-
1 Mine
сущ.1) общ. (искусственное) взвинчивание цен на бирже, (искусственное) вздувание цен на бирже, карандашный графит, графитная палочка (для карандаша), графитная палочка (для механического карандаша), стержень с пастой (для шариковых авторучек), мина (древнегреческая мера), прииск, графит, рудник, мина (древнегреческая мера и монета), минный подкоп2) геол. шахта3) воен. фугас4) тех. запасной стержень (для шариковых ручек), грифель (карандаша)5) брит. "моё" (выражение согласия на покупку при биржевых сделках)6) бизн. вставной стержень, вставной грифель, группа биржевых игроков на повышение, искусственное вздувание цен на бирже7) ВМФ. мина -
2 Bleistiftstummel
сущ.общ. огрызок (разг.) карандаша, остаток исписанного карандаша -
3 Bleistiftstummel
Bléistiftstummel m -s, =оста́ток испи́санного карандаша́; огры́зок (разг.) карандаша́ -
4 Bleistifthülse
-
5 Mine
I f =, -n1) рудник2) воен. минный подкопII f =, -nMinen legen — ставить ( закладывать) мины; перен. разг. подкапываться (под кого-л., подо что-л.); подложить мину (кому-л.)Minen werfen — мор. ставить мины; стрелять из миномётаMinen suchen ( räumen) — искать мины, очищать от мин; разминировать; мор. тралить миныauf eine Mine laufen — наскочить на мину, подорваться на минеauf eine Mine stoßen — наткнуться ( наскочить) на минуAnlegen von Minen — минирование, создание минного загражденияRäumen von Minen — разминирование; мор. траление мин••III f =, -nкарандашный графит, графитная палочка ( для механического карандаша); стержень с пастой ( для шариковых авторучек)IV f =, -n -
6 Verlängerer
m -s, = -
7 Verlängerungshülse
-
8 стержень
-
9 стержень
-
10 Bleistiftspitze
сущ.общ. остриё карандаша -
11 Kerndurchmesser
сущ.1) геол. диаметр керна2) тех. внутренний диаметр, внутренний диаметр резьбы, диаметр сердцевины, диаметр стержня3) стр. поперечник ядра, диаметр ядра (сечения)4) авт. внутренний диаметр (резьбы)5) астр. диаметр ядра (напр. кометы)6) пищ. внутренний диаметр (напр. консервной банки)7) АЭС. диаметр активной зоны8) свар. диаметр литейного стержня, диаметр сердцевины (сверла)9) дер. диаметр карандаша (при лущении)10) кинотех. диаметр бобышки бобины, диаметр втулки бобины, диаметр сердечника бобины -
12 Paper-Pencil-Test
сущ.психол. тест карандаша и бумаги -
13 Papier-und-Bleistift-Test
сущ.психол. тест карандаша и бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > Papier-und-Bleistift-Test
-
14 der Artikel ist dem Rotstift des Zensors zum Opfer gefallen
арт.общ. цензура не разрешила печатание статьи (букв. статья пала жертвой цензорского красного карандаша)Универсальный немецко-русский словарь > der Artikel ist dem Rotstift des Zensors zum Opfer gefallen
-
15 Bleistiftkot
mсту́л m в фо́рме "карандаша́" -
16 Mine
-
17 Bleistiftmethode
fметод карандаша (метод испытания лакокрасочной плёнки на твёрдость царапанием при помощи карандашей разной твёрдости) -
18 Bleistifthülse
сущ. -
19 Verlängerer
сущ.дер. гильза для удлинения карандаша, наставка, удлинитель -
20 zufällig
1. adjслуча́йный, непредви́денныйein zúfälliges Béispiel — случа́йный приме́р
2. advein zúfälliger Gast — случа́йный гость
случа́йноich traf ihn ganz zúfällig — я встре́тил его́ соверше́нно случа́йно
das ist doch nur zúfällig geschéhen — э́то же произошло́ случа́йно
das ist doch nicht zúfällig, dass... — э́то же не случа́йно, что...
weißt du zúfällig, wo er ist? — ты случа́йно не зна́ешь, где он?
hast du zúfällig éinen Bléistift bei dir? — у тебя́ случа́йно нет с собо́й карандаша́?
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > zufällig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Приключения Карандаша и Самоделкина — Жанр: повесть сказка Автор: Юрий Дружков Язык оригинала: русский Отдельное издание: 1964 «Приключения Карандаша и Самоделкина» детская повесть … Википедия
Живи быстро, умри молодым (альбом Карандаша) — У этого термина существуют и другие значения, см. Живи быстро, умри молодым. Живи быстро, умри молодым … Википедия
Доктрина синего карандаша — Доктрина «синего карандаша» (англ. Blue pencil doctrine) юридическая доктрина в странах общего права, подразумевающая, что суд, признав одну часть договора недействительной или невыполнимой, но другую часть действительной, может… … Википедия
долущивание карандаша — Лущение карандаша с целью наиболее полного использования древесины. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
Долущивание карандаша — 106. Долущивание карандаша Лущение карандаша с целью наиболее полного использования древесины Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Долущивание карандаша — – лущение карандаша с целью наиболее полного использования древесины. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Фанера Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Училище циркового и эстрадного искусства имени М.Н. Румянцева (Карандаша) — Училище циркового и эстрадного искусства имени М.Н. Румянцева (Карандаша) (4 я улица Ямского поля, 24а), среднее специальное учебное заведение, готовит артистов и эстрады различных жанров. Основано в 1926 как Мастерская циркового искусства;… … Москва (энциклопедия)
Политика красного карандаша — Публ. Сокращение государственных расходов на социальные нужды. НРЛ 81; Мокиенко 2003, 79 … Большой словарь русских поговорок
Училище циркового и эстрадного искусства имени М.Н. Румянцева (Карандаша) — (4 я улица Ямского поля, 24а), среднее специальное учебное заведение, готовит артистов цирка и эстрады различных жанров. Основано в 1926 как Мастерская циркового искусства; название менялось; с 1961 Государственное училище циркового и эстрадного … Москва (энциклопедия)
Карандаш — Цветные карандаши У этого термина существуют и другие значения, см. Карандаш (значения). Карандаш (тюрк. karadaš, карадаш чёрный камень) … Википедия
Весёлые человечки — Весёлые человечки группа сказочных персонажей, ставших постоянными героями рассказов и комиксов в журнале «Весёлые картинки» (с 1956), а также детских книг и мультфильмов. Содержание 1 Состав и история группы … Википедия