-
1 летать
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лететь)1) volar (непр.) vi, revolar (непр.) vi, revolotear viсамолет лета́ет в Санкт-Петербу́рг — el avión vuela a San Petersburgoне все пти́цы лета́ют — no todos los pájaros vuelan2) (легко, быстро двигаться) volar (непр.) vi; moverse con rapidez4) разг. ( падать) caer (непр.) vi -
2 volar
гл.1) общ. (взорвать) подорвать, (вокруг чего-л.) облетать (alrededor de), (вокруг чего-л.) облететь (alrededor de), (легко, быстро двигаться) летать, (миновать - о времени) пронестись, (миновать - о времени) проноситься, (о времени) промчаться, (î ïáèöå è á. ï.) взлетать, (î ïáèöå è á. ï.) взлететь, (отбыть на самолёте) улетать, (отбыть на самолёте) улететь, (стремительно двинуться) полететь (hacia), (улететь) разлетаться, (улететь) разлететься, (улететь) слететь, взлететь на воздух, взрывать, выдаваться, мчать, мчаться, поднимать дичь, поднять на воздух, пролетать, пролететь, разводиться, сердить, упорхнуть, долетать (hasta), долететь (hasta), подлетать (hasta), подлететь (hasta), полетать (un tiempo), слетать (y volver), взорвать (взлететь на воздух), носиться (летать), нестись (лететь), промелькнуть (о времени и т. п.), перевёртываться (по ветру), лететь (тж. перен.), возвышаться, вспугивать, кататься, подрывать, раздражать, размножиться, быстро исчезать (о чём-л.), быстро делать (что-л.)2) разг. (взрывать) рвать, (подбегать, подъезжать) подлетать, (подбегать, подъезжать) подлететь, (унестись мыслями) занестись (con los pensamientos, etc.), прилетать, прилететь, проскакивать, проскочить, налетаться (mucho, mucho tiempo)3) перен. (исчезнуть) улыбнуться, (о мыслях, мечтах и т. п.) улетать, (о мыслях, мечтах и т. п.) улететь, быстро идти, летать, мелькать, нестись по воздуху, перелетать, спешить, торопиться4) охот. тянуть -
3 rastrear
-
4 volar
I 1. непр. vi1) летать, лететь4) перен. разг. улетать, быстро исчезать5) нестись, мчаться ( по воздуху)6) летать ( на самолёте)7) ( в форме ger) быстро делать ( что-либо)voló a decírselo a todo el mundo — он поспешил рассказать об этом всем10) возвышаться, выдаваться2. непр. vt1) подрывать, взрывать (сооружения и т.п.)2) раздражать, сердить3) Мекс. флиртовать4) Мекс. пускать утку ( о журналистах)5) охот. поднимать (вспугивать) дичь6) ав. поднимать в воздухII adj -
5 rastrear
1. vt1) выслеживать, идти по следу; разыскивать2) расследовать; разведывать3) мор. тралить2. vi2) низко летать, летать у самой земли -
6 volar
I 1. непр. vi1) летать, лететь3) быстро мчаться; пролетать; нестись4) перен. разг. улетать, быстро исчезать5) нестись, мчаться ( по воздуху)6) летать ( на самолёте)7) (в форме ger) быстро делать ( что-либо)8) (а + inf) поспешить сделать что-либо10) возвышаться, выдаваться2. непр. vt1) подрывать, взрывать (сооружения и т.п.)2) раздражать, сердить3) Мекс. флиртовать4) Мекс. пускать утку ( о журналистах)5) охот. поднимать (вспугивать) дичь6) ав. поднимать в воздухII adj -
7 circunvolar
непр. vt уст.облетать, летать ( вокруг чего-либо) -
8 navegar
vi1) плавать, путешествовать (на корабле и т.п.)3) малоупотр. летать (на самолёте и т.п.)4) переезжать с места на место ( тж по торговым делам); колесить -
9 pecorear
-
10 revolear
1. vi1) летать, порхать2) виться, кружиться в воздухе3) уст. см. revolotear 1.2. vt2) Вен. см. revolcar -
11 sobrevolar
непр. vtлетать ( над чем-либо); совершать облёт -
12 voladero
-
13 volantón
-
14 volátil
-
15 залетать
I несов.см. залететьII сов. разг.( начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear ( запорхать) -
16 летающий
-
17 лететь
несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. летать)лете́ть стрело́й — volar como una flechaпыль лети́т — vuela el polvoлете́ть из рук — caer de las manosлете́ть ку́барем — caer rodando (dando vueltas)3) ( мчаться) ir volandoлете́ть на всех пара́х — correr a todo correr (a toda prisa)4) ( о времени) volar (непр.) vi, pasar volando -
18 носиться
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. нестись)1) (двигаться быстро, стремительно) correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне и т.п.); flotar vi (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi ( летать)2) ( о слухах) correr viно́сятся слу́хи — corren rumores3) (об одежде и т.п.) llevarse; usarse ( изнашиваться)4) с + твор. п., разг. ( быть занятым) estar obsesionado (en), acariciar la ideaноси́ться с мы́слью — dejarse llevar por un pensamiento, estar obsesionado en una idea••носи́ться в во́здухе — flotar en el aire -
19 отлетать
I несов.см. отлететьII сов.1) ( кончить летать) dejar de volar2) разг. ( быть летчиком) haber sido aviador ( un tiempo) -
20 роиться
несов.2) ( летать роем) arrebozarse
См. также в других словарях:
ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, летывать, мчаться или плавать по воздуху, носиться в воздушном пространстве своею, либо стороннею силою. Летают мухи, птицы, воздушные шары, пули, ракеты, пыль; * летают мысли, думы; люди летают мыслями. | Он летает по балам. | * Падать.… … Толковый словарь Даля
летать — Носиться, парить, реять, порхать, мотылять, витать; мчаться. Ястреба плавно носились над полянами . Тург. Орлы высоко взвиваются. Тетерев поднялся. .. Ср. бегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, летаю, летаешь, несовер. Те же знач., что у гл. лететь в 1 и 2 знач., но с той разницей, что лететь означает движение в один прием и в одном направлении, а летать движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
летать — ЛЕТАТЬ, аю, аешь, ЛЁТАТЬ, аю, аешь; несов., куда. Делать что л. интенсивно, быстро; идти, бежать; часто попадать куда л. (обычно не по своей воле). Ну ка мухой лётай в магаз! (быстро беги в магазин). Летать в наряды (в армии) … Словарь русского арго
ЛЕТАТЬ — ЛЕТАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что лететь (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). | сущ. летание, я, ср. | прил. летательный, ая, ое. Л. аппарат (устройство для… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕТАТЬ — ♥ Сон предвещает здоровье и длительное благополучие. Летать самостоятельно способность самостоятельно решать свои проблемы: вне помещения прилив жизненной энергии вы получите от общения с природой; под потолком в вас заложен внутренний… … Большой семейный сонник
летать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я летаю, ты летаешь, он/она/оно летает, мы летаем, вы летаете, они летают, летай, летайте, летал, летала, летало, летали, летающий, летавший, летая; сущ., с. летание 1. Когд … Толковый словарь Дмитриева
летать — ▲ перемещаться ↑ (быть) в, пустое место полет движение в свободном пространстве (совершать #. # происходит). летать. на лету. парить. реять. порхать. вспорхнуть. полетать. пролетать. пролететь. перелететь. взлететь. взвиться (# в воздух). взмыть … Идеографический словарь русского языка
летать — аю, аешь; летающий; нсв. 1. = Лететь (1 зн.), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях. Птицы летают на юг. Тополиный пух летает в воздухе. Пули летали над нашими головами. 2. Иметь способность держаться в воздухе … Энциклопедический словарь
летать — а/ю, а/ешь; лета/ющий; нсв. см. тж. летание, летательный, лёт 1) = лететь 1), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях. Птицы летают на юг … Словарь многих выражений
Летать — На далекое расстояние любовные переживания; упасть неприятность; на крыльях летать счастье; в небесах для здоровыхсчастье, для больных смерть … Сонник