-
1 театральный
прил.1) teatral, de teatroтеатра́льное иску́сство — arte teatral, arte escénicoтеатра́льный сезо́н — temporada teatralтеатра́льная шко́ла — escuela teatralтеатра́льный зал — sala de espectáculosтеатра́льная ка́сса — taquilla de teatro2) перен. ( наигранный) teatral -
2 teatral
-
3 aclínico
-
4 billete
m2) билетbillete de ida y vuelta ( regreso) ж.-д. — билет туда и обратноbillete de andén — перронный билетmedio billete — детский билетbillete de teatro — театральный билетbillete de lotería( de rifa) — лотерейный билетsacar billetes — брать (покупать) билетыreservar billetes — заказывать билеты3) фин. билетbilletes de banco — банковские билеты, банкноты, бумажные деньги4) уст. королевский указ5) Дом. Р., П.-Р. шутл. заплата -
5 boleto
I m1) Ам. билет (театральный, железнодорожный, лотерейный и т.п.)2) Р. Пл. предварительный контрактII m III m Арг. прост.враньё, утка -
6 carátula
f1) см. careta 2)3) театр, театральный мир4) разг. уродина, страшилищеcarátula falsa — контртитул, шмуцтитул -
7 entrada
f2) вход, въезд, вступление3) вторжение ( противника)4) вступление ( в должность)5) прихожая, передняя6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)7) сбор (в театре и т.п.)8) билет (театральный и т.п.)9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)10) доступ (в дом, семью)tiene entrada en esta casa — двери этого дома для него открыты, он вхож в этот дом13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)14) начало (сезона и т.п.)16) вступление (голоса, инструмента)17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие••entradas y salidas — интриги, происки -
8 escénico
adjсценический, театральный -
9 escenógrafo
mдекоратор, художник ( театральный) -
10 gemelo
1. adjдвойной, парный2. m1) близнец2) pl бинокльgemelos de campo — полевой бинокльgemelos de teatro — театральный бинокльgemelos prismáticos — призматический бинокль3) pl запонки -
11 histrión
-
12 teatral
-
13 teatro
m1) театр; театральное искусствоteatro dramático — драматический театр2) сцена, театральные подмостки3) театральный опыт( актёра)4) театр, драматургияel teatro clásico — классический театр••teatro anatómico — анатомический театр -
14 vestuario
m1) см. vestido2) собир. театральный гардероб; костюмы ( для спектакля)3) денежное пособие (на приобретение одежды; тж церк.)4) церк. ризница5) ( чаще pl) раздевальня, гардероб (на пляже, стадионе и т.п.)6) театр. костюмерная8) воен. обмундирование -
15 костюм
-
16 boleto
сущ.1) общ. билет (Лат. Ам.), входной билет (Лат. Ам.), гриб2) амер. билет (театральный, железнодорожный)3) юр. бюллетень, квитанция, купон, первый проект договора, талон4) обл. боровик (гриб) -
17 de guardarropìa
-
18 de teatro
сущ.общ. театральный -
19 disfraz
сущ.общ. (маскарадный, театральный) костюм, притворство, маскировка (тж. перен.), лицемерие, маскарадный костюм, переодевание -
20 escenógrafo
сущ.общ. сценограф, декоратор (театральный)
См. также в других словарях:
театральный — ая, ое. théâtral, e adj. 1. Отн. к театру, свойственный ему. Крыльца старыя при тех хоромах весьма не коммодны и тесны, и всходы с боков, а не прямо с фронта дверей, а сделаны тогдашним временем в Кремле за недовольством места и проезду улицы, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕАТРАЛЬНЫЙ — ТЕАТРАЛЬНЫЙ, театральная, театральное; театрален, театральна, театрально. 1. только полн. прил. к театр. Театральное искусство. Театральная жизнь. Театральный зал. Театральный билет. Театральный журнал. 2. Исполненный театральности (см.… … Толковый словарь Ушакова
театральный — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. театральный изломанный, аффектированный, неестественный, нарочитый, деланный, искусственный, показной, наигранный,… … Словарь синонимов
ТЕАТРАЛЬНЫЙ — (лат. theatralis, от theatrum театр). К театру относящийся. Театральная или декоративная живопись. Особый род живописи, основанный на перспективном действии отдельных частей на зрителя и на искусственном освещении относительно красок. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕАТРАЛЬНЫЙ — ТЕАТРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. театр 1. 2. перен. Неестественный, показной, рассчитанный на внешний эффект. Т. жест. Театральная поза. | сущ. театральность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
театральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: театрален, театральна, театрально, театральны; театральнее; нар. театрально 1. Театральным называется всё то, что связано с театром, со сценической жизнью и деятельностью. Театральное искусство,… … Толковый словарь Дмитриева
Театральный Донбасс — Театральный фестиваль «Театральный Донбасс» родился в стенах Донецкого областного украинского музыкально драматического театра им. Артёма, где и возникла идея проведения регионального театрального фестиваля. В 1992 году состоялся первый фестиваль … Википедия
Театральный Октябрь — «Театральный Октябрь» программа реформирования театрального дела в послереволюционной России, политизации театра на основе завоеваний Октября, выдвинутая Всеволодом Эмильевичем Мейерхольдом в 1920 году. Вс. Мейерхольд – «вождь» Театрального … Википедия
Театральный проезд (Москва) — Театральный проезд Москва Государственный академический Малый театр. Слева фасад н … Википедия
Театральный мост (Иваново) — Театральный мост Театральный мост (2008 год) Коор … Википедия
Театральный фургон (фильм) — Театральный фургон The Band Wagon … Википедия