-
1 домой
evge, evineони ушли домой - olar evlerine kettilerпозвонить домой - evge telefon açmaq -
2 домой
эвге, эвинеони ушли домой - олар эвлерине кеттилерпозвонить домой - эвге телефон ачмакъ -
3 если
1) eger, -sa, -se (аффиксы)если пойдет дождь, мы вернёмся домой - eger yağmur yağsa, biz evge qaytırmızесли знаешь, говори - bilseñ, ayt2) (если бы) -sa edi, -se ediесли бы он был здесь - o mında olsa edi -
4 попасть
1) (в цель) tiymek, urmaqпуля попала в мишень - qurşun nişanğa urdı2) (оказаться) tüşmek, batmaqпопасть в грязь - çamurğa batmaq3) (прийти) kirmek, keçmek, kelmek, qaytmaqдомой мы попали к вечеру - evge aqşam üstü keldik4) tüşmek, oğramaqпопасть в беду - belâğa tüşmek (oğramaq)5) (быть взятым, принятым) alınmaq, qabul etilmekон не попал в институт - o institutqa qabul etilmedi -
5 привести
1) ketirmek, alıp kelmek (barmaq)привести ребёнка домой - balanı evge ketirmek2) (стать причиной) ketirmek, alıp kelmek, sebep olmaqпривести к победе - ğalebege alıp kelmek3) (факты, данные и т. п.) köstermek, ketirmek, bermekпривести пример - misal ketirmek -
6 спешить
1) aşıqmaqспешить домой - evge aşıqmaq2) (о часах) ögüne ketmek, aşıqmaq, tez yürmek -
7 уйти
1) (отправиться) ketmekон ушёл домой - o evge ketti2) (покинуть) taşlap ketmek, terk etmek, ayırılmaq3) (убежать, спастись) qaçmaq, qurtulmaq4) (о времени) keçmek, keçip ketmek5) (о часах) ögüne ketmek6) (перен. погрузиться) berilip ketmek, dalmaqуйти в работу - işke berilip ketmekуйти в отставку - istifağa çıqmaq -
8 если
1) эгер, -са, -се (аффиксы)если пойдет дождь, мы вернёмся домой - эгер ягъмур ягъса, биз эвге къайтырмызесли знаешь, говори - бильсенъ, айт2) (если бы) -са эди, -се эдиесли бы он был здесь - о мында олса эди -
9 попасть
1) (в цель) тиймек, урмакъпуля попала в мишень - къуршун нишангъа урды2) (оказаться) тюшмек, батмакъпопасть в грязь - чамургъа батмакъ3) (прийти) кирмек, кечмек, кельмек, къайтмакъдомой мы попали к вечеру - эвге акъшам усьтю кельдик4) тюшмек, огърамакъпопасть в беду - белягъа тюшмек (огърамакъ)5) (быть взятым, принятым) алынмакъ, къабул этильмекон не попал в институт - о институткъа къабул этильмеди -
10 привести
1) кетирмек, алып кельмек (бармакъ)привести ребёнка домой - баланы эвге кетирмек2) (стать причиной) кетирмек, алып кельмек, себеп олмакъпривести к победе - гъалебеге алып кельмек3) (факты, данные и т. п.) косьтермек, кетирмек, бермекпривести пример - мисаль кетирмек -
11 спешить
1) ашыкъмакъспешить домой - эвге ашыкъмакъ2) (о часах) огюне кетмек, ашыкъмакъ, тез юрьмек -
12 уйти
1) (отправиться) кетмекон ушёл домой - о эвге кетти2) (покинуть) ташлап кетмек, терк этмек, айырылмакъ3) (убежать, спастись) къачмакъ, къуртулмакъ4) (о времени) кечмек, кечип кетмек5) (о часах) огюне кетмек6) (перен. погрузиться) берилип кетмек, далмакъуйти в работу - ишке берилип кетмекуйти в отставку - истифагъа чыкъмакъ
См. также в других словарях:
ДОМОЙ — нареч. домовь ·стар. и сев. домом архан. домойка смол. в свой дом или в свое жилье, туда, где живешь, откуда родом. Тяжело понес, и домой не донес. Тяжело понесешь, домой не донесешь. Кабы тебе все это на себе домой нести! что наврал. Идти лучше… … Толковый словарь Даля
ДОМОЙ — ДОМОЙ, нареч. В свой дом, на свою квартиру. Возвратиться из гостей домой. Он ушел домой. || На родину. Из плена вернулся домой. Съездить домой на побывку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
домой — К себе, восвояси, ко дворам. Собираться восвояси... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. домой к себе, восвояси, ко дворам; до дому, к родным пенатам, на хазу, на флэт, на… … Словарь синонимов
Домой! — Жанр Драма Режиссёр Гавриил Егиазаров В главных ролях Александр Михайлов, Ирина Купченко, Екатерина Васильева … Википедия
ДОМОЙ — ДОМОЙ, нареч. К себе, в свой дом; в родные места. Идти д. На каникулы поеду д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
домой — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Домой — Дом Home Номер эпизода 1 сезон, 9 эпизод Место действия Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Призрак, полтергейст Автор сценария Эрик Крипке Режиссёр Кен Джиротти Премьера 15 ноября, 2005 … Википедия
домой — нар., ??? 1. Идти, ехать и т. п. домой означает направляться в свой дом, в своё жилище. Недавно он женился, купил квартиру и теперь каждый вечер спешит с работы домой. 2. Ехать, возвращаться и т. п. домой означает направляться в ту страну,… … Толковый словарь Дмитриева
ДОМОЙ — Вернуться домой. Жарг. спорт. (футб.). Отойти к своим воротам, в защиту. ТВ 6, 26.12.98. Домой пора [собираться] кому. Пск. Пора умирать кому л. (об очень старом человеке). СПП 2001, 35. Идти/ пойти домой. 1. Пск. Таять (о снеге). СПП 2001, 35. 2 … Большой словарь русских поговорок
домой — Искон. Видоизменение др. рус. домови, формы дат. п. ед. ч. от домъ: домо(в)и > домои > домой. См. дом, долой … Этимологический словарь русского языка
домой — нареч. 1. В свой дом, к себе на квартиру; к своей семье. Спешить д. 2. На родину, в родные места. Вернуться д. из дальних стран. ◁ Домойки, нареч. Разг. Пора уходить д … Энциклопедический словарь
