-
1 семнадцатый
dix-septième [sɛt-]; dix-sept (дата; номер; страница)семна́дцатое ма́рта, семна́дцатого ма́рта — le dix-sept mars
семна́дцатый год — l'année f dix-sept
семна́дцатый но́мер — numéro m dix-sept
Людо́вик XVII — Louis XVII (dix-sept)
* * *adjgener. dix-sept, dix-septième -
2 восемнадцатый
dix-huitième; dix-huit (дата; номер; страница)восемна́дцатое ма́рта, восемна́дцатого ма́рта — le dix-huit mars
восемна́дцатый но́мер — numéro m dix-huit
Людо́вик XVIII — Louis XVIII (dix-huit)
* * *adjgener. dix-huit, dix-huitième -
3 девятнадцатый
dix-neuvième; dix-neuf (дата; номер; страница)девятна́дцатое а́вгуста, девятна́дцатого а́вгуста — le dix-neuf août
девятна́дцатый но́мер — numéro m dix-neuf
* * *adjgener. dix-neuf, dix-neuvième -
4 десять
-
5 восемнадцать
-
6 девятнадцать
-
7 семнадцать
-
8 десятеро
-
9 десятью
-
10 десятка
1) (число, игральная карта) dix m2) ( деньги) billet m de dix roubles* * *ж.1) (цифра; игральная карта) dix mдеся́тка черве́й и т.д. — dix de cœur, etc.
попа́сть в деся́тку перен. — tomber (ê.) dans le mille, tomber exactement
2) ( денежный знак) разг. billet m de dix roubles3) мор. chaloupe f à dix rames* * *npolitics. groupe de dix -
11 десятка
ж.1) (цифра; игральная карта) dix mдеся́тка черве́й и т.д. — dix de cœur, etc.
попа́сть в деся́тку перен. — tomber (ê.) dans le mille, tomber exactement
2) ( денежный знак) разг. billet m de dix roubles3) мор. chaloupe f à dix rames* * *ngener. dix (тж. отметка; игральная карта) -
12 девяностый
quatre-vingt-dixième; quatre-vingt-dix (год; номер; страница)девяно́стый но́мер — numéro m quatre-vingt-dix
девяно́стые го́ды — les années quatre-vingt-dix
* * *adj1) gener. quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dixième2) astr. nonagésime3) belg. nonantième -
13 десятый
dixième; dix (дата; номер; страница)деся́тое декабря́, деся́того декабря́ — le dix décembre
деся́тый но́мер — numéro m dix
••с пя́того на деся́тое разг. — прибл. à bâtons rompus
э́то де́ло деся́тое — c'est une affaire de rien
* * *adjgener. dix, dixième -
14 корпус
м.1) ( туловище) corps mко́рпус ло́шади ( на скачках) — longueur f de cheval
пода́ться ко́рпусом вперёд — avancer le corps
2) ( здание) bâtiment m3) полигр. caractères m pl de dix (points); du dixнабра́ть ко́рпусом — composer en caractères de dix (points)
4) (остов, оболочка) bâti m, châssis mко́рпус карма́нных часо́в — boîtier m; coque f ( судна)
5) воен. corps mарме́йский ко́рпус — corps d'armée
6) офиц. corps mдипломати́ческий ко́рпус — corps diplomatique
депута́тский ко́рпус — corps législatif
корреспонде́нтский ко́рпус — bureau m ( или antenne f) de correspondant
* * *n1) gener. bloc, bâtisse, corps, cuve, cuvette (гроба), carène (дирижабля), corpus, fuselage, pavillon, cage (часов), caisse (часов, фортепиано, органа), carrosserie (холодильника, посудомоечной машины и т.п.), coffre (фортепиано, органа, корабля), coque (судна, самолёта)2) Av. carlingue3) sports. longueur (лошади, машины и т.п.)4) eng. boîte, boîte (прибора), boîtier (прибора), châssis (ракеты), cuve (ïåœî), lanterne, tube de base (гидравлической стойки), carcasse, coffret, corps (часов и т.п.), enveloppe, boîtier, enceinte, fût (барабана), caisse (фортепьяно), carter5) construct. (íàïð. íàñîñà) corps6) archit. édifice, bâtiment7) polygr. caractères de dix (points)8) radio. capsule (микросхемы), encapsulage (полупроводникового прибора), capsulage (микросхемы)9) electr. masse10) mech.eng. armature, bâti, calotte11) busin. corps de bâtiment13) GOST. enveloppe (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92) -
15 протяжение
с.на протяже́нии пяти́-десяти́ киломе́тров — sur une étendue ( или une longueur) de cinq ou dix kilomètres; sur un parcours de cinq ou dix kilomètres (ж.-д.)
••на протяже́нии пяти́-десяти́ дней — durant ( или pendant) cinq ou dix jours, au cours de cinq ou dix jours
* * *n1) gener. latitude, longueur, développement, extension, étendue2) geol. allongement -
16 семидесятый
soixante-dixième; soixante-dix (год; номер; страница)семидеся́тая страни́ца — page f soixante-dix
семидеся́тые го́ды — les années f pl soixante-dix
* * *adjgener. septantième, soixante-dix, soixante-dixième -
17 гривенник
м. разг.dix kopecks m pl; pièce f de dix kopecks ( монета)* * *ncolloq. (une) pièce de dix kopecks (десятикопеечная российская монета, выпускается с 1701 г.) -
18 девяностолетний
de quatre-vingt-dix ans; âgé de quatre-vingt-dix ans, nonagénaire ( о возрасте)девяностоле́тний стари́к — vieillard m de quatre-vingt-dix ans, nonagénaire m
* * *adjgener. nonagénaire -
19 палец о палец не ударить
разг. ne rien vouloir faire pour qn; ne faire œuvre de ses dix doigts, se tourner les pouces* * *n1) gener. ne rien faire de ses dix doigts (перен.)2) obs. ne faire œuvre de ses dix doigtsDictionnaire russe-français universel > палец о палец не ударить
-
20 род
м.1) (ряд поколений, происходящих от одного предка) famille f, lignée f ( семья); génération f ( поколение); race f, tribu f, clan m ( племя)стари́нный род — lignée ancienne
2) ( в научных классификациях) genre m3) (сорт, разновидность) espèce f, genre mвся́кого рода — toute(s) sorte(s) de...
род заня́тий — profession f
4) грам. genre mмужско́й род — genre masculin, masculin m
же́нский род — genre féminin, féminin m
сре́дний род — genre neutre, neutre m
••род челове́ческий, людско́й — genre humain, race humaine
род войск, ору́жия — arme f
по рода́м войск — par armes
в не́котором роде — dans une certaine mesure
своего́ рода ( что-то вроде) — une sorte de...
в своём роде ( по-своему) — à sa manière, dans son genre
ему́ де́сять лет от роду — il est âgé de dix ans, il a dix ans
десяти́ лет о́т роду — à l'âge de dix ans
быть родом из... — être natif de...
родом ру́сский, францу́з — Russe, Français d'origine
без роду и пле́мени, без роду, без пле́мени — прибл. sans attaches ni traditions
э́то ему́ на роду́ напи́сано разг. — c'est écrit dans sa destinée
* * *n1) gener. clan, espèce, goum (у арабов), tribu, famille, maison, genre (в классификации), race, sang, sorte, gens (в древнем Риме)2) colloq. genre3) obs. lignage, parage4) IT. type
См. также в других словарях:
dix — dix … Dictionnaire des rimes
dix — [ dis ] devant une pause; [ di ] devant une consonne; [ diz ] devant une voyelle adj. numér. inv. et n. • dis, diz 1050; lat. decem I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à neuf plus un (10; X). ⇒ déca . 1 ♦ Avec l art. défini,… … Encyclopédie Universelle
DIX — ist der Name folgender Personen: Alexander Dix (* 1951), deutscher Jurist; derzeitiger Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit des Landes Berlin Arthur Dix (1875–1935), deutscher Ökonom und Geopolitiker Dorothea Lynde Dix… … Deutsch Wikipedia
Dix — ist der Name folgender Personen: Alexander Dix (* 1951), deutscher Jurist; derzeitiger Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit des Landes Berlin Arthur Dix (1875–1935), deutscher Ökonom und Geopolitiker Dorothea Lynde Dix… … Deutsch Wikipedia
Dix — may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Ship 4 Acronyms 5 Others … Wikipedia
dix — DIX. adj. numéral des 2 g. Nombre pair composé de deux fois cinq, et qui suit immédiatement lenombre de neuf. L X dans ce mot se prononce comme un Z devant une voyelle. Dix arpens. Dix écus. Dix hommes. Devant une consonne, ou une lettre aspirée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dix — DIX. adj. numeral de tout genre. Nombre qui suit immediatement le nombre de neuf. Dix hommes. dix maisons. les dix commandemens de Dieu. On le joint à certains nombres. Dix sept. dix huit. dix neuf. soixante dix. quatre vingt dix. On dit, Mettre… … Dictionnaire de l'Académie française
dix — Dix, Decem. Dix ans, Deni anni. On en creoit dix à la fois, Deni creabantur. Dix onces, Dextans. Dix hommes qui eurent le gouvernement de la Republ. de Rome par l espace de deux ans, et furent créez pour l establissement des loix qu ils… … Thresor de la langue françoyse
Dix — Dix, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 267 Housing Units (2000): 112 Land area (2000): 0.218135 sq. miles (0.564966 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.218135 sq. miles (0.564966 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
DIX (O.) — DIX OTTO (1891 1969) Le peintre allemand Otto Dix a joué vers 1925 un rôle capital au sein de la Neue Sachlichkeit («nouvelle objectivité»). Il est passé par l’impressionnisme et par un cubisme décoratif déjà allégorique quand, en 1920, il se… … Encyclopédie Universelle
Dix de cœur — Classement dans un jeu de 52 cartes … Wikipédia en Français