-
1 транзит
м.перевози́ть транзи́том това́ры — transitar mercancías, pasar las mercancías en tránsito -
2 tránsito
-
3 tráfico en tránsito
транзит; транзитное сообщение -
4 tránsito de las mercancías
El diccionario Español-ruso económico > tránsito de las mercancías
-
5 tránsito tras los terceros
El diccionario Español-ruso económico > tránsito tras los terceros
-
6 tránsito
транзит, перевозка; проход, переход, проезд, движение (уличное)* * *mдвижение, передвижение- libre tránsito -
7 tránsito
m1) проход, проезд3) транзитный провоз, транзитhacer tránsitos — останавливаться для отдыха; делать привалыpor tránsitos loc. adv. — по этапу, этапом5) см. transición 1)7) перемещение ( по службе) -
8 tránsito
-
9 derechos por causa de tránsito
El diccionario Español-ruso jurídico > derechos por causa de tránsito
-
10 derechos por causa de tránsito
сущ.экон. налоги за транзитИспанско-русский универсальный словарь > derechos por causa de tránsito
-
11 pasada
сущ.1) общ. транзит, выговор (Ц. Ам., Куба), прохождение, средства к жизни, партия (в игре)2) разг. (выходка, проделка) штука, фортель3) тех. одно воспроизведение (программы), ручей (прокатного валка), запуск, калибр, проход (резца), пропуск (цикл обработки)4) Кол. стыд5) Куб. наказание6) Ц.-Ам. наставление, выговор -
12 tránsito
сущ.1) общ. переход, проезд, транзит2) юр. движение, передвижение -
13 tràfico en trànsito
сущ.экон. транзит, транзитное сообщениеИспанско-русский универсальный словарь > tràfico en trànsito
-
14 trànsito
сущ.общ. транзит, движение, остановка в пути, переход (из одного состояния в другое) -
15 trànsito de las mercancìas
сущ.экон. транзит товаровИспанско-русский универсальный словарь > trànsito de las mercancìas
-
16 trànsito tras los terceros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > trànsito tras los terceros
-
17 tránsito
m 1) движение, преминаване, преход, транзит; 2) преминаване от едно състояние в друго, от една служба на друга; 3) място за преминаване; 4) коридор (в манастир); 5) преход, преминаване в отвъдното, смърт; 6) място за спиране, спирка; hacer tránsitos спирам да отдъхна (на път); de tránsito транзитно. -
18 vía
1. f 1) път, шосе; vía pública улица; vías de comunicación съобщителни средства; 2) прен. средство, метод, начин; 3) анат. канал, път; vías respiratorias дихателни пътища; 4) жп. коловоз; vía férrea жп. линия; vía aérea въздушно трасе; vía fluvial речен път; vía marítima морски път; 5) юр. ход (на дело); 6) pl Божиите закони или заповеди; 7) духовния живот като път за постигане на съвършенство (при аскетите); 2. prep през (за транзит); vía Sofia през София; vía de agua мор. дупка, пробито място; Vía Làctea астр. Млечен път; por vía oral мед. през устата. -
19 tránsito
m1) проход, проезд3) транзитный провоз, транзитhacer tránsitos — останавливаться для отдыха; делать привалы
por tránsitos loc. adv. — по этапу, этапом
5) см. transición 1)6) высок. смерть, кончина7) перемещение ( по службе) -
20 pasamiento
1) прохождение, транзит, переход;2) отсутствие наследников
См. также в других словарях:
транзитёр — транзитёр … Словарь употребления буквы Ё
Транзит — проезд пассажиров или провоз грузов из одной страны в другую через промежуточную страну. См. также транзитная виза. Транзит отрасль экономики. Транзит астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя из определённой точки,… … Википедия
транзит — а, м. transit m. нем. Transit, <лат. transitus прохождение, переход. 1. Разрешение на провоз товаров. Сл. 18.Транзит .. в коммерческом штиле значит данное Купцам от Государя дозволение провозить товары через государство, без осмотру в таможнях … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Транзит 1Б — Транзит 1B Transit 1B … Википедия
ТРАНЗИТ — (лат. transitus переправа). Право перевозить товар из одного государства в другое чрез третье, без сбыта в этом последнем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНЗИТ лат. transitus, от transire,… … Словарь иностранных слов русского языка
Транзит — в РФ таможенный режим, при котором товары перемещаются под таможенным контролем между двумя таможенными органами РФ, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к товарам… … Финансовый словарь
Транзит-1A — Транзит 1А Transit 1A … Википедия
ТРАНЗИТ — ТРАНЗИТ, транзита, муж. (лат. transitus проход). 1. только ед. Провоз, движение товаров или пассажиров из одного государства в другое через лежащее на пути третье. Свобода транзита. Беспошлинный транзит. Пути транзита. || Перевозка грузов без… … Толковый словарь Ушакова
транзит — проезд, транзитные перевозки; перевозка Словарь русских синонимов. транзит сущ., кол во синонимов: 1 • перевозка (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Транзит — перевозка грузов или пассажиров от места отправления до места назначения без перегрузок или пересадок в промежуточных пунктах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРАНЗИТ — (от латинского transitus прохождение), перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты … Современная энциклопедия