-
1 кореш
кореш1. черта, линия, чёрточка; отрезок прочерчённой линииКореш деч ӱлнӧ серыш колтышын адресше уло. Я. Ялкайн. Внизу ниже черты есть адрес отправителя письма.
2. канавка, бороздка, углубление в виде линииКешырым ӱдашлан йыраҥеш кореш-влакым ыштыман. Г. Микай. Чтобы сеять морковь, на грядке нужно провести бороздки-углубления.
3. морщина, морщины, складки на коже лица(Иванын) тӱсшӧ икмыняр вашталтын. Шӱргыштыжӧ изи кореш налын. Н. Лекайн. Лицо Ивана несколько изменилось. Лицо покрылось мелкими морщинами.
-
2 кореш
1. черта, линия, чёрточка; отрезок прочерчённой линии. Кореш деч ӱлнӧ серыш колтышын адресше уло. Я. Ялкайн. Внизу ниже черты есть адрес отправителя письма.2. канавка, бороздка, углубление в виде линии. Кешырым ӱдашлан йыраҥеш кореш-влакым ыштыман. Г. Микай. Чтобы сеять морковь, на грядке нужно провести бороздки-углубления.3. морщина, морщины, складки на коже лица. (Иванын) тӱсшӧ икмыняр вашталтын. Шӱргыштыжӧ изи кореш налын. Н. Лекайн. Лицо Ивана несколько изменилось. Лицо покрылось мелкими морщинами. -
3 кореш
-
4 кореш
м. прост.amigote m, compinche m -
5 кореш
-
6 кореш
navunc. makker -
7 кореш
линия, черта, дефис. -
8 кадыр кореш
лингв. волнистая линияПредложенийыште определенийым кадыр кореш дене удыралман. «Мар. йылме» В предложении определения надо подчёркивать волнистой линией.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кадыр -
9 homie
-
10 gabber
-
11 sidekick
-
12 jätkä
yks.nom. jätkä; yks.gen. jätkän; yks.part. jätkää; yks.ill. jätkään; mon.gen. jätkien jätkäin; mon.part. jätkiä; mon.ill. jätkiinjätkä, hampuusi босяк, чувак, кореш, корешок (жарг.)
jätkä, hampuusi босяк, чувак, кореш, корешок (жарг.) jätkä сплавщик, плотогон, лесоруб jätkä (satamatyöläinen) сезонный портовый грузчик
сплавщик, плотогон, лесоруб ~ сезонный портовый грузчик ~ босяк, чувак, кореш, корешок (жарг.) -
13 pajtás
• друг кореш• кореш друг• товарищ кореш* * *формы: pajtása, pajtások, pajtástтова́рищ м, прия́тель мgyerekkori pajtás — друг м де́тства
* * *[\pajtást, \pajtása, \pajtások] 1. товарищ, прийтель h., друг, (nő) прийтельница; (megszólításban) дружище ! братишка ! átv., tréf. kenyeres \pajtás однокорытник, rég. однокашник;2. (úttörőknél) октябрёнок -
14 ACE
ас или кореш - это два разных значения. В обычном разговоре слово "ace" означает - ас, классный специалист, эксперт. А в разговоре приблатненной публики - кореш, братан. Глагол to ace имеет смысл первого значения: сделать что-то здорово, мастерски. Обратите внимание на произношение: ass - это совсем, совсем другое слово (см. ниже). -
15 buddy
I n1) infml2) AmE infmlHe's my buddy so you just leave him alone — Это мой кореш, поэтому не приставай к нему
Be a buddy, okay? — Будь другом, а?
3) sl esp AmEGet out of my way, buddy — А ну с дороги, кореш
Sure, buddy — Конечно, приятель
Hey, buddy, what's your job? — Привет, дед, ты кем работаешь?
II vi sl esp AmELook, buddy, I gotta a little problem maybe you can help me with — Послушай, друг, тут у меня одна проблема, может, ты поможешь?
-
16 черта
чертаВичкыж черта тонкая черта.
Мемнан икымше съездна нотный станеш возымо тактовый черта гай. «Мар. ком.» Наш первый съезд как тактовая черта на нотном стане.
Сравни с:
кореш2. черта (чек, границе, тӱр)Чертам вончаш перейти черту.
Шукат ыш эрте, палемдыме чертамат тошкальыч. П. Луков. Прошло лишь немного времени, как они перешли уже и намеченную черту.
3. перен. черта (ойыртем; шкешотан пале)Уда черта плохая черта.
Тиде черта цельыш шушаш верч кучедалмаш ыле. «Ленин нерген» Этой чертой была борьба за достижение цели.
Пашазе айдемын эн сай чертаже мылам йоча годымак почылтын. «Мар. ком.» Самая хорошая черта рабочего человека мне открылась уже в детские годы.
-
17 кадыр
Г. кӓдыр1. прил. кривой; не прямой, изогнутый. Кадыр керде кривая сабля; кадыр тоя кривая палка.□ Кадыр пушеҥгат иктажлан кӱлеш лиеш. Калыкмут. И кривое дерево кому-нибудь да понадобится. Сакар изи шопкем руале, --- вара кадыр пистыш кӱзыш. С. Чавайн. Сакар срубил маленькую осину, потом полез на кривую липу.2. сущ. кривизна, изгиб. Григорий Петрович ден Чачи ик корно кадыреш шогальыч. С. Чавайн. Григорий Петрович и Чачи остановились на изгибе дороги. Сулий эҥер кадырыште тура сер палдырна. И. Васильев. На изгибе реки Сулий виднеется крутой берег.◊ Кадыр йол иноск. заяц. Ср. мераҥ. Кадыр кидан еҥчеловек с загребущими руками; жуликоватый. Южо еҥын кидше кадыр. Калыкмут. У некоторых людей руки загребущие. Кадыр кашта этн. вид вышивки с зигзагами. Кадыр кореш лингв. волнистая линия. Предложенийыште определенийым кадыр кореш дене удыралман. «Мар. йылме». В предложении определения надо подчёркивать волнистой линией. Кадыр линий мат. кривая. Кадыр поч1. жарг. двойка; школьная оценка «неудовлетворительно». Витя таче «кадыр почым» налын. Витя сегодня получил двойку. Ср. кокытан. 2) иноск. собака (букв. кривой хвост). Тылат мо кӱлеш тыште, кадыр поч? Лек пӧрт гыч, лек, лек! Я. Ялкайн. Что тебе здесь надо, кривой хвост? Выходи из дому, выходи, выходи! Ср. пий. -
18 черта
1. черта (аҥысыр кореш). Вичкыж черта тонкая черта.□ Мемнан икымше съездна нотный станеш возымо тактовый черта гай. «Мар. ком.». Наш первый съезд как тактовая черта на нотном стане. Ср. кореш.2. черта (чек, границе, тӱ р). Чертам вончаш перейти черту.□ Шукат ыш эрте, палемдыме чертамат тошкальыч. П. Луков. Прошло лишь немного времени, как они перешли уже и намеченную черту.3. перен. черта (ойыртем; шкешотан пале). Уда черта плохая черта.□ Тиде черта цельыш шушаш верч кучедалмаш ыле. «Ленин нерген». Этой чертой была борьба за достижение цели. Пашазе айдемын эн сай чертаже мылам йоча годымак почылтын. «Мар. ком.». Самая хорошая черта рабочего человека мне открылась уже в детские годы. -
19 cousin
ˈkʌzn сущ.
1) двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина second cousin ≈ троюродный брат;
троюродная сестра Syn: first cousin, cousin german
2) а) родственник Syn: relative, relation, kinsman, relative б) дальний родственник по линии бабушки или дедушки
3) титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода (а также пэру, дворянину) в своей стране
4) союзник, родственный по духу Syn: counterpart ∙ forty-second cousin ≈ дальний родственник cousin Betty ≈ слабоумный (человек) двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина - second * троюродный брат;
троюродная сестра - first * once removed двоюродный племянник;
двоюродная племянница родственник - to call *s with smb. считать кого-л. родственником "брат" (обращение монарха к другому монарху или вельможе) собрат - their Canadian *s их канадские собратья (американизм) (разговорное) простофиля;
легковерный чудак;
закадычный друг;
кореш > forty-second * дальний родственник;
> * seven times removed очень дальний родственник;
седьмая вода на киселе;
> C. Betty слабоумный, дурачок;
(устаревшее) проститутка;
> C. Jack братец Джек ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство( с кем-л.) country ~ провинциал, впервые увидевший город country ~ родственник из провинции cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра ~ родственник;
to call cousin (или cousins) (with smb.) считать (кого-л.) родней, претендовать на родство (с кем-л.) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) first ~ once removed ребенок двоюродного брата или двоюродной сестры ~ титул, применяемый лицом королевского рода в обращении к другому лицу королевского рода в своей стране;
forty-second cousin дальний родственник;
cousin Betty слабоумный (человек) cousin двоюродный брат, кузен;
двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, cousin german) ;
second cousin троюродный брат;
троюродная сестра -
20 mate
̈ɪmeɪt I
1. сущ.;
шахм. мат mate! ≈ мат! fool's mate ≈ мат со второго хода Syn: checkmate
1.
2. гл.;
шахм. делать мат, ставить мат II
1. сущ.
1) а) товарищ;
напарник I told my mates some of these facts on returning. ≈ По возвращении я рассказал моим приятелям об этих фактах. Syn: associate
1., colleague, partner
1., fellow
1. б) подручный, помощник the cook's mate ≈ помощник кока boatswain's mate ≈ помощник боцмана machinist's mate ≈ помощник машиниста surgeon's mate ≈ фельдшер;
помощник корабельного врача Syn: helper
2) мор. помощник капитана( в торговом флоте)
3) один из пары а) муж, супруг;
жена, супруга Syn: spouse б) самец;
самка( о животных, особ., о птицах) a dove and its mate ≈ голубь со своей голубкой в) одна из парных вещей a mate to a glove ≈ перчатка, парная другой перчатке
4) тех. сопряженная деталь
2. гл.
1) равнять, приравнивать Syn: equal
3.
2) а) сочетать браком б) сочетаться браком ∙ Syn: marry, match
2.
3) а) спаривать, случать Syn: pair
2. б) спариваться Syn: copulate
4) а) общаться, поддерживать компанию (with) Syn: consort
2. б) сопровождать How sweet it would be, could I hear, Soft music mate the drowsy afternoon. (Morris) ≈ Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
5) тех. сопрягать
6) тех. зацепляться( о зубчатых колесах) товарищ (по работе) ;
напарник;
напарница (просторечие) товарищ, приятель;
кореш - I say, *! послушай, приятель /друг/! самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц) супруг;
супруга - she has been a faithful * to him она была ему верной подругой (морское) помощник капитана( на торговом судне) - chief * старший помощник капитана (морское) (американизм) старшина( морское) помощник - cook's * помощник кока - gunner's * (американизм) старшина-артиллерист - surgeon's * помощник корабельного врача;
фельдшер (устаревшее) ровня;
пара парная вещь - I've lost the * of this glove я потерял вторую перчатку (техническое) парная деталь, сопряженная часть( - mate) как компонент сложного слова со значением: сотоварищ - schoolmate, classmate соученик - roommate товарищ по комнате - teammate товарищ по команде сочетать браком сочетаться браком (особ. о птицах) спаривать - they *ed a horse with a donkey они скрестили лошадь с ослом спариваться - birds * in spring птицы спариваются весной общаться равнять, приравнивать (техническое) соединять;
сопрягать (техническое) зацепляться (о зубчатых колесах) сокр. от checkmate шах и мат - fool's * мат в начале игры - smothered * спертый мат (испанское) мате, парагвайский чай (ботаника) мате (Ilex paraguayensis) высушенные и истолченные листья и молодые побеги, используемые для приготовления мате бутылочная тыква для заварки мате ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода mate зацепляться (о зубчатых колесах) ~ int мат! ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ (мор.) напарник, помощник ~ напарник ~ общаться (with) ~ парная вещь ~ помощник ~ мор. помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана ~ самец;
самка ~ самец, самка ~ сделать мат ~ сопоставлять, сравнивать ~ тех. сопрягать ~ тех. сопряженная деталь ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся) (о птицах) ~ супруг(а) ~ супруг(а) ~ товарищ ~ товарищ running ~ амер. кандидат на пост вице-президента running ~ человек, которого часто видят в компании другого smothered ~ шахм. спертый мат ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока
См. также в других словарях:
Кореш — Кореш река в Любимском районе Ярославской области, приток реки Перья. Дэвид Кореш (1959 1993) американский религиозный деятель, лидер секты «Ветвь Давидова» … Википедия
кореш — см. друг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кореш сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
кореш — КОРЕШ, а, КОРЕШОК, шка, КОРЕФАН, а, м. Друг, приятель, собутыльник. Ср. уг. «кореш» старый друг, компаньон, соучастник в преступлении, «корешок» главарь шайки; вероятно, связано с «корень» … Словарь русского арго
КОРЕШ — КОРЕШ, а, муж. (прост.). Близкий друг, приятель. | уменьш. корешок, шка, муж. Мы с ним корешки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кореш — КОРЕШ, а и а, м Разг. То же, что друг. Сергей был близкий кореш Петра Ивановича … Толковый словарь русских существительных
кореш — 1. [6/1] соучастник, друг, старый приятель. Уголовный жаргон 2. [6/3] друг, товарищ. С нами поедет еще один мой старый кореш, я думаю он тебе понравится. Молодежный сленг 3. [3/2] Самый близкий тебе человек. Люблю корешей своих. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кореш (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кореш. Кореш Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Перья → Кострома → Волга Водоток … Википедия
Кореш, Дэвид — Дэвид Кореш (англ. David Koresh, настоящее имя Вернон Уэйн Хоуэлл, англ. Vernon Wayne Howel; 17 августа 1959 19 апреля 1993) американский религиозный деятель. Лидер секты «Ветвь Давидова». Погиб на 51 й день осады поместья «Маунт Кармел»… … Википедия
Кореш — м. разг. 1. Близкий друг, приятель. 2. Сообщник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОРЕШ — Расходиться/ разойтись по корешам. Жарг. мол. Кончать дело мирно, прекращать вражду. НРЛ 78 … Большой словарь русских поговорок
кореш — к ореш, а, твор. п. ем, мн. ч. и, ей и а, ей … Русский орфографический словарь