-
61 porch
pɔ:tʃ сущ.
1) крыльцо, подход, подъезд back porch ≈ задняя дверь, черный ход front porch ≈ парадный выход/подъезд church porch ≈ паперть sun porch Syn: front steps, back steps
2) а) портик;
крытая галерея Syn: portico б) амер. веранда;
балкон в) амер., диал. кладовка, мастерская подъезд;
крыльцо паперть (церкви) (американизм) веранда;
терраса( устаревшее) портик;
крытая галерея( the P.) портик в Афинах, где занимался с учениками философ Зенон философия стоицизма > * climber вор, проникающий в дом через веранду porch амер. веранда;
балкон ~ подъезд, крыльцо ~ портик;
крытая галерея -
62 пассаж
м.1) ( крытая галерея) galería f, pasaje m, pasadizo m2) муз. pasaje m••како́й пасса́ж! — ¡qué salida!, ¡qué sorpresa!
* * *n1) gener. (крытая галерея) galerйa, pasadizo2) archit. (крытая галерея, соединяющая две улицы) pasaje3) mus. pasaje -
63 cloister
ˈklɔɪstə
1. сущ.
1) монастырь cloister chapel ≈ монастырская часовня Syn: monastery, nunnery, convent
2) (the cloister) уединение;
монашеская жизнь the austerity of the cloister. ≈ аскетизм монашеской жизни Syn: monastic life
3) архит. крытая галерея, крытая аркада
2. гл.
1) помещать в монастырь, заточать в монастырь
2) жить в уединении;
изолировать от мира;
уединяться (часто cloister oneself) a scientist who cloisters himself in a laboratory ≈ ученый, который изолирует себя от мира в лаборатории
3) окружить, обнести оградой cloistered gardens ≈ огороженные сады монастырь - to retire to a * уйти в монастырь - to confine smb. in a * заточить в монастырь монашеская жизнь;
затворничество;
аскетизм (архитектура) крытая аркада, галерея заточать в монастырь уединиться, удалиться( от общества) - he *ed himself in his study to work чтобы ему не мешали работать, он заперся в своем кабинете cloister заточать в монастырь ~ архит. крытая аркада ~ монастырь ~ уединяться (часто cloister oneself) ~ attr.: ~ vault архит. монастырский свод ~ attr.: ~ vault архит. монастырский сводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloister
-
64 slype
1. в монастырской архитектуре восточный крытый переход крытая галерея клуатра, соединяющий монастырскую церковь с домом капитула2. в монастырской архитектуре восточный крытый переход крытая галерея клуатра, соединяющий собор с домом капитула -
65 Passage
сущ.1) общ. дорога, переезд, переход, проезд, пассаж (в тексте), равномерная поступь (верховой лошади), Абзац, место в тексте (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen.), крытая галерея, место, проход2) геол. горный проход, дефиле, проток3) мор. пролив4) устар. перелёт (б. ч. через море, океан), путешествие5) тех. пропуск, прохождение, технологический переход, пролёт (космического корабля), прохождение (небесного светила через меридиан), проход (продукта через машину)6) стр. галерея, сквозной проход7) экон. крытая торговая галерея, перевозка8) астр. прохождение (напр. звезды через меридиан)10) текст. ход, проборка (основы)11) пищ. пропуск (напр. продукта) через машину, проход (напр. продукта) через машину, система (напр. размольная)12) ВМФ. прохождение (корабля), прохождение светила (через вертикал)13) судостр. судоходный проход -
66 pawn
̈ɪpɔ:n I сущ.;
шахм. пешка тж. перен. II
1. сущ. заклад, залог in pawn, at pawn ≈ в закладе
2. гл.
1) закладывать, отдавать в залог
2) гарантировать, ручаться pawn one's word ≈ давать слово Syn: warrant, guarantee III сущ. павлин Syn: peacock IV сущ. галерея, крытая колоннада( шахматное) пешка - passed (single, double) * проходная( изолированная, сдвоенная) пешка пешка, орудие в чьих-то руках - men were *s in his hands люди были пешками в его руках залог, заклад - at (in) * в закладе, заложенный - his TV-set is in * он заложил телевизор - to give in * отдавать в заклад заложник - to leave behind for *s оставить в заложниках поручительство, обязательство - the * to give the country freedom and enlightment обещание дать стране свободу и просвещение закладывать, отдавать в залог - to * a watch заложить часы ручаться - to * one's liffe( one's honour) ручаться жизнью (честью) - I'll * my life for her я ручаюсь за нее жизнью (разговорное) сбежать, предоставив другим платить по счету - he *ed them off on me он сбежал, предоставив мне платить за них( устаревшее) колоннада, пассаж, крытая галерея с магазинами и прилавками для товаров ~ залог, заклад;
in (или at) pawn в закладе pawn заклад имущества ~ закладывать, отдавать в залог ~ закладывать ~ залог, заклад;
in (или at) pawn в закладе ~ залог ~ заложенная вещь ~ заложенное имущество ~ ломбардный залог ~ обязательство ~ отдавать в залог ~ шахм. пешка (тж. перен.) ~ поручительство ~ ручаться;
to pawn one's word давать слово;
to pawn one's life ручаться жизнью ~ ручаться ~ ручной залог ~ ручаться;
to pawn one's word давать слово;
to pawn one's life ручаться жизнью ~ ручаться;
to pawn one's word давать слово;
to pawn one's life ручаться жизнью -
67 cloister
['klɔɪstə]1) Общая лексика: аскетизм, затворничество, заточать в монастырь, крытая аркада, монастырь, уединённое место, уединиться, уединяться, удалиться (от общества, тж. to cloister oneself), (the cloister) монашеская жизнь, (от общества, тж. to cloister oneself) удаляться2) Техника: крытая галерея4) Христианство: уходить в монастырь -
68 loggia
['lɒdʒɪə]1) Общая лексика: крытая веранда, крытый балкон2) Техника: лоджия3) Строительство: наружная стена которого заменёна аркадой, наружная стена которого заменёна колоннадой, помещение, аркада, открытая галерея с аркадой4) Архитектура: крытая галерея -
69 xyst
[zɪst]1) Общая лексика: крытая галерея для занятий спортом зимой (при гимнасиях в Древней Греции), обсаженный деревьями проход (в Древнем Риме), открытая колоннада2) Строительство: колоннада с крышей3) Архитектура: крытая галерея -
70 xystus
1) Общая лексика: открытая колоннада, проход, обсаженный деревьями, крытая галерея для занятий спортом зимой (при гимнасиях в Древней Греции)2) Архитектура: колоннада с крышей, крытая галерея -
71 Wandelhalle
сущ.1) общ. (крытый) проход, кулуары, фойе, (крытая) галерея2) тех. крытая галерея, крытый проход, кулуар -
72 رواق
رِوَاقٌرُوَاقٌ мн. أَرْوِقَةٌ1) портик, крытая галерея2) балдахин3) коридор4) ложа5) мн. Кулуары* * *
иа=pl. = أروقة
1) портик; крытая галерея
2) сир. веранда
3) мн. кулуары
-
73 portico
-
74 galerìa
сущ.1) общ. (для занавесей) карниз (para colgar cortinas), (крытая галерея) пассаж, антресоль, лоджия, галерея, застеклённый коридор, картинная галерея2) тех. подземный ход, штольня, штрек, горизонтальная горная выработка, крытый проход3) архит. хоры (descubierta)4) горн. забой (de una mina)5) театр. галёрка, ярус -
75 loggia
-
76 loggia
[ʹlɒdʒı|ə] n (pl -as [-{ʹlɒdʒı}əz])1) архит. лоджия, крытая галерея2) лоджия, крытый балкон; крытая веранда -
77 pérgola
f1) беседка (увитая плющом, виноградом и т.п.)2) крытая аллея; крытая галерея ( для прогулок)3) сад на крыше -
78 pérgula
f1) беседка (увитая плющом, виноградом и т.п.)2) крытая аллея; крытая галерея ( для прогулок)3) сад на крыше -
79 cloister
[`klɔɪstə]монастырьуединение; монашеская жизнькрытая галерея, крытая аркадапомещать в монастырь, заточать в монастырьжить в уединении; изолировать от мира; уединятьсяокружить, обнести оградойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cloister
-
80 Laubengang
сущ.1) общ. густая аллея, сводчатый подъезд дома, крытая аллея2) стр. пергола3) архит. крытая галерея, арка (перед домом)
См. также в других словарях:
Крытая галерея — проход в храме из клуатров в трансепт и соборную. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
галерея — и, ж. galerie f., ит. galleria, нем. Gallerie, гол. galery. 1. форт. Проход, подземный ход, подкоп. Сл. 18. Зделать галареи для бережения от поткопоф. ПБП 4 211. Плетенки, называемые бурикеты, которыми вытаскивают землю из галерии, и опускают,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Галерея — ♦ (ENG ambulatory) (лат. ambulare ходить) путь процессий вокруг задней стороны возвышающегося алтаря. Вне церкви крытая аллея для прогулок … Вестминстерский словарь теологических терминов
Нарзанная галерея (Кисловодск) — Памятник архитектуры Нарзанная галерея … Википедия
ПАССАЖ — (фр., от passer проходить). 1) в музыке: всякая музыкальная фраза. 2) в комическом смысле: неожиданное событие, эпизод. 3) крытая галерея для пешеходов, ведущая из одной улицы и другую. 4) момент, когда какое либо небесное светило проходит между… … Словарь иностранных слов русского языка
Спасо-Прилуцкий монастырь — Монастырь Спасо Прилуцкий Димитриев епархиальный монастырь … Википедия
Собор Сеу Велла (Лерида) — Собор Сеу Велла кат. Seu Vella … Википедия
Санти-Куаттро-Коронати — Монастырь Санти Куаттро Коронати Santi Quattro Coronati … Википедия
Пекин — столица Китая. Первые упоминания о населенном пункте на месте совр. Пекина относятся ко II тыс. до н. э. В последующем город рос и за время своего существования неоднократно становился столицей различных гос. образований, возникавших на С. Китая … Географическая энциклопедия
ПЕРИСТИЛЬ — (греч., от peri вокруг, и stylos колонна). Ряд колонн, образующих галерею вокруг здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРИСТИЛЬ внутренний двор древне римского дома, украшенный колоннами. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
ПОРТИК — (лат. porticus). Галерея, поддерживаемая колоннами или арками; у древних портики служили для прогулок, разного рода заседаний, а также в них учили философы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТИК… … Словарь иностранных слов русского языка