-
1 игральная доска
-
2 игральная карта
adjargo. brême, brème, carton -
3 игральная комната
adjgener. salle de jeux -
4 игральная кость
-
5 игральная машина
adjgener. appareil à sous, jack-pot, jackpot -
6 десятка
1) (число, игральная карта) dix m2) ( деньги) billet m de dix roubles* * *ж.1) (цифра; игральная карта) dix mдеся́тка черве́й и т.д. — dix de cœur, etc.
попа́сть в деся́тку перен. — tomber (ê.) dans le mille, tomber exactement
2) ( денежный знак) разг. billet m de dix roubles3) мор. chaloupe f à dix rames* * *npolitics. groupe de dix -
7 восьмёрка
ж.1) (цифра; игральная карта) huit (придых.) mвосьмёрка черве́й и т.п. — huit de cœur, etc.
2) ( гоночная лодка) huit (придых.) mраспашна́я восьмёрка — huit (rameurs) de pointe
* * *n1) gener. huit (гоночная лодка), huit (тж. отметка; игральная карта)2) eng. huit (фигура пилотажа) -
8 двойка
ж.(цифра; отметка; игральная карта) deux mдво́йка бубён — deux de carreau
* * *n1) gener. canoe biplace, complet, deux (тж отметка, игральная карта), un deux-s, un trois-pièces, twin-set, biplace (байдарка и т.п.), deux (гоночная лодка)3) IT. dyade -
9 девятка
ж.(цифра; игральная карта) neuf mдевя́тка бубён и т.д. — neuf de carreau, etc.
* * *ngener. neuf (тж отметка; игральная карта), ennéade -
10 десятка
ж.1) (цифра; игральная карта) dix mдеся́тка черве́й и т.д. — dix de cœur, etc.
попа́сть в деся́тку перен. — tomber (ê.) dans le mille, tomber exactement
2) ( денежный знак) разг. billet m de dix roubles3) мор. chaloupe f à dix rames* * *ngener. dix (тж. отметка; игральная карта) -
11 карта
ж.1) геогр. carte fка́рта полуша́рий — mappemonde f
поли́тико-администрати́вная ка́рта — carte politique
авиацио́нная ка́рта — carte aérienne
морска́я ка́рта — carte marine
2) ( игральная) carte fколо́да карт — jeu m de cartes
тасова́ть ка́рты — battre les cartes
3)ка́рты мн. ( игра) — cartes f pl
4) ( бланк)санато́рно-куро́ртная ка́рта — fiche f de renseignements médicaux
5) уст. ( меню) carte f••спу́тать, смеша́ть чьи́-либо ка́рты — brouiller les cartes
(по)ста́вить (свою́) жизнь на ка́рту — jouer sa vie
поста́вить всё на ка́рту — jouer son va-tout
раскры́ть свои́ ка́рты — jouer cartes sur table
его́ ка́рта би́та — sa carte a perdu, il a tiré ( или joué) une mauvaise carte
ему́ и ка́рты в ру́ки разг. — il sait jouer sa carte
вам и ка́рты в ру́ки — à vous de jouer
* * *n1) gener. carte (игральная)2) obs. mappe3) geogr. carte4) IT. fiche5) mech.eng. flan, pion de métal (заготовка из листа) -
12 кость
ж.1) анат. os [ɔs] m; arête f ( рыбья)лучева́я кость — radius [-jys] m
берцо́вая кость — tibia m
грудна́я кость — sternum [-ɔm] m
бе́дренная кость — fémur m
перело́м кости — fracture f d'un os
гру́да косте́й — amas m d'os [do]
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — désossé
2) мн.3) ( игральная) dé mигра́ть в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)
••слоно́вая кость — ivoire m
до мо́зга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os [dezo]
промо́кнуть до косте́й разг. — être trempé jusqu'aux os
сложи́ть кости ( умереть) — y laisser ses os
лечь костьми́ — succomber vi
на костя́х постро́ить что́-либо — construire qch sur des cadavres
у него́ то́лько ко́жа да кости разг. — il n'a que la peau et les os
у него́ язы́к без косте́й разг. — прибл. c'est un vrai moulin à paroles
* * *n1) gener. osselet (îèðàôüíàà), os2) simpl. doche (игральная) -
13 пятёрка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) cinq mпятёрка черве́й — cinq de cœur
2) ( пять рублей) разг. cinq roubles3) (троллейбус, автобус и т.п.) le (numéro) cinq* * *n1) gener. cinq (тж. отметка, игральная карта)2) IT. quintuplet (напр. символов) -
14 семёрка
ж.(цифра; игральная карта) sept [sɛt] m; le (numéro) sept (автобус, троллейбус и т.п.); les Sept ( или le G 7) ( наиболее развитые страны)семёрка черве́й — sept de cœur
* * *ngener. sept (тж отметка; игральная карта) -
15 тройка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) trois mтро́йка черве́й — trois de cœur
2) ( лошадей) troïka f ( attelage de trois chevaux de front)3) ( костюм) разг. complet m4) ( комиссия) разг. commission f de trois5) (трамвай, автобус и т.п.) разг. le (numéro) trois* * *n1) gener. complet, terne, triplet, trois (тж отметка, игральная карта), un deux-s (о костюме), un trois-pièces (о костюме), troïka (тж трое человек)2) ironic. trio3) liter. trilogie, tiercé (конкурирующих или дополняющих друг друга лиц, предметов, явлений)4) IT. triade -
16 четвёрка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) quatre mчетвёрка черве́й — quatre de cœur
четвёрка лошаде́й — attelage m à quatre chevaux
учени́к получи́л четвёрку — l'élève a reçu un quatre ( или a eu un quatre)
2) ( гоночная лодка) quatre m (en double)распашна́я четвёрка — quatre de pointe
3) (автобус, трамвай и т.п.) le (numéro) quatre* * *n1) gener. quad, quatuor (компания из четырех чел.), quatre (тж отметка, игральная карта), quadrijumeau, quarte (кабеля), quatre (гоночная лодка)2) biol. tétrade (хромосом, спор, клеток)4) math. quadruplet, quaterne5) IT. quadruplet (напр. символов) -
17 шестёрка
ж.1) (цифра; игральная карта) six mшестёрка черве́й — six de cœur
2) ( гоночная лодка) six m en coupleраспашна́я шестёрка — six de pointe
3) ( лошадей) attelage m à six chevaux4) (автобус, трамвай) le (numéro) six* * *n1) gener. valet, six (тж отметка; игральная карта)2) colloq. lèche-bottes, lèche-cul3) sports. six (гоночная лодка) -
18 шестёрка
(шестёрка)six m* * *ж.1) (цифра; игральная карта) six mшестёрка черве́й — six de cœur
2) ( гоночная лодка) six m en coupleраспашна́я шестёрка — six de pointe
3) ( лошадей) attelage m à six chevaux4) (автобус, трамвай) le (numéro) six* * *n1) gener. les six (страны Общего рынка)2) colloq. larbin -
19 Тройка
(цифра, карта, оценка) trois m* * *ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) trois mтро́йка черве́й — trois de cœur
2) ( лошадей) troïka f ( attelage de trois chevaux de front)3) ( костюм) разг. complet m4) ( комиссия) разг. commission f de trois5) (трамвай, автобус и т.п.) разг. le (numéro) trois* * *npolit.-mil. Troîka -
20 бабка
I ж. разг.1) ( бабушка) grand-mère f (pl grands-mères)2) ( старуха) vieille f; la mère ( в обращении)••II ж.повива́льная ба́бка уст. — sage-femme f (pl sages-femmes)
1) ( надкопытный сустав) paturon m2) ( игральная кость) osselet mигра́ть в ба́бки — jouer aux osselets
3) ( в токарном станке) poupée f* * *n1) gener. aïeul, aieule, poinçon (вертикальных стропил), osselet (для игры), paturon (у лошади)2) eng. court-bois, porteur (в крепи шахтного ствола), potelet, étançon, poupée (станка), poinçon (висячих стропил)3) agric. dizeau4) construct. aiguille pendante5) derog. même6) argo. grande-dabe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Игральная улица — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия
игральная-столовая — игральная столовая, игральной столовой … Орфографический словарь-справочник
Игральная кость — Традиционные игральные кости с закругленными углами (кубики, 6 сторон) Игральная кость популярный источник случайности в настольных играх (особенно в одноимённой игре). Среди ролевиков также распространено название «дайс» ( … Википедия
Игральная карта — Игральные карты прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… … Википедия
Карром — Игральная доска карром Карром или каррум разновидность настольной игры, являющаяся чем то средним между бильярдом и шаффлбордом. В разных частях земного шара игра также называется карум, карам, каром, а в Индии или Непале бильярд на… … Википедия
крапленый — игральная карта с особым крапом … Воровской жаргон
крапленая — игральная карта с особым крапом … Воровской жаргон
тринька — игральная карта, наиболее часто употребляемая шулерами … Воровской жаргон
Настольные игры инков — Настольные и азартные игры у инков доколумбового периода в цивилизации Инков. Содержание 1 История исследований 1.1 Испанские летописцы … Википедия
печать — ж., род. п. и, первонач. мужского рода, но с ХVI в. – женского рода (см. Унбегаун 66), укр. печать, блр. печаць, др. русск., ст. слав. печать м. σφραγίς (Еuсh. Sin., Клоц., Супр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 164; Мейе, Et. 288), болг. печат м.,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТАЛОН — (фр. talon, от лат. talus игральная кость). 1) прикупаемые карты, в преферансе и бостоне. 2) отрезок от облигации, приносящей проценты. 3) приказ о платеже денег кредитору правит. места, отрезаемый от ассигновки. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка