-
1 достойный
1) ( заслуживающий) degno, meritevole2) ( справедливый) giusto, meritatoдостойная кара — punizione meritata, giusto castigo
3) (уважаемый, почтенный) rispettabile, degno* * *прил.1) (заслуживающий чего-л.) degno, che merita qc, meritevoleдосто́йный порицания — degno di biasimo
досто́йный внимания — degno di attenzione / nota
2) полн. ф. (справедливый, заслуженный) giusto, meritatoдосто́йный успех — successo meritato
3) полн. ф. rispettabile, degnoдосто́йная личность — persona degna / dignitosa / rispettabile; uomo meritevole
* * *adj1) gener. approvabile, bello, benemerito, degno (di), dignitoso, meritevole (+G), pregevole2) obs. dassai -
2 заслуженный
1) ( достигнутый заслугами) meritato2) (имеющий большие заслуги, уважаемый) benemerito3) ( о звании) emerito* * *прил.1) полн. ф. meritevoleзаслу́женный учёный — scienziato emerito
заслу́женный артист республики — artista emerito della repubblica ( titolo)
2) ( получаемый по заслугам) meritato; sacrosanto; meritorioзаслу́женный упрёк — critica meritata
* * *adjgener. meritevole, benemerito, emerito -
3 достойный
-
4 возмездие
-
5 его труды доставили ему славу
Universale dizionario russo-italiano > его труды доставили ему славу
-
6 незаслуженный
immeritato, gratuito* * *прил.immeritato, non meritato; ingiusto ( несправедливый)незаслу́женное наказание — punizione / condanna ingiusta
* * *adjgener. immeritato, indebitilo -
7 он стяжал себе славу своими трудами
Universale dizionario russo-italiano > он стяжал себе славу своими трудами
-
8 возмездие
-
9 должный
-
10 заслуженный
-
11 незаслуженный
[nezaslúžennyj] agg.ingiusto, immeritato, non meritato
См. также в других словарях:
meritato — agg. [part. pass. di meritare ]. [ottenuto secondo il merito: m. riposo ] ▶◀ dovuto, giusto, guadagnato, sacrosanto. ‖ adeguato, conveniente, degno, opportuno. ◀▶ immeritato, ingiusto … Enciclopedia Italiana
meritato — me·ri·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → meritare, meritarsi 2. agg. CO ottenuto secondo il merito, giusto: una ricompensa meritata, un castigo meritato Sinonimi: conveniente, dovuto, 1giusto. Contrari: immeritato, ingiusto. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
meritato — pl.m. meritati sing.f. meritata pl.f. meritate … Dizionario dei sinonimi e contrari
meritato — part. pass. di meritare; anche agg. (di premio, di risultato) guadagnato □ dovuto, sacrosanto, giusto CONTR. immeritato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immeritato — im·me·ri·tà·to agg. CO non meritato; ingiusto: premio, lode immeritato; rimprovero immeritato, punizione immeritata Sinonimi: immotivato, indebito, ingiusto. Contrari: 2debito, dovuto, 1giusto, meritato, motivato. {{line}} {{/line}} DATA: 1694.… … Dizionario italiano
immeritato — agg. [der. di meritato, part pass. di meritare, col pref. in 2]. [non meritato, detto sia di cosa di cui non si è degni, sia di danno ricevuto senza propria colpa: promozione i. ; rimprovero i. ] ▶◀ immotivato, indebito, ingiusto. ↑ indegno.… … Enciclopedia Italiana
giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… … Dizionario italiano
meritare — me·ri·tà·re v.tr. e intr. (io mèrito) FO 1. v.tr., essere o porsi in condizione di poter aspirare a una ricompensa, una concessione, un favore, un aiuto: meriti la mia piena fiducia, merita la nostra gratitudine | dimostrarsi degno: ha meritato… … Dizionario italiano
Courting Condi — Official Poster Directed by Sebastian Doggart Produced by … Wikipedia
L'Annonciation (Léonard de Vinci) — L Annonciation Artiste Léonard de Vinci Année vers 1473 – 1475 Technique huile et détrempe … Wikipédia en Français
Catanzaro — Saltar a navegación, búsqueda Catanzaro Archivo:Catanzaro Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
