-
1 достойный
достойный άξιος, αντάξιος; αξιοπρεπής (почтенный) \достойныйнаграды άξιος αμοιβής \достойныйпохвалы αξιέπαινος \достойный уважения αξιοσέβαστος* * *άξιος, αντάξιος; αξιοπρεπής ( почтенный)досто́йный награ́ды — άξιος αμοιβής
досто́йный похвалы́ — αξιέπαινος
досто́йный уваже́ния — αξιοσέβαστος
-
2 достойный
лоиқ, сазовор, арзанда, щоиста, муносиб -
3 достойный
достойный worthy; meritorious -
4 Достойный
- dignus; condignus (crimini condigna ultio); merens; meritus; idoneus; meritus (poena; meritissima fama frui); honestus;• достойный внимания - attentione dignus; spectabilis;
• достойный накзания - sons; noxius;
• достойный одобрения - probabilis;
• достойный осмеяния - ridiculus;
• достойный похвалы - laudabilis;
• достойный почтения - venerandus; venerabilis;
• достойный проклятия - detestabilis; exsecrandus;
• достойный славы - gloriosus;
• достойный сожаления - lamentabilis; miser; miserabilis; miserandus;
• достойный удивления - admirabilis; mirandus;
-
5 достойный
прил.1) (кого-л./чего-л.)worthy (of), deserving (of); worth, deserving- достойный вниманиядостойный упоминания — deserving mention, worthy of notice
- достойный порицания
- достойный похвалы
- достойный уважения2) (well-)deserved, merited ( справедливый); fitting, adequate ( соответствующий)3) ( почтенный) -
6 достойный
-
7 достойный
1. worth-while2. condign3. fittingly4. meritorious5. worthily6. worthy; well-deservedвещи, достойные внимания — things worthy of remark
7. deserving8. dignified9. fitзрелище, достойное богов — a sight fit for the gods
-
8 достойный
1. (рд.) deserving (d.), worthy (of), worth (d.)достойный внимания — deserving attention / consideration, worthy of note, worth notice
быть достойным (рд.) — deserve (d.), merit (d.); be worthy (of)
2. ( справедливый) merited, deserved; ( соответствующий) fitting, adequate; (о наказании тж.) condign3. ( почтенный) worthyдостойный человек — worthy man*
-
9 достойный
-
10 достойный
прл( заслуживающий чего-л) digno, merecedor; ( заслуженный) condigno, merecido; ( справедливый) justo; ( обладающий достоинствами) digno; ( почтенный) honrado- достойный уважения
- достойный человек -
11 достойный
1) lâyıq, munasipдостойный внимания - diqqatqa lâyıqдостойный похвалы - maqtavğa lâyıq2) (уважаемый, почтенный) degerli, qıymetli, ürmetli, itibarlıдостойный человек - ürmetli adam -
12 достойный
1) ляйыкъ, мунасипдостойный внимания - дикъкъаткъа ляйыкъдостойный похвалы - макътавгъа ляйыкъ2) (уважаемый, почтенный) дегерли, къыйметли, урьметли, итибарлыдостойный человек - урьметли адам -
13 достойный
прил.1. (заслуживающий, стоящий чего-л.) аккагдостойный внимания – тавиц аккаг
достойный похвалы – æппæлд аккаг
достойное наказание – аккаг æвхæрд
достойный человек – хæрзном адæймаг
-
14 достойный
-ая, -ое
1. зыхуэфащэ; достойный похвалы щытхъу зыхуэфащэ; книга, достойная внимания гулъытэ зыхуэфащэ тхылъ
2. къэлэжьа, хуэфащэу къэхьа; достойный подарок хуэфащэу кърата саугъэт
3. щIыхь зиIэ; достойный человек щIыхь зиIэ цIыху -
15 достойный
прил.1. (заслуживающий чего-л.) зыфэшIыпхъэ, зытефэрэ, зифэшъошэдостойный уважения шъхьакIафэ зыфэшIыпхъэ, лъытэныгъэ зытефэрэдостойный внимания гу лъыптэн зытефэрэ, гу зылъыптэн зифэшъошэ2. (заслуженный) ифэшъошэ, тефэрэдостойная награда ифэшъошэ наград3. (уважаемый, почтенный) лъапIэдостойный гость хьакIэ лъапI -
16 достойный
επ., βρ: -бин, -бина, -бино.1. άξιος (καλού ή κακού)•достойный похвалы αξιέπαινος, επαινέσιμος•
достойный наказания άξιος τιμωρίας•
уважения αξιοσέβαστος•
достойный осуждения αξιοκατάκριτος.
2. δίκαιος, πρέπων, αρμόζων•-ая кара δίκαια τιμωρία.
3. ταιριασμένος, ταιριαστός, ευάρμοστος, προσήκων, αρμόζων.4. παλ. αξιοπρεπής, έντιμος, σεβαστός. -
17 достойный
1. прил.заслуживающий чего-л.лайыҡ, лайыҡ булырлыҡопыт, достойный подражания — үрнәк булырлыҡ тәжрибә
2. прил.справедливыйлайыҡлы, урынлы3. прил. уст.почтенныйхөрмәткә лайыҡ, хөрмәтле, арҙаҡлы -
18 достойный
1) General subject: considerable (о человеке), deserving, dignified (о человеке), estimable (уважения), exalted, fit, presentable, quotable, quoteworthy, recommendable, well-deserved, worthful, worthily, worthy, agreeable, decent2) Colloquial: worth (one's) salt3) French: a propos4) Obsolete: virtuous (как титулование)5) Mathematics: worth7) Diplomatic term: commendable, honourable8) Makarov: - worthy [как компонент сложных слов заслуживающий..., достойный...: blameworthy - достойный порицания, praiseworthy - похвальный, заслуживающий похвалы] (...) -
19 достойный
-ая; -ое1) лаек, лаек булырлык, лаеклы2) урынлы, хаклы, тиешле, гадел3) хөрмәтле, хөрмәткә лаеклы -
20 достойный
варты; годны* * *1) дастойныопыт, достойный подражания
— вопыт, варты пераймання— заслугоўваць чаго-небудзь, быць дастойным (вартым) чаго-небудзь— ён дастойны павагі, ён заслугоўвае павагі3) (почтенный) дастойны, паважаны
См. также в других словарях:
достойный — Доблестный, величественный, заслуженный, приличный, приличествующий, согласный, заслуживающий, подобающий. Достойный человек, человек с достоинствами, человек не без достоинств. Он стоит участи своей.. Ср. . . См. аристократический, благообразный … Словарь синонимов
ДОСТОЙНЫЙ — ДОСТОЙНЫЙ, достойная, достойное; достоин, достойна, достойно (книжн.). 1. Заслуживающий, стоящий. Опыт, достойный подражания. Она достойна лучшей участи. 2. Вполне соответствующий, справедливый. Достойная оценка. Достойное наказание. Достойно… … Толковый словарь Ушакова
ДОСТОЙНЫЙ — ДОСТОЙНЫЙ, ая, ое; оин, ойна. 1. Заслуживающий чего н. Д. похвалы. Д. порицания. 2. полн. Справедливый, заслуженный. Достойная награда. 3. полн. Уважаемый, почтенный. Достойная личность. | сущ. достойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
достойный — прил., употр. часто Морфология: достоин, достойна, достойно, достойны; достойнее; нар. достойно 1. Достойным называют человека, который обладает высокими нравственными качествами, достоинствами. Достойный отец семейства. | Достойные кандидаты в… … Толковый словарь Дмитриева
достойный — кого чего. Достойный своего отца. Достойный высокой награды. ...Сколько я видел прекрасных молодых людей, достойных лучшей участи... (Лермонтов) … Словарь управления
достойный — I. ДОСТОЙНЫЙ ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный, хороший ДОСТОЙНО, прилично II. достоинство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достойный — дать достойный отпор • действие обеспечить достойную жизнь • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Достойный (эсминец) — «Достойный» … Википедия
достойный одобрения — похвальный, достойный подражания, достойный похвалы, заслуживающий похвалы, заслуживающий одобрения Словарь русских синонимов. достойный одобрения прил., кол во синонимов: 5 • достойный подражания … Словарь синонимов
достойный осуждения — непохвальный, предосудительный, нехороший, дурной, заслуживающий осуждения, заслуживающий порицания, достойный порицания, плохой Словарь русских синонимов. достойный осуждения прил., кол во синонимов: 10 • достойный порицан … Словарь синонимов
достойный подражания — прил., кол во синонимов: 5 • достойный одобрения (5) • достойный похвалы (6) • … Словарь синонимов