-
1 заканчивать
несов.см. закончить -
2 concluir
1. непр. vt1) ( тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)2) заключать, решать; постановлять4) заключать, делать вывод5) уст. убивать7) юр. заканчивать ( слушание дела)2. непр. vi(con, en) завершаться, кончаться (чем-либо, на чём-либо) -
3 cumplir
1. vt1) исполнять, выполнятьcumplir las leyes — соблюдать законыcumplir su promesa — сдержать обещание2) заканчивать, завершать4) обеспечивать, снабжать; предоставлять2. vi1) ( con) выполнять, исполнять (долг, обязанность)cumplir con uno — быть вежливым (учтивым) по отношению к кому-либо; исполнять долг вежливости по отношению к кому-либо2) заканчивать службу ( в армии); отбывать срок службы4) малоупотр. подходить; быть подходящим ( удобным)5) уст. быть достаточным••cumplir uno por otro — передавать привет (поздравление) от имени кого-либоpor cumplir loc. adv. — ради приличия, из вежливости -
4 perfeccionar
1) заканчивать, завершать;2) окончательно оформить;3) формализовать;4) довести до совершенства* * *1) улучшать2) приводить в соответствие с формальными требованиями, формализовать3) вводить в действие, окончательно оформлять, завершать, заканчивать, доводить до конца, консуммировать -
5 rematar
гл.1) общ. @вымётывать, выметать, доделать, заканчиваться, заключать, отделать, подрубать подрубить, прекращать (что-л.) делать, прекращаться, заканчивать (платье, блузу и т.п.), заканчивать, кончаться, отделывать, переставать, продавать с торгов2) разг. добить, доколоть, доканать3) перен. прихлопнуть, прихлопывать4) спорт. гасить мяч5) юр. объявлять лот проданным, принимать цену, продавать на аукционе6) экон. распродавать остатки товара, распродавать с торгов -
6 concluir
1. непр. vt1) (тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)2) заключать, решать; постановлять4) заключать, делать вывод5) уст. убивать6) спорт. выбивать ( шпагу)7) юр. заканчивать ( слушание дела)2. непр. vi(con, en) завершаться, кончаться (чем-либо, на чём-либо) -
7 cumplir
1. vt1) исполнять, выполнять2) заканчивать, завершать4) обеспечивать, снабжать; предоставлять2. vi1) ( con) выполнять, исполнять (долг, обязанность)cumplir con uno — быть вежливым (учтивым) по отношению к кому-либо; исполнять долг вежливости по отношению к кому-либо
2) заканчивать службу ( в армии); отбывать срок службы4) малоупотр. подходить; быть подходящим (удобным)5) уст. быть достаточным••por cumplir loc. adv. — ради приличия, из вежливости
-
8 acabar
1. vt1) ( тж vr) кончать(ся), заканчивать(ся), завершать(ся)2) окончательно отделывать; шлифовать, обрабатывать начисто3) использовать ( расходовать) до конца5) добиваться ( от кого-либо)acabé con él que estudiase — я добился от него, чтобы он продолжал учёбу6) истощать, изнурять7) разрушать, расшатывать ( тж здоровье)8) приканчивать, добивать2. vi1) ( тж vr) кончаться, заканчиваться; прекращатьсяes una cosa de nunca acabar — этому не будет конца; это будет вечно продолжатьсяacabar con su salud — вконец испортить себе здоровье5) в констр. acabar + de + infа) обознач. только что законченное действиеno acabo de comprender — никак не могу понятьв) в отрицат. форме смягчает отрицаниеno acaba de gustarme esa proposición — мне не очень нравится это предложение6) в констр. acabar por + inf или acabar por + ger обознач. совершение долго ожидаемого действия••¡acaba de parir! — кончай!, не тяни!¡acabara ya!, ¡acabáramos (con ello)! разг. — наконец-то!¡hemos acabado!, ¡se acabó! — всё!, хватит!se acabó lo que se daba — вот и всё, и дело с концом -
9 cerrar
1. непр. vt1) закрывать; прикрывать, накрывать (одеялом и т.п.)2) закрывать, затворять, притворять (дверь, окно и т.п.)4) закрывать, складывать (зонтик и т.п.)6) закрывать, задвигать ( ящик стола)7) огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т.п.)8) закрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т.п.)9) преграждать, загораживать (проход и т.п.)10) запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)11) складывать ( крылья)12) закрывать (предприятие, учреждение и т.п.)13) закрывать, заканчивать (собрание; прения, дискуссию)14) заключать, подписывать (договор и т.п.)15) прекращать (приём, подписку)16) замыкать (ряды, строй)2. непр. vi1) закрываться, запираться (о двери, шкафе и т.п.)2) (тж vt, cerrarse) делать рыбу ( в игре в домино)3) ( con) атаковать, обрушиваться -
10 cima
f1) вершина (горы и т.п.)3) стебель (чертополоха, репейника и т.п.)4) венец, завершение, окончание5) вершина, апогей6) бот. цимозное соцветие растений7) верхняя (тонкая) часть удилища••milar por cima — пробежать глазами, бегло просмотреть; поверхностно ознакомиться с чем-либо -
11 clausular
-
12 clavetear
vt2) надевать металлические наконечники (на шнур и т.п.)3) заканчивать ( какое-либо дело); ставить точку ( на чём-либо) -
13 completar
-
14 consumar
-
15 definir
vt1) определять, давать( логическое) определение; характеризовать3) жив. заканчивать ( картину), накладывать последние мазки -
16 despachar
1. vt1) (тж despacharse) заканчивать (работу, дело)2) читать, диктовать, составлять ( деловые бумаги)3) принимать ( посетителей)4) отсылать, отправлять5) продавать, сбывать (товары, билеты и т.п.)6) прогонять, выгонять7) разг. убивать, отправлять на тот свет2. vi1) спешить, торопиться2) разг. рожать -
17 finalizar
1. vtоканчивать, заканчивать, завершать (работу и т.п.)2. viкончаться, заканчиваться -
18 finiquitar
-
19 graduarse
получать учёную степень; заканчивать высшее учебное заведение -
20 orillar
I m II 1. vt1) заканчивать, устраивать ( дело)2. vi
См. также в других словарях:
заканчивать — См … Словарь синонимов
ЗАКАНЧИВАТЬ — ЗАКАНЧИВАТЬ, закончить что, оканчивать, доканчивать, поканчивать, кончать; приводить к концу, зарешать, порешать; сделать что совсем или переставать делать. Закончил соловей ин начала кукушка! ся, быть заканчиваему. Заканчиванье ·длит. закончанье … Толковый словарь Даля
ЗАКАНЧИВАТЬ — ЗАКАНЧИВАТЬ, заканчиваю, заканчиваешь. несовер. к закончить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заканчивать — ЗАКАНЧИВАТЬ(СЯ) см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчивать — работу • действие, окончание закончить беседу • действие, окончание закончить войну • действие, прерывание закончить дело • действие, окончание закончить жизнь • действие, прерывание закончить курсы • окончание, участие закончить мысль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заканчивать — ▲ совершать ↑ полностью < > начало деятельности завершать. окончание. оканчивать. заканчивать. доканчивать. довершать. в довершение. доводить до конца. финал. финальный. заключить (# речь здравицей). в заключение. под занавес. напоследок… … Идеографический словарь русского языка
ЗАКАНЧИВАТЬ, ЦСЯ — ЗАКАНЧИВАТЬ, СЯ см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчивать скважину — Обустройство скважины техникой, необходимой для добычи из неё нефти [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill outcomplete a well … Справочник технического переводчика
Заканчивать — несов. перех. Доводить до конца; оканчивать, завершать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заканчивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заканчиваю, ты заканчиваешь, он/она/оно заканчивает, мы заканчиваем, вы заканчиваете, они заканчивают, заканчивай, заканчивайте, заканчивал, заканчивала, заканчивало, заканчивали, заканчивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
заканчивать — начинать возбуждать запускать приступать стартовать … Словарь антонимов