-
1 allumage périphérique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > allumage périphérique
-
2 bague de renforcement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bague de renforcement
-
3 bague du siège
-
4 foret annulaire
-
5 joint annulaire
кольцевое уплотнение; лабиринтное уплотнение -
6 section annulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > section annulaire
-
7 siège annulaire
-
8 espace annulaire
кольцевое пространство, затрубное пространствоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > espace annulaire
-
9 espace entre le tubage et les parois
кольцевое пространство, затрубное пространствоDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > espace entre le tubage et les parois
-
10 vide annulaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vide annulaire
-
11 section
f1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, секторsection d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТНsection de base — базовое [характеристическое] сечениеsection de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвигаsection de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)section dangereuse — опасное [критическое] сечениеsection de départ — начальное [исходное] сечениеsection d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапанаsection efficace — рабочее [действительное] сечениеsection entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механикаsection du joint — сечение стыка; сечение шваsection locale — местное [частичное] сечениеsection longitudinale — продольное сечение; продольный разрезsection normale — нормальное [перпендикулярное] сечениеsection oblique — косое сечение, сечение под угломsection outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснасткиsection de passage — пропускное [проходное] сечениеsection résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадьsection de traitement thermique — отделение [цех] термической обработкиsection transversale — поперечное сечение; поперечный разрезsection d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха) -
12 cerclage
сущ.1) общ. набивание железных шин (на колёса), набивка обручей (на бочку), надевание железных шин (на колёса)2) мед. серкляж (1. метод скрепления костных отломков 2. вид операции при отслойке сетчатки 3. наложение нерассасывающегося кругового шва вокруг отверстия матки при истмико-цервикальной недостаточности)3) тех. бандаж (Le verrouillage assure une prétension des portes autour de cerclages afin de permettre une tenue structurale optimale.), застроповка, установка бандажа (на лопатки турбинного колеса)4) стр. кольцевое крепление (de renfort)5) метал. кольцевое крепление (шахты печи) -
13 foret annulaire
сущ.1) тех. кольцевое сверло-головка, полое сверло, сверло с кольцевой режущей кромкой2) маш. кольцевое сверло -
14 foret à trépaner
-
15 voilure annulaire
Французско-русский универсальный словарь > voilure annulaire
-
16 foret
mсверло; бурав □ foret est chassé сверло увелоforet aléseur hélicoïdal — зенкер с винтовыми зубьями, спиральный зенкерforet à âme percée — пустотелое [полое] сверлоforet à angle — угловая дрель; коловорот с конической зубчатой передачейforet aplati — пёрка, перовое сверлоforet en AR — сверло «из быстрорежущей сталиforet creux — пустотелое [полое] сверлоforet sans entrée — сверло без заборной части, сверло с плоским торцомforet à fond plat — цековка; торцовый зенкерforet forgé torsadé — спиральное сверло из прутка, скрученного в горячем состоянииforet à langue d'aspic — пёрка, перовое сверлоforet plat — пёрка, перовое сверлоforet à trépaner — трепанирующее [кольцевое] сверлоforet à tubes d'huile pour trou profond — сверло для глубокого сверления с внутренними каналами для подвода смазочно-охлаждающей жидкостиforet tubulaire — полое [трубчатое] сверлоforet tubulaire à dents rapportées — пустотелое сверло [пустотелая сверлильная головка] со сменными (твердосплавными) зубьями -
17 bague
f1) кольцо, перстеньcigare à bague — сигара с бандеролью••avoir la bague au doigt — быть женатым, быть замужем2) тех. кольцо; обод; втулка; хомут; кольцевое уплотнение; утолщение ( в верхней части горлышка бутылки); валик ( колонны); манжета ( на стыке)3) мор. кренгельс4) -
18 кольцевой
кольцевой маршрут — itinéraire m ( или parcours m) circulaire -
19 carottage
m1) каротаж; отбор проб из буровой скважины; составление разреза буровой скважины3) кольцевое сверление, трепанация•- carottage au diamant
- carottage électrique
- carottage à la grenaille
- carottage par induction magnétique
- carottage mécanique
- carottage aux neutrons
- carottage radioactif
- carottage aux rayons gamma
- carottage séismique -
20 cerclage
См. также в других словарях:
Кольцевое — Координаты: Координаты … Википедия
Кольцевое замковое устройство — (КЗУ) механическое устройство для присоединения основного парашюта к подвесной системе. Кольцевое замковое устройство позволяет одним движением отцепить основной парашют. Отцепка необходима в случае частичного или полного его отказа, чтобы можно… … Википедия
кольцевое прицельное приспособление стрелкового оружия — кольцевое прицельное приспособление Зенитное прицельное приспособление стрелкового оружия, передний визир которого выполнен в виде концентрических окружностей. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы кольцевое прицельное… … Справочник технического переводчика
кольцевое сопло ЖРД — кольцевое сопло Осесимметричное сопло ЖРД, в котором часть или все перпендикулярные оси симметрии сечения потока продуктов сгорания представляют собой кольца. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы кольцевое сопло … Справочник технического переводчика
КОЛЬЦЕВОЕ ПЕРЕКРЫВАНИЕ — случай, когда в цепи смежных и интерградирующих популяций концевые звенья перекрываются и ведут себя подобно полноценным видам (не скрещиваются между собой). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
кольцевое внутриконтурное заводнение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circular contour waterfloodingperipheral contour waterflooding … Справочник технического переводчика
кольцевое вращающееся сочленение волновода — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN annular rotary joint … Справочник технического переводчика
кольцевое заводнение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pattern waterfloodingperipheral waterflooding … Справочник технического переводчика
кольцевое заземление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ring grounding … Справочник технического переводчика
кольцевое напряжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circumferential stress … Справочник технического переводчика
кольцевое поперечное сечение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN annular cross section … Справочник технического переводчика
