-
61 возвращение домой
1) General subject: home-coming, homing2) Business: returning home3) Makarov: a return home, return home -
62 возвращение домой из дома гуру
Religion: samavartanaУниверсальный русско-английский словарь > возвращение домой из дома гуру
-
63 вчера вечером мы вернулись домой поздно
General subject: last night we got home lateУниверсальный русско-английский словарь > вчера вечером мы вернулись домой поздно
-
64 вы должны постараться растянуть деньги до приезда домой
General subject: you must make your money last till you get homeУниверсальный русско-английский словарь > вы должны постараться растянуть деньги до приезда домой
-
65 давай побежим домой наперегонки
General subject: I will race you home (кто скорее)Универсальный русско-английский словарь > давай побежим домой наперегонки
-
66 держать путь домой
General subject: wend way homeУниверсальный русско-английский словарь > держать путь домой
-
67 добраться домой
Makarov: find way home -
68 добраться домой до дождя
General subject: get home in the fineУниверсальный русско-английский словарь > добраться домой до дождя
-
69 доставить (кого-л.) домой
General subject: get homeУниверсальный русско-английский словарь > доставить (кого-л.) домой
-
70 доставка домой
Law: homeward freight -
71 его отослали домой
General subject: he was ordered homeУниверсальный русско-английский словарь > его отослали домой
-
72 его отправили домой (со службы) по состоянию здоровья
Makarov: he was invalided homeУниверсальный русско-английский словарь > его отправили домой (со службы) по состоянию здоровья
-
73 ездить домой этой дорогой
General subject: take home this road (That's the road I take home from work every day. - Я каждый день езжу с работы этой дорогой.)Универсальный русско-английский словарь > ездить домой этой дорогой
-
74 ей стало нехорошо, и она ушла домой
General subject: she came over queer and went homeУниверсальный русско-английский словарь > ей стало нехорошо, и она ушла домой
-
75 если вы поздно придёте домой, будут неприятности
General subject: if you come home late there'll be ructionsУниверсальный русско-английский словарь > если вы поздно придёте домой, будут неприятности
-
76 если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой
General subject: if you have finished with me, sir, I'll go homeУниверсальный русско-английский словарь > если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой
-
77 ехать домой
Jargon: redeploy -
78 женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь
Taboo: roller-skater (особ. если это произошло во время прогулки в автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь
-
79 забрать автомобили, чтобы отвезти домой
Универсальный русско-английский словарь > забрать автомобили, чтобы отвезти домой
-
80 заваливаться (напр .: к кому-л. домой)
General subject: bargeУниверсальный русско-английский словарь > заваливаться (напр .: к кому-л. домой)
См. также в других словарях:
ДОМОЙ — нареч. домовь ·стар. и сев. домом архан. домойка смол. в свой дом или в свое жилье, туда, где живешь, откуда родом. Тяжело понес, и домой не донес. Тяжело понесешь, домой не донесешь. Кабы тебе все это на себе домой нести! что наврал. Идти лучше… … Толковый словарь Даля
ДОМОЙ — ДОМОЙ, нареч. В свой дом, на свою квартиру. Возвратиться из гостей домой. Он ушел домой. || На родину. Из плена вернулся домой. Съездить домой на побывку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
домой — К себе, восвояси, ко дворам. Собираться восвояси... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. домой к себе, восвояси, ко дворам; до дому, к родным пенатам, на хазу, на флэт, на… … Словарь синонимов
Домой! — Жанр Драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Александр Михайлов, Ирина Купченко, Екатерина Васильева … Википедия
ДОМОЙ — ДОМОЙ, нареч. К себе, в свой дом; в родные места. Идти д. На каникулы поеду д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
домой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Домой — Дом Home Номер эпизода 1 сезон, 9 эпизод Место действия Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Призрак, полтергейст Автор сценария Эрик Крипке Режиссёр Кен Джиротти Премьера 15 ноября, 2005 … Википедия
домой — нар., ??? 1. Идти, ехать и т. п. домой означает направляться в свой дом, в своё жилище. Недавно он женился, купил квартиру и теперь каждый вечер спешит с работы домой. 2. Ехать, возвращаться и т. п. домой означает направляться в ту страну,… … Толковый словарь Дмитриева
ДОМОЙ — Вернуться домой. Жарг. спорт. (футб.). Отойти к своим воротам, в защиту. ТВ 6, 26.12.98. Домой пора [собираться] кому. Пск. Пора умирать кому л. (об очень старом человеке). СПП 2001, 35. Идти/ пойти домой. 1. Пск. Таять (о снеге). СПП 2001, 35. 2 … Большой словарь русских поговорок
домой — Искон. Видоизменение др. рус. домови, формы дат. п. ед. ч. от домъ: домо(в)и > домои > домой. См. дом, долой … Этимологический словарь русского языка
домой — нареч. 1. В свой дом, к себе на квартиру; к своей семье. Спешить д. 2. На родину, в родные места. Вернуться д. из дальних стран. ◁ Домойки, нареч. Разг. Пора уходить д … Энциклопедический словарь