-
1 передислоцировать
-
2 перебазировать
-
3 перебазировать
-
4 передислоцироваться
Русско-английский синонимический словарь > передислоцироваться
-
5 проводить перегруппировку рабочей силы
Русско-английский словарь по экономии > проводить перегруппировку рабочей силы
-
6 быть уволенным из армии
1) General subject: to be dismissed from the army (from service), to be mustered out of the army2) Jargon: redeploy3) Makarov: be dismissed from service, be dismissed from the armyУниверсальный русско-английский словарь > быть уволенным из армии
-
7 ехать домой
Jargon: redeploy -
8 мобилизовать
1) General subject: conscribe (на какую-л. работу), conscript, conscript (рабочую силу, капитал), redeploy (куда-либо), summon (силы, способности и т.п.), summon up (силы, способности), mobilize, muster, recruit2) Military: press3) Makarov: call to the colours -
9 перебрасывать
1) General subject: bandy (мяч), ferry, gybe (парус), kick about, lay, overrun, redeploy (войска, технику), shift, throw over, transfer, (поток) siphon2) Computers: zip4) Colloquial: kick around5) Slang: zip (напр. курсор из одной точки экрана в другую)6) Sports: chip7) Military: recycle8) Automobile industry: ping (информацию из одной программы в другую)9) Electronics: flip (из одного состояния в другое)10) Information technology: carry over (жидкость при перегонке)11) Oil: run over12) Makarov: carry over (при перегонке) -
10 перебрасывать войска
1) General subject: switch forces (с одного направления на другое)2) Military: deploy, deploy forces, manoeuvre, move troops, recycle forces, redeploy troops, swing forces (с одного направления на другое)3) Makarov: swing( one's) forces (с одного направления на другое), switch (one's) forces (с одного направления на другое)Универсальный русско-английский словарь > перебрасывать войска
-
11 перебрасывать на другую работу
General subject: redeployУниверсальный русско-английский словарь > перебрасывать на другую работу
-
12 перебросить
-
13 переводить
1) General subject: die out, gloss, interpret (устно), pounce, put (с одного языка на другой from... into), redeploy (на другой объект и т.п. - о технике, персонале), render (на другой язык), run out, transfer, translate (с одного языка на другой), turn (на другой язык), see across, shift, do into (на другой язык), (на какой-л. языык) provide a translation2) Naval: convert (из одной меры в другую)4) Military: relegate (в резерв), transfer (по службе), transfer out (напр. на новое место службы)5) Engineering: change, convert (напр. единицы измерения), recalculate, switch, switch over, throw (рычаг), throw over6) Rare: version7) Mathematics: n to carry over, take, use up9) Law: convey, delegate (долг), remit (деньги), transfer (из одного места заключения в другое), transfer (о денежных суммах)10) Economy: reduce (в другие, более мелкие единицы)12) Automobile industry: turn over13) Scottish language: transport (священника на другое место)14) Information technology: promote15) Metrology: convert (из одной системы единиц в другую)17) Makarov: change over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), convert (величины, единицы измерения и т.п.), shift (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), slag off (e. g. an impurity) (напр. примесь в шлак), throw (напр. рычаг), transfer (напр. рисунок, изображение на другую поверхность), transfer (по службе, работе, учёбе и т.п.), transit, do into18) oil&gas: transfer (в другой город, на другую работу) -
14 переводить на другой объект
Computers: redeploy (технику, персонал и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > переводить на другой объект
-
15 переводить на другую работу
1) Economy: redeploy2) HR. transfer to other duties (англ. цитата заимствована из статьи в газете Telegraph, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > переводить на другую работу
-
16 передислоцировать
2) Military: decentralize (с целью рассредоточения), deploy, gyro, redispose, reposition, reposture -
17 передислоцировать войска
General subject: redeploy troopsУниверсальный русско-английский словарь > передислоцировать войска
-
18 передислоцироваться
Универсальный русско-английский словарь > передислоцироваться
-
19 перераспределять
1) General subject: re-allot, reassign, redistribute, redeploy2) Military: reallot4) Law: reapportion5) Economy: redirect6) Accounting: repartition7) Oil: reallocate8) Arms production: suballot9) Makarov: shift10) Logistics: reconstitute -
20 проводить перегруппировку
Универсальный русско-английский словарь > проводить перегруппировку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redeploy — re‧de‧ploy [ˌriːdɪˈplɔɪ] verb [transitive] COMMERCE 1. to move workers to a different place or job: • Redeployed staff should be given consideration for vacancies occurring within any area of the Group. 2. to use assets in a different way: •… … Financial and business terms
redeploy — ► VERB ▪ deploy again or differently. DERIVATIVES redeployment noun … English terms dictionary
redeploy — [rē΄di ploi′] vt., vi. to move (troops, etc.) from one front or area to another redeployment n … English World dictionary
redeploy — [[t]ri͟ːdɪplɔ͟ɪ[/t]] redeploys, redeploying, redeployed 1) V ERG If forces or troops are redeployed or if they redeploy, they go to new positions so that they are ready for action. [V n] We were forced urgently to redeploy our forces... US troops … English dictionary
redeploy — v. (D; tr.) to redeploy from; to (troops were being redeployed from Europe to Asia) * * * [ˌriːdɪ plɔɪ] to (troops were being redeployed from Europe to Asia) (D; tr.) to redeploy from … Combinatory dictionary
redeploy — UK [ˌriːdɪˈplɔɪ] / US [ˌrɪdɪˈplɔɪ] verb [transitive] Word forms redeploy : present tense I/you/we/they redeploy he/she/it redeploys present participle redeploying past tense redeployed past participle redeployed formal to move someone or… … English dictionary
redeploy — re|de|ploy [ˌri:dıˈplɔı] v [T] to move someone or something to a different place or job ▪ There are plans to redeploy 200 employees in the next six months. >redeployment n [U] … Dictionary of contemporary English
redeploy — Date: 1945 transitive verb to transfer from one area or activity to another intransitive verb to relocate men or equipment • redeployment noun … New Collegiate Dictionary
redeploy — redeployment, n. /ree di ploy /, Mil. v.t. 1. to transfer (a unit, a person, supplies, etc.) from one theater of operations to another. 2. to move or allocate to a different position, use, function, or the like; reassign. v.i. 3. to execute a… … Universalium
redeploy — verb a) To deploy again b) To rearrange (military forces) … Wiktionary
redeploy — re|de|ploy [ ,ridı plɔı ] verb transitive FORMAL to move someone or something to a different place or a different job ╾ re|de|ploy|ment noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English