-
1 акушерка
accoucheuse f, sage-femme f* * *ж.sage-femme f (pl sages-femmes), accoucheuse f* * *n1) gener. accoucheur, obstétricien, sage-femme2) med. accoucheuse -
2 акушер
м.obstétricien m, médecin m accoucheur* * *ngener. médecin accoucheur, obstétricien, homme sage-femme (m) (акушер-мужчина), sage-homme (m) (акушер-мужчина), accoucheur -
3 акушерка
1) accoucheuse2) sage-femme -
4 бабка
I ж. разг.1) ( бабушка) grand-mère f (pl grands-mères)2) ( старуха) vieille f; la mère ( в обращении)••II ж.повива́льная ба́бка уст. — sage-femme f (pl sages-femmes)
1) ( надкопытный сустав) paturon m2) ( игральная кость) osselet mигра́ть в ба́бки — jouer aux osselets
3) ( в токарном станке) poupée f* * *n1) gener. aïeul, aieule, poinçon (вертикальных стропил), osselet (для игры), paturon (у лошади)2) eng. court-bois, porteur (в крепи шахтного ствола), potelet, étançon, poupée (станка), poinçon (висячих стропил)3) agric. dizeau4) construct. aiguille pendante5) derog. même6) argo. grande-dabe -
5 повивальная бабка
-
6 повитуха
-
7 повивальный
повива́льная ба́бка уст. — sage-femme [-fam] f (pl sages-femmes)
-
8 доброй жене домоседство не мука
adjset phr. femme sage reste à son ménageDictionnaire russe-français universel > доброй жене домоседство не мука
-
9 с доброй женой горе-полгоре, а радость-вдвойне
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с доброй женой горе-полгоре, а радость-вдвойне
См. также в других словарях:
Sage-femme — Appellation(s) Sage femme (y compris pour les hommes) ou maïeuticien/ne ou accoucheur/se Secteur(s) d activité … Wikipédia en Français
Sage femme — Appellation(s) Sage femme (y comp … Wikipédia en Français
sage-femme — [ saʒfam ] n. f. • XIIIe; de sage (I) et femme ♦ Celle dont le métier est d accoucher les femmes. ⇒ accoucheuse. Auxiliaire médicale diplômée dont le métier est de surveiller la grossesse, d assister les femmes pendant l accouchement et de… … Encyclopédie Universelle
Sage Femme — [saʒ fam], die; , Sages Femmes [saʒ fam; frz. sage femme, eigtl. = weise Frau, aus: sage = weise u. femme = Frau] (veraltet): Hebamme … Universal-Lexikon
Sage Femme — [ saʒ fam] die; , Sages Femmes [ saʒ fam] <aus gleichbed. fr. sage femme, eigtl. »weise Frau«> (veraltet) Hebamme … Das große Fremdwörterbuch
Sage-femme — (franz., spr. ßāsch famm , »weise Frau«), Hebamme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sage-femme — (frz., spr. ßahsch famm), Hebamme … Kleines Konversations-Lexikon
sage-femme — Sage femme. s. f. On appelle ainsi Celle dont le mestier, la profession est d accoucher les femmes … Dictionnaire de l'Académie française
sage-femme — (sa je fa m ) s. f. Celle dont la profession est de faire des accouchements. • Par des vues d un bon gouvernement, on avait créé pour lui une place de professeur ou maître des sages femmes, qui souvent n étaient pas assez instruites, FONT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAGE-FEMME — s. f. Celle dont la profession est d accoucher les femmes. Habile sage femme. Il faut aller chercher la sage femme. Faire un cours d accouchement pour les sages femmes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAGE-FEMME — n. f. Celle dont la profession est d’accoucher les femmes. Il faut aller chercher la sage femme … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)