-
1 замедление
с.1) ( действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación fзамедле́ние промы́шленного приро́ста — desaceleración del crecimiento industrialбез замедле́ния — sin tardar, al instante -
2 contracción económica
замедление экономического роста, замедление экономического развития; экономический спадEl diccionario Español-ruso económico > contracción económica
-
3 decrecimiento económico
замедление экономического роста; экономический спадEl diccionario Español-ruso económico > decrecimiento económico
-
4 retardo
Синонимы: retardo exponencial*Español-Ruso para la tecnología de control automático > retardo
-
5 retardo exponencial
Синонимы: retardoEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > retardo exponencial
-
6 contracción económica
сущ.экон. замедление экономического развития экономический спад, замедление экономического роста экономический спадИспанско-русский универсальный словарь > contracción económica
-
7 dilación
сущ.1) общ. (замедление) оттяжка, задержка, замедление, отсрочка, нерасторопность (медлительность), промедление (отсрочка)2) разг. (задержка, запоздание) затяжка, проволочка3) юр. откладывание, отлагательство, просрочка -
8 desaceleración
fпотеря скорости; замедление -
9 retardación
-
10 оттяжка
ж.1) ( замедление) dilación f, suspensión f, demora f -
11 retardación
fзамедление n; отставание n -
12 desaceleración
-
13 desaceleración económica
= desaceleración del crecimiento económico замедление экономического ростаEl diccionario Español-ruso económico > desaceleración económica
-
14 desinflación
fдезинфляция, замедление темпов инфляции -
15 detención
задержание, арест; предварительное заключение; (при)остановка; задержка, замедление, промедление; отсрочка; заминка* * *f1) AR, CL, ES, MX, NI, PE, SV арест, задержание2) CO, VE заключение под стражу; заключение в арестный дом; предварительное заключение; содержание под стражей; CR заключение под стражу по постановлению прокурора; предписание о содержании под стражей•auto [boleta, decreto, mandamiento, orden] de detención — ордер на арест; постановление о заключении под стражу
decretar [ordenar] la detención — выносить постановление о заключении под стражу
establecimiento de detención — пенитенциарное учреждение; тюремное учреждение; место лишения свободы или содержания задержанных
medidas de detención — оперативно-розыскные меры; меры к задержанию
- detención arbitrariapracticar una detención — производить арест или задержание
- detención de correspondencia
- detención de incomunicado
- detención de la sentencia
- detención definitiva
- detención del delincuente
- detención domiciliaria
- detención formal
- detención gubernativa
- detención ilegal
- detención judicial
- detención maliciosa
- detención para inquerir
- detención policial
- detención por orden verbal
- detención preventiva
- detención prolongada
- detención provisional
- detención violenta
- detención en el domicilio -
16 mora
1) опоздание;2) задержка;3) замедление;4) задержка (выплаты долга)* * *f1) задержка; просрочка2) промедление3) отсрочка; отлагательство, откладывание4) неисправность должника; неисполнение; неплатеж•- en mora- mora procesal -
17 aceleración negativa
Испанско-русский универсальный словарь > aceleración negativa
-
18 deceleración
сущ.тех. замедление, отрицательное ускорение, торможение -
19 decrecimiento económico
сущ.экон. замедление экономического роста, экономический спадИспанско-русский универсальный словарь > decrecimiento económico
-
20 demora
сущ.1) общ. (задержка) замедление, (промедление, приостановка) задержка, опоздание, отсрочка, оттягивание, оттяжка, пеленг ав. мор., опаздывание (задержка), остановка, промедление2) мор. откладывание, пеленг3) разг. затяжка, проволочка4) книжн. отлагательство5) юр. демередж, отсрочка (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела)6) экон. задержка, просрочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАМЕДЛЕНИЕ — ЗАМЕДЛЕНИЕ, замедления, ср. (книжн.). Действие по гл. замедлить замедлять и замедлиться замедляться. Замедление темпа. Замедление движения поездов,. || Задержка, более медленный темп действия. Надо уплатить этот долг безо всякого замедления.… … Толковый словарь Ушакова
Замедление — см. Ретардация. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
замедление — См. остановка без замедления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замедление запаздывание, задержка, затягивание, заминка, остановка, промедление, опоздание, препятствие;… … Словарь синонимов
Замедление — ЗАМЕДЛЕНИЕ. См. Спондей … Словарь литературных терминов
замедление — торможение отрицательное ускорение снижение скорости — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
замедление — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
Замедление — Ретардация (от лат. retardatio замедление): Ретардация (медицина) более поздняя закладка органа и замедленное его развитие у потомков по сравнению с предками. Зависит от начала функционирования органа и, следовательно, от условий среды, в… … Википедия
замедление — • значительное замедление … Словарь русской идиоматики
замедление — delsimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lag vok. Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deceleration vok. negative Beschleunigung, f rus. замедление, n; отрицательное ускорение, n pranc. décélération, f; ralentissement, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderation; retardation; slowing down vok. Bremsung, f; Moderierung, f; Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. modération, f; ralentissement, m … Fizikos terminų žodynas