-
1 itinéraire
itinéraire [itineʀεʀ]masculine noun( = chemin) route• itinéraire bis or de délestage alternative route* * *itineʀɛʀnom masculin2) fig career•Phrasal Verbs:* * *itineʀɛʀ nmitinerary, route* * *itinéraire bis Gén Civ, Transp alternative route, holiday GB ou vacation US route; itinéraire de délestage relief route; itinéraire de déviation Gén Civ diversion.[itinerɛr] nom masculin2. [carrière] path -
2 itinéraire
[itineʀɛʀ]Nom masculin itinerário masculinoitinéraire bis itinerário secundário itinerário alternativo para facilitar a circulação* * *[itineʀɛʀ]Nom masculin itinerário masculinoitinéraire bis itinerário secundário itinerário alternativo para facilitar a circulação -
3 itinéraire
[itineʀɛʀ]Nom masculin itinerário masculinoitinéraire bis itinerário secundário itinerário alternativo para facilitar a circulação* * *itinéraire itineʀɛʀ]nome masculino( rota) itinerárioadjectivoitineráriomesure itinéraireavaliação de uma distância -
4 itinéraire
itinéraire [ietieneerer]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 (reis)weg ⇒ route, (vlieg)traject2 routebeschrijving ⇒ reisboek, itinerariumm1) reisweg, route -
5 itinéraire
itinéraireplán cesty mtrasa msměr cesty m -
6 itinéraire
-
7 itinéraire
m маршру́т;suivre un itinéraire — сле́довать ipf. <идти́/пойти́> по маршру́ту; notre itinéraire passe par... — наш маршру́т прохо́дит по (+ D)tracer un itinéraire — намеча́ть/наме́тить маршру́т;
-
8 itinéraire
n mمسار [ma׳saːr] m* * *n mمسار [ma׳saːr] m -
9 itinéraire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > itinéraire
-
10 itinéraire
adj. et m. (bas lat. itinerarium, de iter, itineris "chemin") 1. пътен; 2. m. предначертан път; маршрут; se tromper d'itinéraire обърквам пътя; 3. m. пътепис; 4. m. пътеводител. -
11 itinéraire
mitinéraire préétabli установленный маршрут (напр. средств заводского транспорта) -
12 itinéraire
-
13 itinéraire
-
14 itinéraire
m1) маршрут; трасса2) геод. пилигонометрический ход -
15 itinéraire
m -
16 itinéraire
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > itinéraire
-
17 itinéraire
маршрут следования, маршрут -
18 itinéraire
1. прил.общ. дорожный, путевой2. сущ.1) общ. трасса, путевые заметки, маршрут2) геод. полигонометрический ход3) выч. путь, тракт (передачи данных), маршрут (следования) -
19 itinéraire
بيان رحلةتجوالىتطوافىخط سير -
20 itinéraire
nm. => Chemin.
См. также в других словарях:
itinéraire — [ itinerɛr ] n. m. et adj. • 1606; h. XIVe; bas lat. itinerarium, de iter, itineris « chemin » 1 ♦ Cour. Chemin à suivre ou suivi pour aller d un lieu à un autre. ⇒ chemin, circuit, parcours, route, trajet. Faire, tracer un itinéraire. « Il… … Encyclopédie Universelle
itineraire — ITINERAIRE. s. m. Memoire de tous les lieux par où on passe pour aller d un païs à un autre, & quelquefois aussi des choses qui sont arrivées à ceux qui en ont fait le chemin. Bon itineraire. curieux itineraire. fidelle, exact itineraire … Dictionnaire de l'Académie française
itinéraire — (i ti né rê r ) 1° Adj. Quia rapport aux routes, aux chemins. • Vous me promettez de me donner de vos nouvelles et de m instruire de vos directions itinéraires, J. J. ROUSS. Lett. à milord Maréchal, 25 mars 1764. Mesures itinéraires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ITINÉRAIRE — s. m. Chemin à suivre pour aller d un lieu à un autre. Je vais vous tracer votre itinéraire. Il signifie, par extension, Un mémoire de tous les lieux par où l on passe pour aller d un pays à un autre, et quelquefois aussi des choses qui sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ITINÉRAIRE — n. m. Chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre. Je vais vous tracer votre itinéraire. Il signifie, par extension, Indication de tous les lieux par où l’on passe pour aller d’un pays à un autre, et Description de ces lieux et impression… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Itinéraire — Iti|né|raire [...ne rɛ:r] das; s, s <aus fr. itinéraire »Reiseweg; (Marsch)route«, dies aus lat. itinerarium, vgl. ↑Itinerar> (schweiz.) Reiseroutenkarte mit Beschreibung der Stationen u. Sehenswürdigkeiten … Das große Fremdwörterbuch
itinéraire — maršrutas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Iš anksto nustatytas vykimo kelias iš tam tikros vietos iki paskyrimo taško. atitikmenys: angl. route pranc. itinéraire ryšiai: dar žiūrėk – dėmesio atitraukimas dar žiūrėk – dviejų juostų kelias dar… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Itinéraire culturel européen — (ICE) est un label de qualité mis au point par le Conseil de l Europe pour promouvoir l esprit du voyage et les chemins favorisant les échanges culturels et humains au sein de l’Europe. Sommaire 1 Fondement des ICE 2 Aboutissement de la démarche… … Wikipédia en Français
ITINÉRAIRE SPIRITUEL — ITINÉRAIRE ou VOYAGE SPIRITUEL Visite de l’au delà dès ce monde et route vers l’au delà dans ce monde répondent à la même démarche spirituelle. Dans toutes les grandes civilisations est attestée l’unité de ces deux fonctions mystiques du voyage… … Encyclopédie Universelle
Itineraire a Grand Gabarit — Itinéraire à Grand Gabarit L Itinéraire à Grand Gabarit est un aménagement routier et voie navigable réalisé en 2004 pour relier Bordeaux à Blagnac, par la Garonne jusqu à Langon, puis par la route, de Langon à Blagnac, afin de transporter les… … Wikipédia en Français
Itinéraire À Grand Gabarit — L Itinéraire à Grand Gabarit est un aménagement routier et voie navigable réalisé en 2004 pour relier Bordeaux à Blagnac, par la Garonne jusqu à Langon, puis par la route, de Langon à Blagnac, afin de transporter les pièces de l A380 fabriquées à … Wikipédia en Français