-
81 зайдите за ним по дороге домой
Makarov: come and fetch him on your way homeУниверсальный русско-английский словарь > зайдите за ним по дороге домой
-
82 закончить университет и вернуться домой
1) General subject: to be down from a University (особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах)2) Makarov: be down from a University (особ. об Оксфордском и Кембриджском университетах)Универсальный русско-английский словарь > закончить университет и вернуться домой
-
83 звать (кого-л.) домой
1) General subject: call home2) Makarov: call homeУниверсальный русско-английский словарь > звать (кого-л.) домой
-
84 идти домой
-
85 избрать красивый путь (возвращения домой)
General subject: take the scenic routeУниверсальный русско-английский словарь > избрать красивый путь (возвращения домой)
-
86 инстинкт возвращения домой
Fishery: homing instinctУниверсальный русско-английский словарь > инстинкт возвращения домой
-
87 когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
Универсальный русско-английский словарь > когда он приходит домой поздно, ему всегда достаётся от нее
-
88 кто за то, чтобы идти домой?
General subject: who is for going home?Универсальный русско-английский словарь > кто за то, чтобы идти домой?
-
89 лететь домой
General subject: home (особ. о голубе) -
90 лица, возвращающиеся домой после длительного отсутствия, из-за которого их считали погибшими
Law: hysteropotmoiУниверсальный русско-английский словарь > лица, возвращающиеся домой после длительного отсутствия, из-за которого их считали погибшими
-
91 люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой
General subject: men were eagerly clamoring to go home, men were eagerly clamouring to go homeУниверсальный русско-английский словарь > люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой
-
92 мать позвала ребёнка домой
Универсальный русско-английский словарь > мать позвала ребёнка домой
-
93 можно мне проводить вас (домой)?
General subject: may I take you home ?Универсальный русско-английский словарь > можно мне проводить вас (домой)?
-
94 мы попали домой позже семи
General subject: it was fully seven o'clock before we got homeУниверсальный русско-английский словарь > мы попали домой позже семи
-
95 мы поплыли домой
General subject: we pushed off for home -
96 мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром
General subject: we came home late last night or, rather, early this morningУниверсальный русско-английский словарь > мы пришли домой вчера поздно ночью, а вернее сказать, сегодня рано утром
-
97 мы пришли домой и дома пообедали
Makarov: we came home, where we had dinnerУниверсальный русско-английский словарь > мы пришли домой и дома пообедали
-
98 мы смотались из гостей и пошли домой
General subject: we cut out of the party and went home, we cut out of the patty and went homeУниверсальный русско-английский словарь > мы смотались из гостей и пошли домой
-
99 направиться домой
1) General subject: bend steps homewards, incline steps toward home, head home (The victim left the Broadway SkyTrain station at about 1 a.m. and went to get a slice of pizza before heading home.)2) Makarov: incline (one's) steps toward home -
100 направлять домой
General subject: home
См. также в других словарях:
ДОМОЙ — нареч. домовь ·стар. и сев. домом архан. домойка смол. в свой дом или в свое жилье, туда, где живешь, откуда родом. Тяжело понес, и домой не донес. Тяжело понесешь, домой не донесешь. Кабы тебе все это на себе домой нести! что наврал. Идти лучше… … Толковый словарь Даля
ДОМОЙ — ДОМОЙ, нареч. В свой дом, на свою квартиру. Возвратиться из гостей домой. Он ушел домой. || На родину. Из плена вернулся домой. Съездить домой на побывку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
домой — К себе, восвояси, ко дворам. Собираться восвояси... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. домой к себе, восвояси, ко дворам; до дому, к родным пенатам, на хазу, на флэт, на… … Словарь синонимов
Домой! — Жанр Драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Александр Михайлов, Ирина Купченко, Екатерина Васильева … Википедия
ДОМОЙ — ДОМОЙ, нареч. К себе, в свой дом; в родные места. Идти д. На каникулы поеду д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
домой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Домой — Дом Home Номер эпизода 1 сезон, 9 эпизод Место действия Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Призрак, полтергейст Автор сценария Эрик Крипке Режиссёр Кен Джиротти Премьера 15 ноября, 2005 … Википедия
домой — нар., ??? 1. Идти, ехать и т. п. домой означает направляться в свой дом, в своё жилище. Недавно он женился, купил квартиру и теперь каждый вечер спешит с работы домой. 2. Ехать, возвращаться и т. п. домой означает направляться в ту страну,… … Толковый словарь Дмитриева
ДОМОЙ — Вернуться домой. Жарг. спорт. (футб.). Отойти к своим воротам, в защиту. ТВ 6, 26.12.98. Домой пора [собираться] кому. Пск. Пора умирать кому л. (об очень старом человеке). СПП 2001, 35. Идти/ пойти домой. 1. Пск. Таять (о снеге). СПП 2001, 35. 2 … Большой словарь русских поговорок
домой — Искон. Видоизменение др. рус. домови, формы дат. п. ед. ч. от домъ: домо(в)и > домои > домой. См. дом, долой … Этимологический словарь русского языка
домой — нареч. 1. В свой дом, к себе на квартиру; к своей семье. Спешить д. 2. На родину, в родные места. Вернуться д. из дальних стран. ◁ Домойки, нареч. Разг. Пора уходить д … Энциклопедический словарь