-
1 abundar
vi2) (de, en) изобиловать ( чем-либо)3) быть ( придерживаться) одного мнения ( с кем-либо)••lo que abunda no daña погов. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
2 abundar
viabundar más que las moscas en verano разг. — кишмя кишеть; ≈ кишеть как муравьи в муравейнике
2) (de, en) изобиловать ( чем-либо)••lo que abunda no daña погов. ≈≈ кашу маслом не испортишь
-
3 abundar
-
4 abundar
vi; Арг.преувели́чивать; привира́ть -
5 abundar
vi1) быть, встреча́ться, произраста́ть, води́ться и т п во мно́жестве, в изоби́лииentre la multitud abundaban los niños — в толпе́ бы́ло мно́жество дете́й
2) en algo быть бога́тым, оби́льным, изоби́ловать чем -
6 abundar en sentido
-
7 abundar en el mismo sentido
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abundar en el mismo sentido
-
8 abundar en su sentido
гл.общ. быть одного мнения (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > abundar en su sentido
-
9 abundar en sentido
-
10 sentido
1. adj1) чувствительный, сентиментальный3) ранимый, уязвимый, чувствительный4) обиженный, задетый2. m1) чувство, ощущение3) осознание, понимание, осмысление4) мнение, суждение, соображение5) смысл, значение (тж лингв.)sentido figurado( translaticio) — переносный смыслtorcer el sentido — извратить смысл6) чувство, выразительность, экспрессия7) обл., Ам. висок8) Мекс. ухо9) сторона, направление- con todos cinco sentidos - con mis cinco sentidos - con tus cinco sentidos - con sus cinco sentidos - sin sentido - abundar en sentido - poner sus cinco sentidos en - poner sus cinco sentidos - tener puestos sus cinco sentidos en - tener puestos sus cinco sentidos - valer un sentido••buen sentido, sentido común — здравый смыслaguzar el sentido — внимательно смотреть (следить, слушать); обратиться в слухcostar un sentido — дорого стоитьllevar (pedir) un sentido por una cosa — запрашивать бешеную цену за что-либоperder el sentido — потерять сознание -
11 изобиловать
несов., твор. п.се́вер изоби́лует леса́ми — el norte abunda en bosquesрека́ изоби́лует ры́бой — el río es abundante en peces, en el río abundan los peces -
12 кишеть
несов.1) (о множестве животных, людей) pulular vi, hormiguear vi2) твор. п. ( изобиловать) abundar vi, estar lleno (de); pulular vi, hormiguear viкише́ть червя́ми — pulular los gusanos -
13 обиловать
(1 и 2 л. не употр.) несов. уст. abundar vi (en) -
14 пестреть
I несов.1) (виднеться, выделяться пестротой) estar abigarradoлуга́ пестре́ют цвета́ми — las flores esmaltan los pradosвдали́ пестре́ют плака́ты — desde lejos las pancartas hieren la vista2) ( становиться пестрым) hacerse abigarradoII несов.1) (мелькать, попадаться на глаза) aparecer muy a menudo, resaltar viна поля́х кни́ги пестря́т поме́тки — las notas marginales resaltan mucho en el libro2) твор. п. ( изобиловать) estar lleno, abundar viстатья́ пестри́т цита́тами — el artículo abunda en citasмате́рия пестри́т — la tela es muy chillona -
15 роиться
несов.2) ( летать роем) arrebozarse -
16 abundante
-
17 opinión
f1) acerca de; de; sobre uno; algo мне́ние о ком; чёмopinión común, general — (все)о́бщее мне́ние
en opinión general — по о́бщему мне́нию
en mi, tu, etc, opinión — по моему́, твоему́ и т п мне́нию; по-мо́ему, по-тво́ему и т д
en opinión de uno — по мне́нию кого
abundar en la misma opinión — приде́рживаться того́ же мне́ния
cambiar, mudar de opinión — измени́ть мне́ние
dar, emitir, exponer, expresar, pronunciar su opinión — вы́сказать, изложи́ть своё мне́ние
formar una buena, mala opinión de uno: he formado de él una buena opinión — у меня́ сложи́лось хоро́шее впечатле́ние о нём
ser de opinión de uno — разделя́ть чьё-л мне́ние
ser de opinión que... — см opinar 2.
tener buena, mala opinión de uno; algo: tengo buena, mala opinión de él — я о нём хоро́шего, плохо́го мне́ния
2)tb opinión pública — обще́ственное мне́ние
forjar, formar la opinión pública — формирова́ть обще́ственное мне́ние
3) репута́ция; сла́ваdisfrutar, gozar de buena, mala opinión ( entre personas) — по́льзоваться хоро́шей, дурно́й сла́вой (среди; у кого)
andar en opiniones: anda en opiniones — его́ репута́ция подмо́чена; он по́льзуется дурно́й сла́вой
-
18 sentido
1. adj1) чувствительный, сентиментальный3) ранимый, уязвимый, чувствительный4) обиженный, задетый5) Гват., Мекс. хрупкий, ломкий2. m1) чувство, ощущение2) сознание, рассудок, разум3) осознание, понимание, осмысление4) мнение, суждение, соображение5) смысл, значение (тж лингв.)6) чувство, выразительность, экспрессия7) обл., Ам. висок8) Мекс. ухо9) сторона, направление- con mis cinco sentidos
- con tus cinco sentidos
- con sus cinco sentidos
- sin sentido
- abundar en sentido
- poner sus cinco sentidos en
- poner sus cinco sentidos
- tener puestos sus cinco sentidos en
- tener puestos sus cinco sentidos
- valer un sentido••buen sentido, sentido común — здравый смысл
aguzar el sentido — внимательно смотреть (следить, слушать); обратиться в слух
См. также в других словарях:
abundar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abundar abundando abundado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abundo abundas abunda abundamos abundáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abundar — em o trigo abunda naquela região; aquela região abunda em trigo … Dicionario dos verbos portugueses
abundar — v. intr. 1. Existir, ter ou produzir em grande quantidade. 2. Estar cheio, rico; afluir … Dicionário da Língua Portuguesa
abundar — verbo intransitivo 1. Existir (personas, animales o cosas) en gran cantidad: Este año abundan los mosquitos en la huerta. 2. Tener (una persona o una cosa) una gran cantidad de [una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abundar — (Del lat. abundāre). 1. tr. p. us. Dotar en abundancia. 2. intr. Haber o existir en gran número o en gran cantidad. 3. Tener algo en gran cantidad o en gran número. Sus obras abundan en [m6]galicismos. 4. Compartir una idea, una opinión. Abunda… … Diccionario de la lengua española
abundar — (Del lat. abundare < undare, inundar.) ► verbo intransitivo 1 Tener o haber gran cantidad de una cosa: ■ esta región abunda en fábricas; este año abundan las patatas. ANTÓNIMO escasear 2 Estar adherido a un criterio o a una opinión: ■ el… … Enciclopedia Universal
abundar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Haber o darse en gran cantidad: Región fértil y próspera en que abundan arroyos y aguajes , Los impuntuales abundan 2 Abundar en Tener algo en gran cantidad o número: La Sierra Madre abunda en tigres, tigrillos,… … Español en México
abundar — {{＃}}{{LM A00274}}{{〓}} {{ConjA00274}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00278}} {{［}}abundar{{］}} ‹a·bun·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Haber en gran cantidad: • En este libro abundaban las erratas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una idea o a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abundar — a|bun|dar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
abundar — (v) (Intermedio) existir en muchos ejemplares Ejemplos: Anteriormente en el río abundaban los peces pero murieron de contaminación. En este texto abundan los errores gramaticales. Sinónimos: colmar, pulular … Español Extremo Basic and Intermediate
abundar — intransitivo pulular. ≠ escasear. Por ejemplo: en la playa pululan los vendedores de helados. * * * Sinónimos: ■ colmar, cundir, rebosar, pulular, proliferar, afluir, exceder … Diccionario de sinónimos y antónimos
