-
41 erste
numer war der erste, der das erzählte — он был первым, рассказавшим об этомder erste von links — первый ( человек) слеваdas erste, was wir hörten — первое, что мы услышалиheute ist der erste März — сегодня первое мартаder erste Mai — первое мая ( дата)um die erste Stunde — около часуals erster — первым (прийти и т. п.)zu Hause war es sein erstes... — дома он первым делом...fürs erste — первым делом, прежде всего; для началаzum ersten — прежде всего; ( при перечислении) во-первых; в первый разdie erste Ebbe — начало отливаdie erste Post — первая почта, утренняя доставка корреспонденцииdie erste Rolle spielen — играть первую роль (тж. перен.)ein Stern erster Größe — звезда первой величины; перен. тж. крупная величинаerster Güte — первого сорта; высшего качестваerster Klasse fahren — ж.-д. ехать в первом классе ( первым классом)ein Schauspieler ersten Ranges — первоклассный актёрein Fußballspieler ersten Ranges — футболист высшего класса, первоклассный футболистdie Erste Hilfe — мед. первая помощьder Erste Staatsanwalt — главный прокурорOtto der Erste, Otto I. — Оттон Первый -
42 Raumkapsel
fкосмическая капсула; капсула космического корабля; отделяемая (герметическая) кабина ( космического корабля) -
43 ALSEP-Sender
сокр.авиа. передатчик лунного контейнера с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон", радиопередатчик лунного контейнера с экспериментальным оборудованием космического корабля "Аполлон" -
44 Abdriftgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость сноса2) аэродин. скорость дрейфа3) ВМФ. скорость дрейфа (сноса)4) судостр. скорость дрейфа корабля, скорость сноса корабля течениемУниверсальный немецко-русский словарь > Abdriftgeschwindigkeit
-
45 Abschnitt Versorgung
сущ.1) мор. интендантская служба2) ВМФ. интендантская служба корабля, интендантская служба (корабля)Универсальный немецко-русский словарь > Abschnitt Versorgung
-
46 Anhaltepunkt
сущ.1) общ. остановка, остановочный пункт, станция2) комп. адрес останова (в программе), контрольная точка (в программе)3) воен. место остановки, точка опоры, точка остановки, место задержки (напр. корабля)4) тех. опорная точка, точка останова5) ВМФ. место стоянки, пристань, пункт временной остановки, место задержки (корабля) -
47 Ankerflagge
сущ.1) воен. флаг, поднимаемый при стоянке корабля на якоре2) ВМФ. гюйс, поднимаемый при стоянке корабля на якоре, флаг -
48 Antennenhebungsklinke
сущ.радио. защёлка (на мачте корабля) для подъёма антенны, карабин (на мачте корабля) для подъёма антенны, ручка для подъёма антенныУниверсальный немецко-русский словарь > Antennenhebungsklinke
-
49 Anwuchs
сущ.1) общ. молодая поросль, опухоль, прирост, укоренение, увеличение, обрастание (напр. подводной части кораблей), (тк.sg) прирастание2) геол. нанос, наплыв, нарост3) воен. обрастание (подводной части корабля)5) лес. молодые деревья, поросль, самосев, подрост6) дер. нарост (на стволе)8) судостр. обрастание (корпуса судна) -
50 Aufenthaltsraum
сущ.1) общ. бытовой отсек (на борту космического корабля), жилой отсек (на борту космического корабля), зал ожидания (на вокзале), кают-компания (на пароходе), бытовое помещение (напр. на предприятии), комната отдыха2) авиа. кабина экипажа, отсек экипажа, жилой отсек (КЛ)3) воен. район остановки, район расположения, район стоянки, основное помещение (убежища)4) тех. бытовка, общий зал, зал ожидания (на вокзалах)5) стр. помещение длительного пребывания людей (напр. конференцзал)6) ж.д. служебное купе (вагона)7) хол. вспомогательно-бытовое помещение8) судостр. жилое помещение, общественное помещение -
51 Auslandsbesuch
сущ.воен. визит (корабля) в иностранный порт, заход (корабля) в иностранный порт -
52 Batteriepforte
сущ.1) ВМФ. орудийный порт в борту корабля, пушечный порт в борту корабля2) судостр. пушечный порт в борту судна -
53 Beibrief
сущ.1) общ. вложенное письмо, вложенный лист, приложенный лист2) экон. сопроводительное письмо3) бизн. приложенное письмо -
54 Bestand
сущ.1) общ. запас, наличность, прочность, стабильность, фонд, состояние, состав (армии и т. п.), (тк.sg) постоянство2) комп. раздел, элемент, компонент (а)3) воен. (личный) запас, (личный) инвентарная ведомость, (личный) инвентарная опись, (личный) наличность, (личный) состав, (личный) фонд, контингент (армии)4) тех. ведомость наличия, инвентарная ведомость, инвентарная опись, лесонасаждение, насаждение, фонд (напр. документов)5) с.-х. поголовье6) стр. имеющиеся постройки7) юр. статус, (ю.-нем., австр.) наём8) экон. (наличное) состояние, запас(ы) 3. остаток, инвентарь, положение, запас (напр. средств обращения), запасы (напр. средств обращения), портфель (премий, убытков), наличие, портфель (напр. заказов), поголовье (скота)9) бухг. остаток11) фин. остатки, остаток по счету12) лес. древостой, насаждения13) выч. составная часть, набор, постоянство15) кож. запас (материала на складе)16) ю.-нем. аренда, прокат, наём17) океаногр. состояние запасов18) ВМФ. имущество, личный состав, живучесть (корабля)19) судостр. длительность, живучесть корабля, продолжительность, существование, целость -
55 Besteckrechnung
сущ.1) авиа. счисление пути2) астр. счисление места (корабля)3) радио. расчёт местоположения5) судостр. расчёт местонахождения судна, счисление местонахождения судна -
56 Bootsbesatzung
сущ.1) общ. команда шлюпки, экипаж шлюпки2) воен. экипаж малого корабля3) ВМФ. команда (экипаж) корабля (шлюпки) -
57 Bootsmaschinenoffizier
Универсальный немецко-русский словарь > Bootsmaschinenoffizier
-
58 Bordunterkunft
сущ.1) воен. жилое помещение корабля2) ВМФ. жилые помещения корабля, размещение личного состава на корабле -
59 Dienstgeschwindigkeit
сущ.1) мор. крейсерская скорость, служебная скорость, экономическая скорость2) воен. эксплуатационная скорость3) тех. коммерческая скорость, участковая скорость4) ВМФ. назначенная скорость (соединения, корабля), эскадренная скорость (соединения, корабля)Универсальный немецко-русский словарь > Dienstgeschwindigkeit
-
60 Erster Offizier
См. также в других словарях:
Корабля теория — наука, изучающая Мореходные качества судна, находящегося в покое (статика корабля) и в движении (динамика корабля); приложение законов теоретической гидромеханики (См. Гидромеханика) и аэродинамики (См. Аэродинамика) к судам. Разделы… … Большая советская энциклопедия
КОРАБЛЯ ТЕОРИЯ — наука, изучающая мореходные качества судна в состоянии покоя (статика корабля) и в движении (динамика корабля); приложение законов теоретич. гидромеханики и аэродинамики к судам. Разделы статики корабля: плавучесть, непотопляемость, статическая… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ 19176-85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19176 85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения оригинал документа: 14. Аварийное управление техническими средствами корабля Управление по аварийным сигналам выхода из строя технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля — Проект 1231 опытного малого погружающегося ракетного корабля … Википедия
Качка корабля — К. назыв. боковою, если корабль качается около своей продольной оси (с боку на бок), и килевою, если корабль качается около поперечной оси, т. е. погружаясь попеременно то носом, то кормой. Плавная, спокойная, небольших размахов К. на волнении… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корпус корабля — Корпус корабля основная часть корабля в виде водонепроницаемого и полого внутри тела обтекаемой коробчатой (для надводных кораблей) или цилиндрической (для подводных лодок) формы. Корпус кора … Википедия
Скорость корабля — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорость хода. Скорость корабля один из важнейших тактико технических элементов, выражаемый расстоянием, проходимым кораблём в единицу времени. Скорость корабля измеряется в узлах (то есть… … Википедия
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
Командир корабля — … Википедия
Экипаж космического корабля — … Википедия
Запуск первого космического корабля "Восток-1П" — 15 мая 1960 года боевым расчетом 5 го Научно исследовательского испытательного полигона (ныне космодром Байконур ) была запущена ракета носитель Восток с космическим кораблем Восток 1П (1КП). Это был первый беспилотный вариант корабля спутника… … Энциклопедия ньюсмейкеров