(згорток)

parcel receipt (ticket) — квитанція на дрібну партію вантажу

□ bundle out — щезнути, зникнути, забратися

package advertising — амер. реклама на упаковці

package machine — пакувальна (розливна) машина

package store — амер. магазин продажу спиртних напоїв на винос

package tour — комплексна туристська поїздка (екскурсія)

package unit — тех. пересувна (малогабаритна) компактна установка

packet replacement — військ. маршова команда

a packet from Paris — розм. дитина

to sell smb. a packet — ошукати когось

pigtail professor — жарт. педантичний професор

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

to count (to hit) the ties — іти по шпалах

white tie — дипл. фрак

tie up — а) зв'язувати, в'язати; перев'язувати; б) прив'язувати; в) зобов'язувати; г) перешкоджати; залишати невикористаним; припиняти; консервувати, заморожувати; не давати ходу; д) мор. швартувати (ся); є) укладати гроші в щось; є) розм. одружувати; ж) амер. об'єднувати зусилля (інтереси)

to tie oneself (up) in(to) knots — заплутатися у труднощах

to tie smb.'s neck and heels — зв'язувати комусь руки й ноги

to tie smb. by the leg — амер. сковувати когось

to break a tie of smth — розірвати узи чогось

to end in a tie — закінчитися внічию; матч між переможцями попередніх змагань; вирішальна зустріч ( після нічиєї)

black tie — дип. смокінг

white tie — дип. фрак

to tie smth in a bunch — зв'язати щось у пучок

to tie smb 's hands — зв'язати комусь руки (тж. перен.); перев'язувати

to tie an artery — мeд. перев'язати артерію; вплітати

to tie the (marriage, nuptial) knot — з'єднувати узами шлюбу, вінчати; p. p. зв'язувати, з'єднувати

to tie smb to secrecy — зажадати від когось дотримання таємниці; обмежувати умовами; сковувати; перешкоджати

to tie with smb — зіграти внічию з кимось

to tie with smb for the first place — поділити з кимось перше е друге місця; зрівняти ( рахунок)

to tie oneself in (to) knots — заплутатися в труднощах, проблемах

to tie smb 's tongue — змусити когось мовчати

to tie smb hand and foot, to tie smb neck and heels — зв'язувати когось по руках, ногам

to ride and tie — див. ride II 1

to tie smb by the leg — aмep. сковувати когось

◊ vellum cloth — креслярська калька

◊ vellum roll — пергаментний згорток