(к+худшему)

to change bandage — делать перевязку, менять повязку

to change one's mind — передумать, изменить решение

School has changed the boy into a coward. — Школа сделала мальчика трусом.

I hope you'll never change back from the person you have recently become. — Я надеюсь, что ты никогда больше не станешь таким, каким был до недавнего времени.

to change from / out of smth. — снимать что-л.

to change into smth. — надеть что-л., переодеться во что-л.

I shall have to change from these wet clothes. — Мне надо сменить мокрую одежду.

all change! — пересадка!

I should like to change these pounds into dollars. — Мне нужно обменять фунты на доллары.

I'd like to change this dress for one in a larger size. — Я бы хотел обменять это платье на такое же, но большего размера.

I wouldn't change with him for anything. — Ни за что на свете не согласился бы оказаться на его месте.

If a vicar dies or changes. — Если викарий умрёт или будет переведён на другую кафедру.

to change (in)to smb. / smth. — превратиться в кого-л. / что-л.

The prince was changed into a beggar. — Принц стал нищим.

If you're not careful, the evil magician will change you back into the ugly creature that you used to be. — Если ты не будешь осторожен, злой волшебник превратит тебя обратно в чудовище.

drastic / great change — большие перемены

little change — незначительное изменение

marked change — значительные перемены

momentous change — мгновенные изменения

needed change — необходимые изменения

quick change — быстрые изменения

radical / striking / sweeping change — радикальные перемены

sudden change — внезапные изменения, внезапный сдвиг

welcome change — желанные перемены

change for the better — изменение к лучшему

change for the worse — перемена к худшему, ухудшение, падение, регресс, спад

changes in personnel — кадровые изменения

the change of seasons — смена времён года

change occurs / takes place — происходит изменение

to bring about / effect / make a change — внести изменения

to undergo change — подвергаться изменениям, претерпевать изменения

Change, constant change, is the law of organic life. — Изменение, постоянное изменение - закон органической жизни.

There was little change in his condition. — Его состояние почти не изменилось.

I went to my mother, and found her change was near. — Я проведал мать и понял, что ей недолго осталось.

to count / get / take one's change — получить сдачу

to give / make / return change for — дать сдачу мелочью

to keep the change — оставить сдачу

Can you give me change for a pound? — У вас будет сдача с фунта?

Passengers are requested to examine their tickets and change before leaving. — Пассажиров просят проверять билеты и сдачу не отходя от кассы.

He gave me a real change, helped my son into University. — Он мне оказал большую услугу - помог моему сыну поступить в университет.

I still have fits, always with a change in the moon. — У меня до сих пор в новолуние случаются припадки.

Four bells admit twenty-four changes in ringing. — Для четырёх колоколов возможно двадцать четыре типа звонов.

Take your change out of that! — Вот тебе! Получай!

to fall down — упасть

Tell him to come down. — Скажи ему, чтобы он спустился вниз.

trains going down — поезда, идущие в южном направлении

We drove down to San Diego. — Мы отправились в Сан Диего.

The sun is down. — Солнце село.

to be down — болеть, плохо себя чувствовать

to read down to the last page — дочитать до последней страницы

down to the time of Shakespeare — вплоть до времени, до эпохи Шекспира

Slow down. — Замедли ход.

Turn down the radio. — Сделай потише радио.

The wind died down. — Ветер утих.

The price is down by 10%. — Цена снизилась на десять процентов.

His illness had compelled him to stay down for the whole of the first year. — Из-за болезни он вынужден был пропустить первый курс.

The house has burnt down. — Дом сгорел дотла.

$50 down and $20 a month — 50 долларов сразу и 20 долларов ежемесячно

They ran off down the street. — Они побежали вниз по улице.

situated down the river — расположенный ниже по течению

down the years — сквозь года

the ups and downs of this route — взлёты и падения на этом пути

He never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew. — Он без конца находил у него недостатки. Было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника.

the down escalator — эскалатор, идущий вниз

down timber — валежник

down train — поезд, идущий из Лондона

a down movie — скучный фильм

to be down with a bad cold — лежать в постели с сильной простудой

He is one down. — Он отстал на одно очко.

to be down $10 — потерять 10 долларов

He had $1,000 for the down payment on his house. — У него была тысяча долларов, чтобы внести первый взнос за дом.

to be down on smb. — сердиться на кого-л.

to down a plane — сбить самолёт

His horse had downed him three times. — Лошадь сбрасывала его три раза.

He sees a chance to down his political opponents. — У него есть шанс расправиться со своими политическими противниками.

to down tools — прекратить работу, забастовать

ebb and flow — прилив и отлив

to reverse a policy — круто изменить политику

to reverse the order — поставить в обратном порядке

Positions are reversed. — Позиции переменились.

serious reverse — серьёзная неудача

tactical reverse — тактический провал

financial reverses — финансовые просчёты

to meet with / suffer / sustain a reverse — терпеть неудачу

old manuscripts, written on bad paper, and with worse ink — старые манускрипты, написанные на плохой бумаге ужасными чернилами

to be worse than one's word — нарушать слово

If she's worse in the morning, I'll call the doctor. — Если утром ей станет хуже, я вызову врача.

After the operation he got worse instead of better. — После операции ему стало ещё хуже, а не лучше. / После операции его состояние ухудшилось, а не улучшилось.

change / turn for the worse — перемена к худшему

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

Worse cannot happen. — Ничего худшего не может случиться.

The weather has again changed and worsened. — Погода снова изменилась к худшему.

Our worst piece of work was now before us. — Теперь нам предстояла самая трудная часть работы.

My talents were not the worst. — Мои способности были не самые ничтожные.

And when my hope was at the top, I was worst mistaken. — А когда я сильнее всего надеялась, я ошибалась больше всего.

to prepare for the worst — приготовиться к худшему

if the worst comes to the worst — если случится самое худшее; в самом худшем случае

Tell me the worst at once. — Скажите мне худшее сразу.

The worst of the storm is over. — Буря начинает утихать.

He always thinks the worst of everybody. — Он всегда думает о людях самое плохое.

Blucher now took pleasure in getting even with Napoleon for worsting him at Ligny. — Блюхер получил удовольствие, расквитавшись с Наполеоном за своё поражение под Лини.

He didn't do a hand's turn/he never does a hand's turn. — Он и пальцем не пошевельнет.

The combination is simple - three turns to the right and then back to zero. — Система очень проста - три поворота вправо, а потом обратно к нулю.

There was a turn for the better (for the worse). — Наступили перемены к лучшему (к худшему).

We make a left (right) turn at the next corner. — Мы сделаем левый (правый) поворот на следующем углу. /Мы повернули налево (направо) на следующем углу.

The road takes a sudden turn. — Дорога круто поворачивает.

We took the wrong turn. — Мы не там повернули.

It's my turn now to do it. — Теперь моя очередь.

Whose turn is it next? — Чья очередь следующая?

They were laughing and crying by/in turns. — Они то смеялись, то плакали.

He has a witty turn of mind. — Он остроумный человек.

The sick man's condition changed for the worse. — Состояние больного ухудшилось.