-
1 замедление
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > замедление
-
2 замедление
замедле́ние1. (действие) malrapidigo, malakcelo;2. (задержка) уст. prokrasto.* * *с.1) ( действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación fзамедле́ние промы́шленного приро́ста — desaceleración del crecimiento industrial
без замедле́ния — sin tardar, al instante
* * *с.1) ( действие) disminución f, ralentización f, desaceleración f, retardación fзамедле́ние промы́шленного приро́ста — desaceleración del crecimiento industrial
без замедле́ния — sin tardar, al instante
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) disminución, (çàäåð¿êà) demora, dilación, ralentización, retraso (опоздание), espacio, retardación, retardo2) eng. aceleración negativa, deceleración3) chem. inhibición4) econ. desaceleración5) nucl.phys. moderación -
3 замедление
■ retraso -
4 замедление
deceleración, desaceleración, demora, ralentí, retardo, retraso -
5 замедление
retardo exponencial; retardoРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > замедление
-
6 замедление экономического роста
decrecimiento económico, desaceleración económicaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > замедление экономического роста
-
7 замедление горения в топке котла добавкой смоченного угля
neng. fuego dormidoDiccionario universal ruso-español > замедление горения в топке котла добавкой смоченного угля
-
8 замедление промышленного прироста
Diccionario universal ruso-español > замедление промышленного прироста
-
9 замедление темпов инфляции
necon. desindustrializaciónDiccionario universal ruso-español > замедление темпов инфляции
-
10 замедление экономического развития экономический спад
necon. contracción económicaDiccionario universal ruso-español > замедление экономического развития экономический спад
-
11 замедление экономического роста
necon. decrecimiento económico, desaceleración económica (del crecimiento económico)Diccionario universal ruso-español > замедление экономического роста
-
12 замедление экономического роста экономический спад
necon. contracción económicaDiccionario universal ruso-español > замедление экономического роста экономический спад
-
13 замедление пламени
Русско-испанский автотранспортный словарь > замедление пламени
-
14 замедление реле при отпускании
Русско-испанский автотранспортный словарь > замедление реле при отпускании
-
15 замедление реле при срабатывании
Русско-испанский автотранспортный словарь > замедление реле при срабатывании
-
16 замедление работы клапанов
Русско-испанский автотранспортный словарь > замедление работы клапанов
-
17 оттяжка
ж.1) ( замедление) dilación f, suspensión f, demora f2) мор. ( трос) retenida f; мех. viento m, tirante m* * *n1) gener. (çàìåäëåñèå) dilación, demora, suspensión2) navy. tirante, trapa, retenida3) eng. guìa, hilo de suspensión, riostra (антенны), viento (напр., антенны)
См. также в других словарях:
ЗАМЕДЛЕНИЕ — ЗАМЕДЛЕНИЕ, замедления, ср. (книжн.). Действие по гл. замедлить замедлять и замедлиться замедляться. Замедление темпа. Замедление движения поездов,. || Задержка, более медленный темп действия. Надо уплатить этот долг безо всякого замедления.… … Толковый словарь Ушакова
Замедление — см. Ретардация. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
замедление — См. остановка без замедления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замедление запаздывание, задержка, затягивание, заминка, остановка, промедление, опоздание, препятствие;… … Словарь синонимов
Замедление — ЗАМЕДЛЕНИЕ. См. Спондей … Словарь литературных терминов
замедление — торможение отрицательное ускорение снижение скорости — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
замедление — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
Замедление — Ретардация (от лат. retardatio замедление): Ретардация (медицина) более поздняя закладка органа и замедленное его развитие у потомков по сравнению с предками. Зависит от начала функционирования органа и, следовательно, от условий среды, в… … Википедия
замедление — • значительное замедление … Словарь русской идиоматики
замедление — delsimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lag vok. Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deceleration vok. negative Beschleunigung, f rus. замедление, n; отрицательное ускорение, n pranc. décélération, f; ralentissement, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderation; retardation; slowing down vok. Bremsung, f; Moderierung, f; Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. modération, f; ralentissement, m … Fizikos terminų žodynas