-
1 transición
f.transition, passing.* * *1 transition\sin transición abruptly* * *noun f.* * *SF transition (a to) (de from)LA TRANSICIÓN The death of General Franco on 20 November 1975 ushered in a period of transition to democracy in Spain which was to end with the democratic transfer of power to the PSOE (Spanish Socialist Party) on 28 November 28 1982. On 22 November 1975 Juan Carlos I was proclaimed king. Though initially handicapped by a constitutional system devised by Franco, the King was able to appoint the aperturista Adolfo Suárez as Prime Minister in July 1976. Within three months Suárez rushed through a political reform bill introducing universal suffrage and a two-chamber parliament which was put to a referendum and endorsed by 94.2% of the electorate. Political parties were legalized and elections were held on 15 June 1977. Suárez and his party, the newly-formed UCD (Unión de Centro Democrático), won without gaining an overall majority. Through accords with the other parties - the Pactos de la Moncloa - they were able to manage the transitional process, which included the drafting and endorsement of the 1978 Constitution.la transición — Esp (Pol) the transition ( to democracy after Franco's death)
* * *femenino transition* * *= transition, bridge passage, changeover [change-over].Ex. Hierarchical relationships must be indicated in order that users may make the transition from a first access point to related terms or access points.Ex. This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex. The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.----* en una época de transición = in a period of transition.* en un período de transición = in a period of transition.* hacer la transición = make + the transition.* transición política = political transition.* zona de transición = buffer zone.* * *femenino transition* * *= transition, bridge passage, changeover [change-over].Ex: Hierarchical relationships must be indicated in order that users may make the transition from a first access point to related terms or access points.
Ex: This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.* en una época de transición = in a period of transition.* en un período de transición = in a period of transition.* hacer la transición = make + the transition.* transición política = political transition.* zona de transición = buffer zone.* * *la Transición (↑ transición a1)transitionpasar por un período de transición to go through a period of transition o a transitional periodtransición A algo transition TO sthla transición a la democracia the transition to democracy* * *
transición sustantivo femenino
transition;
transición de algo a algo transition from sth to sth
transición sustantivo femenino transition
una etapa de transición, a period of transition
' transición' also found in these entries:
Spanish:
artífice
English:
transition
- transitional
* * *transición nftransition;un país en transición a country in transition;simplificar la transición a un nuevo sistema to simplify the transition to a new system;periodo de transición transition o transitional periodtransición democrática transition to democracy* * *f transition;de transición transitional* * *período de transición: transition period -
2 transición
transi'θǐɔnfÜbergang msustantivo femenino2. [fase de cambio] Übergangszeit dieTransición wird in Spanien die Epoche genannt, die gleich auf Francos Tod folgte: es war dies eine friedliche Übergangszeit, in der die Grundlagen der neuen spanischen Demokratie gelegt, die ersten Wahlen durchgeführt und die neue spanische Verfassung verankert wurde, die am 6. Dezember 1978 in Kraft trat.transicióntransición [transi'θjon]Übergang masculino -
3 transición
-
4 transición
-
5 transición
-
6 transición
f (de algo a algo)1) перехо́д ( от одного состояния к другому); переме́на; сме́на чегоde transición — перехо́дный
2) перехо́дный пери́од, эта́п -
7 transición
сущ.1) общ. переход (из одного состояния в другое) переходное состояние, переход от одной мысли к другой2) тех. переходный процесс, переход (напр., из одного энергетического состояния в другое)3) экон. переход, превращение -
8 transición
• passes with the cape• passing bell• transit trade• transition angle -
9 transición
f• přechod• přeměna* * *f• přepínání (motorů)• změna tónu• změna výrazu -
10 transición
■ переход -
11 transición
1) переход -
12 transición
f 1) преход (от едно състояние в друго); 2) преминаване от една мисъл към друга (в текст, разговор); 3) внезапна промяна на тона или изражението; 4) междинно състояние, преход. -
13 transición
transició -
14 transición de fases
Diccionario Español-Ruso para plásticos > transición de fases
-
15 transición a economía de mercado
El diccionario Español-ruso económico > transición a economía de mercado
-
16 transición del feudalismo al capitalismo
El diccionario Español-ruso económico > transición del feudalismo al capitalismo
-
17 transición política
(n.) = political transitionEx. With the current political transitions in Europe, the relocation of national, regional, and ethnic archives is once again a timely issue.* * *(n.) = political transitionEx: With the current political transitions in Europe, the relocation of national, regional, and ethnic archives is once again a timely issue.
-
18 transición a economìa de mercado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transición a economìa de mercado
-
19 transición de ductilidad
Испанско-русский универсальный словарь > transición de ductilidad
-
20 transición de dúctil a fràgil
Испанско-русский универсальный словарь > transición de dúctil a fràgil
См. также в других словарях:
transición — (Del lat. transitĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de pasar de un modo de ser o estar a otro distinto. 2. Paso más o menos rápido de una prueba, idea o materia a otra, en discursos o escritos. 3. Cambio repentino de tono y expresión. ☛ V. terreno… … Diccionario de la lengua española
transición — última fase del primer estadio del parto, a veces indicado por una dilatación cervical de 8 a 10 cm. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Transición — Una transición es la acción y efecto de pasar de un modo de ser o estar, a otro muy distinto del anterior. Representa un cambio de un estado a otro. En ciencias sociales: 1carlos cerrato Transición política, entendida normalmente como transición… … Wikipedia Español
Transición — (Del lat. transitio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Paso de un estado o modo de ser a otro: ■ la adolescencia es la transición de la infancia al estado adulto. SINÓNIMO cambio 2 Estado intermedio de un proceso, que no tiene un carácter propio y… … Enciclopedia Universal
transición — (f) (Básico) época de paso de un estado a otro distinto Ejemplos: La edad de adolescencia es la transición de la infancia a la edad adulta. La reconversión monetaria requiere una compleja etapa de transición … Español Extremo Basic and Intermediate
transición — s f 1 Cambio de un estado o situación a otro: época de transición, un periodo de transición 2 En el cine o el teatro, escena o secuencia que se usa para ligar dos acciones determinadas … Español en México
transición — {{#}}{{LM SynT39331}}{{〓}} {{CLAVE T38373}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transición{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = paso • transformación • cambio • mudanza (ant.) {{#}}{{LM T38373}}{{〓}} {{SynT39331}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Transición demográfica — Transición demográfica: la población mundial ha crecido lentamente a lo largo de la historia, pero este crecimiento se ha acelerado en los últimos 200 años. La transición demográfica es una teoría demográfica que pretendía explicar, inicialmente … Wikipedia Español
Transición Española — Reino de España ← … Wikipedia Español
Transición Demográfica — Saltar a navegación, búsqueda Teoría de la Transición Demográfica La denominada teoría de la Transición Demográfica se formula en las décadas centrales del siglo XX y sostiene que como consecuencia del desarrollo económico las poblaciones… … Wikipedia Español
Transición a la democracia — puede significar varias etapas en la historia de países que terminan un régimen militar y empiezan un régimen democrático. Entre las que existen se enumeran: Transición chilena a la democracia, período de la historia de Chile iniciado entre el… … Wikipedia Español