-
1 descanso
перерыв, остановка (в работе); передышка; покой* * *m1) отпуск2) отдых, время отдыха, перерыв в работе (для отдыха)•- descanso extraordinariodisfrutar [gozar] del descanso — пользоваться отпуском
- descanso forzoso
- descanso intermedio
- descanso obligatorio
- descanso puerperal -
2 dormilona
сущ.1) общ. дормез стар. (diligencia), серьга2) разг. соня3) Куб. мимоза4) Ц.-Ам. кресло для отдыха, кресло для сна -
3 carmen
-
4 desensebar
1. vtзаставлять сбросить лишний жир ( козлов)2. vi1) худеть -
5 dormilona
-
6 faltar
vi1) отсутствовать; недоставать, не хватать2) кончаться, подходить к концу3) см. flaquear 2)faltar a la cita — не прийти на свидание5) отсутствовать, находиться в отлучке6) нарушать, не выполнять (слово, долг)faltar a sus padres — ослушаться родителей7) оскорблять; обижать9) умереть, скончаться••¡lo que faltaba! — только этого недоставало!¡(pues) no faltaba más! — как бы не так!, вот ещё!no faltaba más sino que... — не хватало ещё, чтобы...por si faltaba algo — в довершение всего -
7 medir el suelo
-
8 poso
-
9 quinta
I fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)II f2) вербовка; призыв••poner en quintas — поставить под удар( под угрозу)III f1) муз. квинтаIV f Куба -
10 tránsito
m1) проход, проезд3) транзитный провоз, транзитhacer tránsitos — останавливаться для отдыха; делать привалыpor tránsitos loc. adv. — по этапу, этапом5) см. transición 1)7) перемещение ( по службе) -
11 período de descanso
1) отпуск -
12 reposo m extrordinario
El diccionario Español-ruso jurídico > reposo m extrordinario
-
13 descanso
сущ.1) общ. лестничная площадка, отгул, передышка, перемена, успокоение, опора, отдых, покой, перерыв в работе (для отдыха)2) амер. уборная3) устар. отдохновение4) тех. вкладыш подшипника, опорная поверхность, подставка, стойка, подшипник5) юр. отпуск -
14 hacer trànsitos
-
15 perìodo de descanso
сущ.юр. отпуск, перерыв для отдыхаИспанско-русский универсальный словарь > perìodo de descanso
-
16 reposo extrordinario
Испанско-русский универсальный словарь > reposo extrordinario
-
17 área de descanso
сущ.дор.движ. площадка для отдыха (водителей) -
18 antecocina
f; Арг., Пар., Ур.ко́мната, сме́жная с ку́хней ( для отдыха) -
19 cancel
m1) Ам. жалюзи́2) Гонд., М. кирпи́чная перегоро́дка3) Арг. решётка пе́ред две́рью4) Экв. комнату́шка ( для отдыха или переодевания) -
20 medir el suelo [con su cuerpo]
1) уле́чься, растяну́ться на земле́ ( для отдыха)2) tb dar consigo en el suelo упа́сть; растяну́тьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > medir el suelo [con su cuerpo]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51905-2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность — Терминология ГОСТ Р 51905 2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность оригинал документа: 3.2 аркебуза: Арбалет, стреляющий пулями. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комната для отдыха/приема проживающих — 3.6 комната для отдыха/приема проживающих: Общая комната или помещение, оборудованное для отдыха/приема проживающих туристов. Источник: ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность перерыва в течение рабочего дня (смены) для отдыха и питания — в течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
зал для отдыха членов МОК — Гостиница МОК, принимающая членов МОК, должна предоставить в исключительное пользование МОК существующие залы и услуги для высших руководителей. Если таких залов не существует, гостиница должна предпринять все возможные меры для размещения такого … Справочник технического переводчика
арбалет для отдыха и развлечений — Спортивный арбалет, предназначенный для начального обучения стрельбе и проведения досуга, не относящийся к метательному оружию, имеющий силу дуг (дуги), кг, не более 20. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
лук для отдыха и развлечений — Спортивный лук, предназначенный для начального обучения стрельбе и проведения досуга, не относящийся к метательному оружию, имеющий силу дуг (дуги), кг, не более 14. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
площадка для отдыха — 3.10 площадка для отдыха (rest platform): Площадка, оборудованная необходимыми защитными средствами и предназначенная для того, чтобы пользующийся лестницей человек мог отдохнуть физически (см. рисунки 1b, 10, 11 и 12). Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прервавший работу для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • зашабашивший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перерывы для отдыха и питания — В течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается. Время предоставления перерыва и его конкретная… … Официальная терминология
предназначенный для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • отдохновенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стоявший на месте для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • простаивавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов