-
21 vestuario
m1) см. vestido2) собир. театральный гардероб; костюмы ( для спектакля)3) денежное пособие (на приобретение одежды; тж церк.)4) церк. ризница5) ( чаще pl) раздевальня, гардероб (на пляже, стадионе и т.п.)6) театр. костюмерная8) воен. обмундирование -
22 обязательство
с.1) obligación f, compromiso m; empeño m ( денежное)долгово́е обяза́тельство — crédito mвзять на себя́ обяза́тельство — tomar sobre sí (asumir) una obligación, comprometerse (a + inf.)догово́рные обяза́тельства — compromisos contractualesкраткосро́чные (долгосро́чные) обяза́тельства — obligaciones a corto plazo (a largo plazo)вы́полнить обяза́тельство — cumplir con su obligación, hacer su oficio (su deber)отка́зываться от выполне́ния обяза́тельств — renunciar al cumplimiento de las obligaciones (de los compromisos)си́ла обяза́тельства — poder (valor) vinculante2) эк. crédito pasivo -
23 пособие
с.1) ( денежное) prestación f, subsidio m, subvención fвыходно́е посо́бие — indemnización de licenciamientoсоциа́льное посо́бие — prestación socialпосо́бие по инвали́дности — prestación de invalidezпосо́бие по безрабо́тице — subsidio de paroполуча́ть посо́бие по безрабо́тице — cobrar el paro2) ( учебник) manual mуче́бные посо́бия — material didácticoнагля́дные посо́бия — material gráfico -
24 содержание
с.1) ( обеспечение) mantenimiento m, sostenimiento m; sustentación f ( пропитание)сре́дства на содержа́ние (семьи́ и т.п.) — medios para el mantenimiento (la manutención)2) (поддержание в каком-либо состоянии и т.п.) mantenimiento m, manutención f, entretenimiento m; conservación f ( сохранение)содержа́ние под аре́стом — mantenimiento bajo arrestoо́тпуск с сохране́нием содержа́ния — descanso pagado4) (книги и т.п.) contenido m, asunto m; índice m, sumario m ( оглавление)содержа́ние докла́да — contenido del informeсодержа́ние разгово́ра — el contenido (el asunto) de la conversaciónсодержа́ние письма́ — el contenido de una (de la) cartaлишенный содержа́ния — huero de contenido5) ( сущность) contenido m, materia f, substancia f; fondo mфо́рма и содержа́ние — la forma y el contenido6) спец. (наличие в составе чего-либо) contenido m; cantidad f ( количество); proporción f ( соотношение)проце́нтное содержа́ние — porcentaje mсодержа́ние кислоро́да в во́здухе — cantidad de oxígeno en el aireсодержа́ние углеро́да — porcentaje (dosis) de carbonoсодержа́ние желе́за — proporción de hierro••быть ( жить) на содержа́нии ( у кого-либо) — vivir a cuenta( a costa) de -
25 abonaré
mплатёжное обязательство; денежное обязательство ( банковский документ) -
26 adeudo
m1) долг; задолженность; денежное обязательство2) бухг. дебетование ( счёта)pagar el adeudo — уплачивать [выплачивать] долг
-
27 cargo
m1) погрузка; загрузка2) груз; тяжесть3) поручение4) обязанность5) сбор; денежное обязательство•a cargo de... — по поручению...
- cargo por renovación de créditoa cargo del capítulo — за счёт бюджетной статьи...
-
28 empeño
-
29 orden irrevocable
-
30 pena pecuniaria
денежный штраф; денежное взыскание -
31 abonaré
1) простой вексель;2) долговое обязательство;3) чек* * *m, ESденежное обязательство, (простой) вексель, вексель к оплате -
32 adeudo
долг, задолженность* * *mдолг, задолженность; денежное обязательство -
33 bono
обязательство (денежное, долговое и т.д.); облигация; чек, бон(ус), (денежный) ордер; премия, вознаграждение, льгота; добавочный дивиденд* * *m1) облигация3) бонус4) купон; талон•- bono asumido
- bono colateral
- bono con garantía
- bono comercial
- bono convertible
- bono de ahorro
- bono de caja
- bono de conversión
- bono de crédito territorial
- bono de fundador
- bono de interés sobre utilidades
- bono de obligación preferente
- bono de opción
- bono de participación
- bono de prenda
- bono de primera hipoteca
- bono de rendimientos
- bono de tesorería
- bono fiscal
- bono hipotecario
- bono inmobiliario
- bono moratoriado
- bono nominativo
- bono participante
- bono refundiente
- bono retirable
- bono sin interés
- bono sin vencimiento
- bono sobre equipo
- bono talonario
- bono vacacional
- bono de garantía colateral
- bono de renta
- bono de reintegración
- bono redimible
- bono de refondición -
34 cargo consolidado
-
35 empeño
заклад; залог; цель; стремление; упорство; обязанность; обязательство (денежное и т.д.), долг* * *m1) ручной залог3) обязательство ( по договору); долг4) MX ломбард; ссудная касса -
36 expedidor
экспедитор, отправитель* * *m2) экспедитор3) лицо, выдавшее денежное обязательство (векселедатель, чекодатель) -
37 fianza simple
1) безусловное денежное обязательство;2) безусловное обеспечение;3) поручительство за явку в суд;4) обычное поручительство;5) обычная закладная* * * -
38 ingreso
1) поступление, денежное поступление;2) вступление, вход, доступ;3) доход* * *m1) вступление, принятие2) доход•- ingreso bruto
- ingreso de divisas por concepto de las exportaciones
- ingreso en la sociedad
- ingreso imponible
- ingreso neto
- ingreso por hora trabajada
- ingreso rental
- ingreso tributable -
39 pena pecuniaria
денежный штраф, размер которого определен судом* * *денежное взыскание; штраф -
40 sanción pecuniaria
штраф, денежное взыскание
См. также в других словарях:
Денежное — топоним. Денежное (озеро) озеро в Старицком районе Тверской области Российской Федерации. Денежное (Смоленская область) деревня в Тёмкинском районе Смоленской области РФ. Денежное (Зубцовский район) деревня в Зубцовском районе Тверской области.… … Википедия
денежное — наложить денежное взыскание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Денежное рабство — Денежное рабство, денежное порабощение, порабощение деньгами (англ. monetary slavery, нем. Geld Sklaverei) философско социологический термин, введённый Львом Толстым и характеризующий (М. А. Лукацкий) универсальную… … Википедия
Денежное (озеро) — Денежное Координаты: Координаты … Википедия
ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ — совокупность всех платежных средств, используемыхв стране. Стоимость монеты определяется ее обменным курсом, конвертируе мостью. Словарь финансовых терминов. Денежное обращение Денежное обращение движение денег в процессе производства и обращения … Финансовый словарь
Денежное довольствие — (ДД) термин для обозначения денежных выплат военнослужащим в вооружённых силах (ВС), государственные служащие (госл) и гражданский персонал ВС получают заработную плату (зарплату). В Российской Федерации России размер и структура денежного… … Википедия
Денежное взыскание как мера процессуального принуждения по уголовному делу — в случаях неисполнения участниками уголовного судопроизводства процессуальных обязанностей, предусмотренных УПК России, а также нарушения ими порядка в судебном заседании на них судом может быть наложено денежное взыскание в размере до двадцати… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Денежное дерево — Денежное дерево[en] волшебное дерево в китайской мифологии. Некоторые виды растений с похожими на монеты округлыми листьями или семенами. В Китае денежным деревом считали пахиру водную (Pachira aquatica), в западных странах денежным деревом … Википедия
ДЕНЕЖНОЕ ОБРАЩЕНИЕ — движение денег в наличной и безналичной формах, обслуживающее кругооборот товаров, а также нетоварные платежи и расчеты. Имеется два вида Д.о. Во первых, это обращение наличных денег, т.е. банкнот и монет. Средством платежа в данном случае… … Юридический словарь
Денежное Обращение — См. Обращение денежное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Денежное Покрытие — См. Покрытие денежное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов