-
61 экономика экономик·а
1) (народное хозяйство) economy, economicsвосстановить / оздоровить экономику — to stage an economic recovery
наносить урон / ущерб экономике, парализовать экономику — to cripple economy
оживить экономику — to animate / to revitalize the economy
подрывать / разрушать экономику — to erode the economy
военная — defence / military / war economy
вялая экономика, экономика низкой конъюнктуры — low pressure economy
денежная / монетарная экономика — monetary / money economy
дефицитная экономика — economy of scarcity, shortage economy
замкнутая / изолированная / обособленная экономика (не имеющая внешних связей) — closed economy
застойная экономика — sick / stagnant economy
индустриальная / промышленно развитая экономика — industrial economy
мировая экономика, экономика мирового хозяйства — international / world economy / economics
многоотраслевая экономика — diversified / multi-branch economy
плановая экономика — plan-based / planned economy, planned economics
развивающаяся экономика — developing / expanding economy
развитая экономика — advanced / developed economy
рыночная экономика, экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей — market-oriented / exchange economy, market system
слабая / больная экономика — ailing economy
стабильная / устойчивая экономика — stationary / steady-state economy
взаимозависимость / взаимосвязь экономик различных стран — interdependence of economies
вопросы экономики — economic problems / questions
замедление / спад темпов роста экономики — slackening in the rate of economic growth
кооперативный сектор экономики — economy's cooperative sector, cooperative sector of economy
оживление экономики — revitalization of economy, revival in the economy
подрыв / разрушение экономики — erosion of economy
руководство / управление экономикой — economic management
спад в экономике — slowing / slackening of the economy
функционирование экономики — economic performance, operation of economy
экономика высокой конъюнктуры / "высокого давления" — high pressure economy
экономика, испытывающая затруднения — faltering economy
экономика сельского хозяйства — rural / farm economy / economics
экономика страны — national economy, national economic enterprise
2) (научная дисциплина) economicsRussian-english dctionary of diplomacy > экономика экономик·а
-
62 величать
dignify глагол:dignify (величать, удостаивать, облагораживать, возвеличивать, воздавать почести, придавать достоинство) -
63 обновлять
-
64 обогащать
-
65 рационализировать
rationalize глагол:rationalize (рационализировать, освобождать от иррациональностей)naturalize (натурализовать, натурализоваться, акклиматизировать, акклиматизироваться, заимствовать, рационализировать)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > рационализировать
-
66 упрощать
-
67 титуловать
title the глагол: -
68 осовременить
-
69 вводить в курс дела
induct глагол:induct (вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу, официально вводить в должность, утверждать в должности)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > вводить в курс дела
-
70 вводить в моду
bring into vogue глагол: -
71 конструировать по моде
design for fashion глагол:Русско-английский синонимический словарь > конструировать по моде
-
72 улучшать породу
improve the breed глагол: -
73 повышать в должности
exalt глагол:Русско-английский синонимический словарь > повышать в должности
-
74 придавать обтекаемую форму
streamline глагол:Русско-английский синонимический словарь > придавать обтекаемую форму
-
75 ставить в известность
Русско-английский синонимический словарь > ставить в известность
-
76 модернизирует
модернизирует v см. также модернизировать -
77 conversion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > conversion
-
78 retrofit
введение нового узла в старое устройство (напр., при усовершенствовании очистных сооружений)1. подгонка, модернизация оборудования;2. доводить, подгонять, модернизировать, модифицироватьпереоснащение; переоборудование; модернизацияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > retrofit
-
79 возможность модернизации
возможность модернизации
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
8.6 возможность модернизации (upgradability): Характеристика продукции (6.2), позволяющая модернизировать или заменять отдельные модули или части без замены всего изделия.
[ИСО 14021:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возможность модернизации
-
80 выдвижная часть
выдвижная часть
Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
выдвижная неотделяемая часть
Часть СНКУ, которая может быть либо отсоединена от него, либо установлена в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с СНКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
withdrawable part (of an assembly)
a removable part of an assembly that can be moved to one or more positions in which an isolating distance or a segregation between open contacts is established while the part remains mechanically attached to the assembly
NOTE – The isolating distance or the segregation always relates to the main circuit. It may or may not refer to the auxiliary circuits or to control circuits.
[IEV number 441-13-09]
withdrawable part
removable part intended to be moved from the connected position to the isolated position and to a test position, if any, whilst remaining mechanically attached to the PSC-assembly
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
partie débrochable (d'un ensemble)
partie amovible d'un ensemble qui, tout en demeurant reliée mécaniquement à l'ensemble peut être déplacée jusqu'à la ou l'une des positions établissant une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique entre contacts ouverts
NOTE – Cette distance de sectionnement ou ce cloisonnement métallique concerne toujours le circuit principal. Elle peut concerner ou non les circuits auxiliaires ou les circuits de commande.
[IEV number 441-13-09]
partie débrochable
partie amovible prévue pour être déplacée de la position raccordée à la position de sectionnement et à une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée à l'ensemble EAP
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]
7.6.4.2 Блокировка и замки для выдвижных частей
Как правило, выдвижные части должны иметь устройство, гарантирующее передвижение их в разные положения только после отключения главной цепи.
Для предотвращения недозволенных операций выдвижные части должны иметь замки или запоры, фиксирующие их в одном или более положениях.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe modularity of the Blokset functional switchboards means you can modify or upgrade them with ease to adapt to your changing processes.
The withdrawable drawers let you make these upgrades while the equipment is energised, without cutting switchboard supply and in complete safety. The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and safe testing.
[Schneider Electric]НКУ Blokset имеет модульную конструкцию, что позволяет в случае изменения технологического процесса легко изменять или модернизировать такое НКУ.
Выдвижные ящики позволяют проводить совершенно безопасно модернизацию НКУ без отключения питания НКУ и электроустановки. Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и безопасное испытательное.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдвижная часть
СтраницыСм. также в других словарях:
модернизировать — moderniser. 1. Изменять, усовершенствовать (оборудование, технологический процесс и т. п.). БАС 1. Модернизировать цех. 2. Придавать изображаемым явлениям прошлого черты, им не свойственные, современные; осовременивать. БАС 1. <Шопен>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОДЕРНИЗИРОВАТЬ — [дэ], модернизирую, модернизируешь, совер. и несовер., что (от франц. moderniser) (книжн.). Придать (придавать) чему нибудь современный облик, переделать (переделывать) что нибудь на новейший лад. Модернизировать архитектуру. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
модернизировать — усовершенствовать, преобразовать, изменить, обновить, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать, переустроить, реконструировать Словарь русских синонимов. модернизировать осовременить (осовременивать) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
МОДЕРНИЗИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; анный и МОДЕРНИЗОВАТЬ [дэ ], зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что. 1. Вводя усовершенствования, сделать (делать) отвечающим современным требованиям. М. оборудование. 2. Изображая старину, придать ( авать) черты, ей не… … Толковый словарь Ожегова
модернизировать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5002] Тематики защита информации EN upgrade … Справочник технического переводчика
модернизировать — (фр. moderniser гао derne современный) делать современным) изменять соответственно требованиям современности, вводя различные усовершенствования, напр, м. оборудование, технологический процесс. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
модернизировать оборудование шифрсвязи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5003] Тематики защита информации EN upgrade cipher communications … Справочник технического переводчика
Модернизировать — несов. и сов. перех. 1. Изменять, усовершенствовать в соответствии с современными требованиями. 2. Придавать явлениям прошлого черты модерна [модерн II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
модернизировать — модерниз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
модернизировать — (I), модернизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
модернизировать — Syn: усовершенствовать, преобразовать, изменить, обновить, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать (полит.), переустроить, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Арабский
- Башкирский
- Белорусский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латышский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский