовать — Атаковать, бастовать, диктовать, интриговать, командовать, митинговать, рекомендовать, танцевать, шиковать, штурмовать, электризовать. [...] суффикс овать, ова ть, ев ать расширил (в конце XVII в начале XVIII в.) свои функции под влиянием… … История слов
ЭЛЕКТРИЗОВАТЬ — ЭЛЕКТРИЗОВАТЬ, электризую, электризуешь, совер. и несовер., кого что (физ., мед.). Подвергнуть (подвергать) электризации. Электрзовать гребешок. Электризовать больную руку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
электризовать — ЭЛЕКТРИЗОВАТЬ, ЕЛЕКТРИЗОВАТЬ électriser. 1. Подвергать электризации. БАС 1. Сообщать, передавать электричество, заряжать им. Даль. В физике небольшая скамеечка на стеклянных ножках, служащая для изолирования лица или вещи которыя хотят… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭЛЕКТРИЗОВАТЬ — ЭЛЕКТРИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
электризовать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrifyelectrize … Справочник технического переводчика
Электризовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать электризации [электризация 1., 2.]. 2. перен. Приводить в возбужденное состояние; возбуждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
электризовать — электризов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
электризовать — (I), электризу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка
электризовать — зую, зуешь; электризованный; ван, а, о; св. и нсв. (св. также: наэлектризовать). 1. что. Физ. Сообщить сообщать чему л. электрический заряд. 2. кого что. Привести приводить в возбуждённое состояние, настроить настраивать определённым образом. Э.… … Энциклопедический словарь