-
1 retort
1. n1) заперечення; різка відповідь2) відплата3) дотепна репліка; влучна відповідь4) хім. реторта5) тех. муфель6) фот., кін. заряджена касета2. v1) відповідати різко й дотепно2) відповідати тим же; відповідати на кривду (образу) тим же3) бити противника його ж зброєю4) спростовувати; відхиляти5) переганяти в реторті* * *I [ri'txːt] nзаперечення; різка відповідь; дотепна відповідь, дотепна реплікаII [ri'txːt] v2) відповідати тим же; відповідати образою на образу; бити супротивника його ж зброєюIII [ri'txːt] n1) xiм. реторта2) тex. муфель3) фoтo, кiнo заряджена касетаIV [ri'txːt] v; хім. -
2 bel-esprit
n (pl beaux-esprits) фр.дотепна людина; тонкий розум* * *n; (pl beaux-esprits)дотепна людина; тонкий розум -
3 blizzard
n1) завірюха, хуртовина, віхола2) амер. залп (рушничний)3) влучний постріл4) амер. дотепна репліка; нищівна відповідь5) розм. сильний удар6) розм. занепад; криза* * *n1) заметіль, ( сніжна) буря, буран, хуртовина; пилова буря2) aмep. залп ( рушниці); влучний постріл3) aмep. дотепна репліка; нищівна відповідь; нападки4) сильний удар5) занепад, криза -
4 crack
1. n1) тріск2) ляскіт (батога)3) удар (грому)4) розм. ляпас, лящ5) тріщина; щілина; розколина6) розм. крадіжка із зломом7) злодій-зломщик8) розм. спроба, експеримент9) амер. дотепна репліка; саркастичне зауваження10) недоумство11) балаканина12) pl розм. новини13) заст. хвастощі14) амер. світанок2. adj розм.чудовий, першорядний, шикарний; знаменитий3. advз тріском, з різким звуком4. v1) шуміти; тріщати; клацати, ляскати (батогом)2) пролунати3) розколювати; розбивати4) розколюватися; тріскатися5) ламатися (про голос), уриватися6) розм. красти із зломом7) здуріти, збожеволіти8) підірвати (репутацію)9) балакати; розпускати плітки10) хвастати11) розм. розгадати, розкритиto crack a record — побити (установити) рекорд
5. intcrack! down it came! — тарах!, усе пропало!
* * *I [krʒk] n2) різкий звучний удар; ляпас3) тріщина; щілина, розпадина4) ламкий голос ( у хлопчика)5) що-небудь чудове, відмінне, першокласне (гравець, спортсмен, кінь)6) жapг. крадіжка зі зломом; злодій-зломщик7) cл. спроба, проба, експеримент8) aмep.; cл. дотепна репліка; саркастичне зауваження9) cл. пунктик, легке божевілля10) дiaл., aмep. балаканина, жвава дружня розмова11) aмep. світанок (тж. crack of dawn)13) момент, митьII [krʒk] aчудовий, першокласний; знаменитийIII [krʒk] advз тріском, з різким уривчастим звукомIV [krʒk] v1) здіймати шум, тріск; клацати, ляскати ( хлистом)2) розщеплювати; спричиняти розтріскування; тріскатися, давати тріщину3) розколювати, розбивати ( різким ударом)4) перебороти, здолати6) відкупорювати, відкоркувати7) жapг. вчинити крадіжку зі зломом; зламати (тж. to crack open)8) cл. звести з розуму, довести до психозу; збожеволіти9) cл. підірвати (репутацію, довіру)10) aмep.; cл. (on) доводити, переконувати11) дiaл., aмep. базікати, торохтіти; плескати язиком; хвастати12) cпeц. крекінгувати ( нафту)V [krʒk]int тарах! -
5 pass
1. n1) прохід, шлях2) перен. канал, підхід, шлях, ключ (до чогось)3) вузька вулиця, провулок4) ущелина, перевал, сідловина5) військ. стратегічне укріплення6) військ. форт, фортеця в горах7) фарватер; протока; судноплавний канал; судноплавне русло8) брід, переїзд (на ріці)9) гірн. пропускний отвір; схил10) топографічна зйомка11) ав. неточно розраховане заходження на посадку12) смертьa sudden pass — нагла (раптова) смерть
13) карт. пас14) перехід (з одного стану в інший)15) посередня оцінка16) критичне становище17) фокус18) пас, рух рук (фокусника)19) дотепна вихватка21) випад (фехтування)22) паспорт; перепустка23) військ. дозвіл бути відсутнім під час перевірки; відпускне посвідчення24) амер. короткотермінова відпустка25) безплатний квиток, контрамаркаpass door — двері, що ведуть зі сцени в зал
to hold (to gain, to keep) the pass — захищати свою справу
2. v1) проходити; проїздити; рухатися впередplease let me pass — будь ласка, дайте мені пройти
2) проходити мимо, минати3) пропустити, проґавити4) не звернути уваги; не надати значення5) проходити (через щось); переїжджати, перетинати, переправлятися6) перевозити, проводити (через щось)7) просовувати, утягати8) передавати, пасуватиpass me the butter, please — будь ласка, передайте мені масло
9) переходити, перетворюватися (to, into)10) передаватися (переходити) у спадщину12) зникати, щезати; іти в небуття13) підходити, годитися14) відбуватися, траплятися, мати місце15) виходити за межі; перевищувати16) обмінятися19) затверджувати; ухвалювати; приймати (закон тощо)20) висловлювати, робити (зауваження)21) пускати в обіг22) бути в обігу23) відходити, ухилятися, залишати24) відчувати, переживати25) протягувати, пропускати26) амер. відчиняти, відмикати27) проколоти28) спорт. робити випад, нападати29) брати, долати (перешкоду)30) юр. підготувати, оформити (документ)31) шахраювати (в картах)32) фізл. випорожнятися; мочитисяpass away — а) померти; б) зникати, припинятися, минати; в) проводити час
pass by — а) проходити мимо; б) залишати поза увагою, пропускати
pass forth — виходити, іти геть
pass in — а) подавати, пред'являти, здавати; б) померти
pass into — перетворюватися (на щось); переходити (у щось); ставати (чимсь)
pass off — а) зникати; припинятися; зменшуватися; б) пройти, промайнути; в) збувати, підсовувати; г) залишати поза увагою; д) видавати себе (за когось — for, as)
pass on please! — проходьте!, не зупиняйтеся!; б) передавати далі; в) переходити до іншого питання
pass out — розм. а) померти; б) зникати, в) успішно пройти (курс навчання); г) роздавати, поширювати; д) непритомніти; є) амер., розм. напитися до нестями
pass over — а) переправлятися (через ріку тощо); б) переправляти, перевозити; в) пропускати, залишати поза увагою; обходити мовчанням; г) проходити, минати; д) передавати; є) померти; є) амер. обходити, уникати (когось); ж) хім. дистилюватися
pass round — передавати один одному, пускати по колу
pass through — а) пропускати; б) просіювати, проціджувати; в) провозити, завозити; г) перетинати, переходити; д) переживати; є) проколювати
pass up — амер., розм. відмовлятися (від чогось); відкидати (щось)
to pass by the name of... — бути відомим під ім'ям...
to pass in the checks — розм. померти
to pass the buck — амер. звалити відповідальність (на когось)
* * *I n1) прохід; шлях; шлях, підхід, ключ ( до чого-небудь); канал2) прохід, вузька вулиця, провулок3) ущелина, дефіле, перевал, сідловина4) вiйcьк. стратегічне укріплення, висота; форт, фортеця в горах5) фарватер, протока, судноплавне русло; судноплавний канал; рибохід; брід, переїзд ( на річці)6) гipн. прохід, пропускний отвір; скат, хідник для людей7) метал. калібр або рівчак валка8) гipн. топографічна зйомка9) aв. неточно розрахований захід на посадку; проходження, проліт ( літака)10) перехід ( з одного стану в інший)11) смерть12) кapт. пасII v1) іти; проходити; проїжджати2) проходити повз, минати; обганяти (про машину, водія); пройти ( мимо), пропустити, проґавити3) не звернути уваги, знехтувати ( pass by)to pass by in silence — замовчувати; пройти непоміченим, зійти (pass unheeded, unnoticed або unobserved)
4) проходити ( через що-небудь), переїжджати; перетинати, переправлятися, перевозити, проводити, переводити ( через що-небудь); просовувати5) передавати (тж. pass over); cпopт. передавати, пасувати; кapт. пасувати, оголошувати пас6) (to, into) переходити; перетворюватися, переходити з одного стану в інший; переходити або передаватися в спадщину ( pass over)7) іти, проходити, минати ( про час)8) мелькнути, промайнути, з'явитися9) пройти; зникнути; минути; припинитися ( pass off)10) підходити, годитися11) відбуватися, траплятися, мати місце12) виходити за межі; бути вищим; перевищувати13) відповісти на ( яку-небудь) дію тією ж дією, обмінятися (вітаннями, поглядами)14) проводити (час, день; pass away)15) проводити (щіткою, рукою)16) задовольняти (вимогам, нормам)17) пройти ( випробування); скласти ( іспит); ставити ( залік)18) пройти (цензуру, огляд); пропустити ( через цензуру)19) затверджувати (план, витрати); приймати (резолюцію, закон); бути прийнятим, отримати схвалення ( про закон)20) виносити (вирок, резолюцію); бути винесеним21) висловлювати ( думку); робити ( зауваження)22) пускати в обіг (гроші, фальшиві); бути в обігу ( про гроші)23) ( from) відходити, ухилятися (від принципів, курсу); вмерти, відійти24) ( through) зазнавати (нестатків, труднощів)25) ( for) зійти ( за кого-небудь); мати славу ( кого-небудь)27) cл. відкривати ( ключем)28) простромити, проткнути (кинджалом, шпагою)29) робити випад, нападати ( фехтування)30) cпopт. брати ( перешкоду)31) робити паси ( у футболі)32) юp. виготовити, оформити ( документ)34) мeд. випускати (мочу, кал)36) видавати себе за білого (про мулата, квартерона); приховувати своє негритянське походженняIII n2) посередня оцінка; прохідний бал, залік; оцінка "посередньо" ІІ тк. sing (важкий, критичний, скрутний) стан або положення3) пас, рух рук (гіпнотизера, фокусника)4) фокус5) icт. дотепна витівка, випад6) cпopт. передача; пас7) випад ( фехтування)IV n1) пропуск, паспорт; пароль2) вiйcьк. дозвіл не бути присутнім на перевірці; відпускний білет; звільнення; cл. короткострокова відпустка3) безплатний квиток; контрамаркаV скор. від passenger -
6 riposte
1. n2) влучна (дотепна) відповідь2. v2) влучно (дотепно) і швидко відповідати* * *I n1) укол або удар у відповідь ( фехтування)II v1) парирувати удар ( фехтування)3) вживати відповідних заходів; відповідати ударом на удар -
7 sparkler
n1) виблискуючий предмет2) розм. діамант3) дотепна людина4) чарівна жінка5) бенгальський вогонь* * *n1) блискаючий предмет; cл. діамант; pl блискучі очі2) блискуча, дотепна людина; чарівна жінка -
8 retort
I [ri'txːt] nзаперечення; різка відповідь; дотепна відповідь, дотепна реплікаII [ri'txːt] v2) відповідати тим же; відповідати образою на образу; бити супротивника його ж зброєюIII [ri'txːt] n1) xiм. реторта2) тex. муфель3) фoтo, кiнo заряджена касетаIV [ri'txːt] v; хім. -
9 anecdote
n1) коротке оповідання; розповідь; історія; епізод, witty anecdote — дотепна розповідь2) анекдот3) pl пікантні подробиці з приватного життя (звич. визначної особи)* * *n1) ( коротка) розповідь, історія; епізод; анекдот2) часто pl неопубліковані, невідомі (звич. пікантні) біографічні подробиці -
10 comeback
[`kembʒk]n1) повернення ( до влади)2) видужання3) aмep. відплата4) aмep. заперечення, дотепна репліка5) aмep.; юp.; жapг. обґрунтована скарга -
11 jerk
1. n1) різкий рух, ривок, поштовх, штовхан2) судорожне сіпання; здригання3) амер., розм. тупиця; нікчема; дивак; паскуда; покидьок4) різка репліка; дотепна відповідь; дотеп5) в'ялене м'ясо, в'ялена яловичина2. v1) різко смикатися, сіпатися2) смикати; штовхати; шпурляти3) рухатися різкими поштовхами4) говорити уривчасто5) в'ялити м'ясо (нарізане довгими тонкими шматочками)* * *I n1) різкий рух, ривок, поштовх2) посмикування, здриганняthe jerks — конвульсії; фiзioл. рефлекс
3) cпopт. поштовх; ривок; pl зарядка5) тупиця, нікчемаII v1) різко смикати, штовхати, повертати, шпурляти2) рухатися різкими поштовхами (тж. jerk along)3) смикатися4) говорити уривчасто або переривчасто6) онанісовати; дрочитиIII nв'ялене м'ясо, в'ялена яловичинаIV vв'ялити м'ясо (особл. яловичину), нарізане довгими тонкими шматками -
12 rapier-thrust
n1) удар рапірою2) перен. спритний (влучний) випад; дотепна відповідь* * *nудар рапірою; спритний випад -
13 reparatee
n1) дотепна, влучна відповідь2) спритність, дотепність -
14 sharp
1. n1) розм. шахрай, шулер2) розм. знавець3) дуельна рапіра4) муз. діез5) довга тонка швацька голка6) pl с.г. висівки7) різкий пронизливий звук8) pl дуель2. adj1) гострий; гострокінцевий; вигострений2) крутий, різкий3) виразний; чіткий4) сильний, лютийsharp wind — сильний (пронизливий) вітер
5) їдкий, кислий (запах, смак)sharp wine — кисле (терпке) вино
6) розумний, кмітливий7) дотепний8) спостережливий; проникливий9) пильний10) вправний, спритний, моторний11) хитрий; шахраюватий12) різкий, пронизливий (біль, звук тощо)14) ущипливий, уїдливий, колючий (про зауваження тощо)15) дратівливий, дразливий16) швидкий, енергійнийsharp game — спорт. швидка (гостра) гра
17) суворий, жорстокий; запеклийsharp battle (struggle) — запеклий бій, жорстока битва
18) амер., розм. привабливий, принадний, гарний19) фон. глухий (про звук)20) муз. діезний; великий (про інтервал)as sharp as a needle — дуже розумний, тямущий; проникливий
sharp's the word! — швидше!, хутчіше!, жвавіше!
3. adv1) рівно, точно, пунктуально2) круто3) муз. у надто високому тоніlook sharp! — а) будьте обережні!; б) швидше!
4. v1) шахраювати2) гострити; застругувати, робити гострим3) муз. ставити діез* * *I n1) шахрай, шулер2) знавець3) мyз. діез4) вістря6) pl; c-г висівкиII a1) гострий, відточений2) крутий; різкий3) виразний, чіткий4) сильний, різкий5) розумний, кмітливий; дотепний; проникливий, спостережливий; пильний6) спритний, майстерний; хитрий, шахраюватий7) їдкий, гострий (про смак, запах)8) різкий, пронизливий ( про звук)9) тонкий, гострий ( про слух)10) уїдливий ( про зауваження)11) дратівливий, який легко виходить з себе12) швидкий, енергійний13) суворий, жорстокий14) cл.; cл. елегантний, шикарний15) фон. глухий ( про приголосний)16) мyз. діезний; взятий на півтону вище ( про ноту)III adv1) рівно, точно, пунктуально2) круто3) мyз. на півтону вищеIV v1) шахраювати, махлювати2) мyз. ставити діез; співати або грати на половину тону вище ( ніж потрібно) -
15 shrewd
adj1) проникливий; тонкий; тверезий, практичний2) хитрий3) різкий, сильний, лютий4) майстерний, умілий, винахідливий; дотепний, кмітливий5) злісний, лихий, дошкульний; грубий6) пустотливий* * *a1) проникливий; тонкий; тверезий, практичний; розважливий ділок2) різкий, сильний3) майстерний, умілий; спритнийshrewd choice — вдалий вибір; близький до істини
4) cл. несхв. спритний, виверткий -
16 smart
1. n1) пекучий (гострий) біль2) (часто the smart) горе, смуток3) витонченість, жвавість (стилю, мови)right smart of smth. — велика кількість чогось; багато чогось
2. adj1) різкий, сильний; суворий2) міцний (про вино тощо)3) амер., розм. значний, досить великийsmart price — досить велика (висока) ціна
4) уїдливий, ущипливий, різкий (про слова)5) гострий, пекучий, різкий (про біль)6) чіткий7) швидкий, енергійний; проворний, меткий, спритний, моторний8) тямущий, кмітливий; здібний; розумнийsmart men — ірон. розумахи
9) хитрий, вправний; шахраюватий10) дотепний; винахідливий11) охайний, чепурний12) нарядний; витончений; елегантний; моднийhe wants to be smart — він не хоче відставати від моди; він хоче бути модним
13) фешенебельний14) бравий, молодецький, підтягнутийa smart few — досить багато, досить велика кількість
smart aleck — амер., розм. самовпевнений нахаба; хлюст
3. v1) завдавати гострого болю2) боліти, зазнавати гострого болю; щипати3) завдавати страждання, примушувати страждати4) страждати* * *I nпекучий біль; ( часто the smart) горе, сумII a1) сильний, різкий; суворий3) cл. значний, досить великий; неабиякий4) різкий, уїдливий ( про слова)III v1) викликати, заподіювати різкий, пекучий біль; відчувати різкий, пекучий біль; боліти; саднити; щипати2) заподіювати страждання, змушувати страждати; страждатиIV n1) вишуканість, тонкість, жвавість стилю, мови2) cл. гострослов; світський хлюст3) pl; cл. розумV a1) швидкий, енергійний2) моторний, розторопний3) розумний, кмітливий; здібний; інтелектуальний, "розумний"4) спритний, хитрий5) хитрий, хатромудрий ( про механізм); з програмним управлінням ( про верстат); з логічними пристроями ( про прилад)6) дотепний, спритний; зухвалий, нахабний7) охайний, акуратно прибраний; молодецький, підтягнутий, бравий; нарядний, ошатний; витончений, елегантний; модний -
17 snappy
adj1) розм. швидкий, енергійний, жвавий; моментальний, миттєвийmake it snappy! — амер. хутко!, жваво!
2) розм. розумний, блискучий; дотепнийsnappy answer — дотепна (блискуча) відповідь
3) розм. модний, дженджуристий; яскравий4) уривчастий, відривчастий5) див. snappish6) що потріскує (про вогонь)* * *a1) швидкий, енергійний; моментальний, миттєвий2) розумний, блискучий, дотепний3) модний, чепуристий; помітний4) уривчастий5) = snappish6) який потріскує ( про вогонь)7) cл. сухий, холодний ( про погоду) -
18 snip-snap
1. n розм.1) брязкання (чикання) ножиць2) дотепне зауваження; доречна відповідь2. v розм.1) брязкати, чикати (про ножиці)2) відповідати дотепно* * *I n1) icт. брязкання, чикання, вжикання ножиць2) дотепне зауваження; дотепна відповідьII v; іст.1) чикати, "вжикати" ( про ножиці)IIIint звуконасл. вжик-вжик -
19 spicy
adj1) присмачений спеціями; змішаний із спеціями2) пряний, ароматний3) розм. жвавий; гарячий, енергійний4) розм. нарядний, ошатний; шикарний; ефектний; імпозантний5) розм. пікантний; гострий; цікавий6) амер., розм. запальний, гарячийto cut it spicy — розм. франтувати, хизуватися
* * *[`spaisi]a1) приправлений спеціями, змішаний зі спеціями2) пряний, ароматний3) жвавий, гарячий, енергійний4) ошатний, шикарний; ефектний, імпозантний5) гострий, пікантний, цікавий; нескромний, непристойний6) cл. запальний, "з перчиком" -
20 squelch
1. n1) розм. хлюпання2) важке падіння (на щось м'яке)3) розм. нищівний удар4) розм. відсіч5) розм. гостра відповідь, дотепна репліка6) мотлох2. advхлюпаючи, з плескотом3. v1) розтоптати, роздавити (ногою); знищити; зруйнувати2) придушити, припинити (тж squelch out)3) змусити замовкнути; обрізати, обірвати; накинутися5) розм. упасти; гепнути, шльопнутися* * *I n1) хлюпання3) нищівний удар; відсіч; нищівна відповідь4) мотлох, манаття5) cпeц. шумозаглушення6) радіо безшумне настроюванняII advз хлюпанням, з плескотомIII v1) розтоптати, знищити, зруйнувати, роздавити, розчавити2) придушити, припинити; примусити замовкнути; обірвати3) хлюпотіти, шльопати по грязюці або воді
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дотепник — а, ч. Дотепна людина … Український тлумачний словник
фігаро — невідм. 1) перен. Спритна, дотепна, енергійна, винахідлива людина (від імені літературного героя французького письменника П. О. Бомарше (1732 1799). 2) с. Коротка вільного покрою жіноча кофта, яку одягають на плаття чи блузку … Український тлумачний словник
фрашка — Фрашка: дотепна віршована мініатюра в польській поезії [53] дрібничка, забавка [4;52;XII] пустування, жарти [I] Фрашки: жарт, анекдот [14] фрашки: пустяки [ІФ,1890] «Фрашки» (дурниця, дрібниця) з пол. fraszka, що в свою чергу є запозиченням з… … Толковый украинский словарь