-
1 достойный
1) ( заслуживающий) degno, meritevole2) ( справедливый) giusto, meritatoдостойная кара — punizione meritata, giusto castigo
3) (уважаемый, почтенный) rispettabile, degno* * *прил.1) (заслуживающий чего-л.) degno, che merita qc, meritevoleдосто́йный порицания — degno di biasimo
досто́йный внимания — degno di attenzione / nota
2) полн. ф. (справедливый, заслуженный) giusto, meritatoдосто́йный успех — successo meritato
3) полн. ф. rispettabile, degnoдосто́йная личность — persona degna / dignitosa / rispettabile; uomo meritevole
* * *adj1) gener. approvabile, bello, benemerito, degno (di), dignitoso, meritevole (+G), pregevole2) obs. dassai -
2 заслуженный
1) ( достигнутый заслугами) meritato2) (имеющий большие заслуги, уважаемый) benemerito3) ( о звании) emerito* * *прил.1) полн. ф. meritevoleзаслу́женный учёный — scienziato emerito
заслу́женный артист республики — artista emerito della repubblica ( titolo)
2) ( получаемый по заслугам) meritato; sacrosanto; meritorioзаслу́женный упрёк — critica meritata
* * *adjgener. meritevole, benemerito, emerito -
3 заслуживающий
прич., прил.заслу́живающий уважения — degno di stima
* * *adj1) gener. (di q.c.) meritevole, degno (+G)2) fin. meritevole -
4 стоящий
1) (о предметах, произведениях искусства) valido, veramente buono2) ( о людях) valido, meritevole, bravo* * *прил. разг.meritevole, valido, che convieneсто́ящий человек — persona di (gran) merito
это дело сто́ящее — è un affare (degno di attenzione)
сто́ящая покупка — un acquisto conveniente
* * *adjobs. dassai -
5 достойный
-
6 заслуживать
( быть достойным) meritare, essere degnoсообщение заслуживает доверия — la notizia merita fiducia, la notizia è degna di fede
* * *несов.1) см. заслужить2) ( быть достойным) meritare vtзаслу́живать доверия — esser degno di fede
* * *v1) gener. guadagnare, riscuotere, esser meritevole di... (+G), essere degno di (q.c.) (чего-л.), guadagnarsi, meritare2) liter. acquistare -
7 кредитоспособный
-
8 недостойный
1) ( не заслуживающий уважения) indegno, infame, vergognoso2) ( не стоящий) non degno, non meritevole* * *прил.1) Р ( не заслуживающий) indegno, immeritevoleнедосто́йный внимания — non degno di attenzione
он её недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei
2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevoleнедосто́йная личность — un indegno individuo; una persona indegna / spregevole
недосто́йный поступок — un atto spregevole
* * *adjgener. demeritevole, dispregevole, immeritevole, indegno -
9 платёжеспособный
См. также в других словарях:
meritevole — /meri tevole/ agg. [der. di meritare ]. 1. [che si trova nelle condizioni opportune per ottenere qualche cosa, con la prep. di : ritenere qualcuno m. di premio ; opera m. d attenzione ] ▶◀ degno. ◀▶ immeritevole, indegno. 2. [assol., che merita… … Enciclopedia Italiana
meritevole — me·ri·té·vo·le agg. CO che merita un determinato giudizio positivo o negativo, un dono, una somma di denaro, un castigo, una pena e sim.: meritevole di considerazione, meritevole di biasimo | ass., degno di riconoscimento, di lode ecc.: premiare… … Dizionario italiano
meritevole — {{hw}}{{meritevole}}{{/hw}}agg. Che merita: rendersi meritevole di lode; SIN. Degno; CONTR. Immeritevole … Enciclopedia di italiano
meritevole — pl.m. e f. meritevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
meritevole — agg. degno □ lodabile, lodevole, encomiabile, pregevole CONTR. immeritevole, indegno □ biasimevole □ infame … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immeritevole — im·me·ri·té·vo·le agg. CO di qcn., non meritevole, indegno: immeritevole di comprensione, di aiuto Sinonimi: indegno. Contrari: degno, meritevole. {{line}} {{/line}} DATA: 1427. ETIMO: der. di meritevole con 2in … Dizionario italiano
immeritevole — /im:eri tevole/ agg. [der. di meritevole, col pref. in 2]. [non meritevole, anche con la prep. di : essere i. di aiuto ] ▶◀ ↑ indegno. ◀▶ degno, meritevole … Enciclopedia Italiana
condegno — con·dé·gno agg. OB 1. degno, meritevole Sinonimi: meritevole. 2. adeguato al merito o alla colpa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. condĭgnu(m), v. anche degno … Dizionario italiano
degno — dé·gno agg. FO 1. meritevole di una determinata valutazione o giudizio: parole degne di ammirazione, azione degna di biasimo, comportamento degno di lode Sinonimi: meritevole. Contrari: immeritevole, indegno. 2a. di qcn., ritenuto all altezza di… … Dizionario italiano
infame — in·fà·me agg., s.m. e f. AD 1a. agg., s.m. e f., che, chi per le proprie colpe merita il disprezzo altrui: un infame traditore, quell infame ha abbandonato i propri figli Sinonimi: ignobile, miserabile, scellerato, sciagurato, spregevole, turpe.… … Dizionario italiano
spregevole — spre·gé·vo·le agg. CO 1. di qcn., degno di profondo e assoluto disprezzo, di netta riprovazione: un uomo spregevole Sinonimi: abietto, disprezzabile, ignobile, infame, miserabile, vile. Contrari: degno, dignitoso, meritevole. 2. atteggiamento,… … Dizionario italiano
