-
1 достойный
досто́йн||ыйinda, digna;быть \достойныйым esti inda, meriti.* * *прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanza
досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido
досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida
досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación
он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos
2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecidoдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)
досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)
3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna
4) уст. ( почтенный) digno, estimableдосто́йный челове́к — hombre estimado (digno)
* * *прил.1) ( заслуживающий чего-либо) dignoдосто́йный похвалы́ — digno de alabanza
досто́йный уваже́ния — digno de respeto, de respeto merecido
досто́йный внима́ния — digno de atención, de atención merecida
досто́йный лу́чшего примене́ния — digno de mejor aplicación
он досто́ин всео́бщей благода́рности — es acreedor al agradecimiento de todos
2) (справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecidoдосто́йная награ́да — premio justo (merecido)
досто́йное наказа́ние — castigo justo (merecido)
3) ( подходящий) propio, aptoдосто́йная па́ра ( для кого-либо) — pareja digna
4) уст. ( почтенный) digno, estimableдосто́йный челове́к — hombre estimado (digno)
* * *adj1) gener. (ïîäõîäà¡èì) propio, (справедливый, заслуженный) justo, apto, benemérito (чего-л.), calificado, de mérito, decente, merecido, meritorio (награды, похвалы и т.п.), decoroso, digno2) obs. (ïî÷áåññúì) digno, estimable3) Venezuel. arregionado (о человеке) -
2 достойный внимания
adjgener. atendible, de atención merecida, digno de atención, estimable -
3 достойный внимания, упоминания, рецензирования
Diccionario universal ruso-español > достойный внимания, упоминания, рецензирования
-
4 достойный доверия
-
5 достойный лучшего применения
adjgener. digno de mejor aplicaciónDiccionario universal ruso-español > достойный лучшего применения
-
6 достойный мужчины
-
7 достойный награды
-
8 достойный наказания
adjgener. penable, punible -
9 достойный одобрения
-
10 достойный осмеяния
-
11 достойный осуждения
adjgener. condenable, vituperioso, vituperoso -
12 достойный отречения
-
13 достойный порицания
adjgener. condenable, digno de reprensión, reprensible, reprobable, reprochable, réprensible, vituperioso, vituperoso -
14 достойный похвалы
adjgener. aplaudible, digno de alabanza, loable -
15 достойный почёта
-
16 достойный презрения
adjgener. desdeñable -
17 достойный рекомендации
adjgener. abonable, recomendable -
18 достойный сожаления
adjgener. deplorable, lamentable, lamentoso -
19 достойный сострадания
-
20 достойный уважения
adjgener. acatable, atendible, de respeto merecido, digno de respeto, estimable, honorable, tremendo, venerable, respetable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
достойный — Доблестный, величественный, заслуженный, приличный, приличествующий, согласный, заслуживающий, подобающий. Достойный человек, человек с достоинствами, человек не без достоинств. Он стоит участи своей.. Ср. . . См. аристократический, благообразный … Словарь синонимов
ДОСТОЙНЫЙ — ДОСТОЙНЫЙ, достойная, достойное; достоин, достойна, достойно (книжн.). 1. Заслуживающий, стоящий. Опыт, достойный подражания. Она достойна лучшей участи. 2. Вполне соответствующий, справедливый. Достойная оценка. Достойное наказание. Достойно… … Толковый словарь Ушакова
ДОСТОЙНЫЙ — ДОСТОЙНЫЙ, ая, ое; оин, ойна. 1. Заслуживающий чего н. Д. похвалы. Д. порицания. 2. полн. Справедливый, заслуженный. Достойная награда. 3. полн. Уважаемый, почтенный. Достойная личность. | сущ. достойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
достойный — прил., употр. часто Морфология: достоин, достойна, достойно, достойны; достойнее; нар. достойно 1. Достойным называют человека, который обладает высокими нравственными качествами, достоинствами. Достойный отец семейства. | Достойные кандидаты в… … Толковый словарь Дмитриева
достойный — кого чего. Достойный своего отца. Достойный высокой награды. ...Сколько я видел прекрасных молодых людей, достойных лучшей участи... (Лермонтов) … Словарь управления
достойный — I. ДОСТОЙНЫЙ ДОСТОЙНЫЙ, добропорядочный, приличный, хороший ДОСТОЙНО, прилично II. достоинство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достойный — дать достойный отпор • действие обеспечить достойную жизнь • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Достойный (эсминец) — «Достойный» … Википедия
достойный одобрения — похвальный, достойный подражания, достойный похвалы, заслуживающий похвалы, заслуживающий одобрения Словарь русских синонимов. достойный одобрения прил., кол во синонимов: 5 • достойный подражания … Словарь синонимов
достойный осуждения — непохвальный, предосудительный, нехороший, дурной, заслуживающий осуждения, заслуживающий порицания, достойный порицания, плохой Словарь русских синонимов. достойный осуждения прил., кол во синонимов: 10 • достойный порицан … Словарь синонимов
достойный подражания — прил., кол во синонимов: 5 • достойный одобрения (5) • достойный похвалы (6) • … Словарь синонимов