-
1 дар
м.1) ( подарок) don m, dádiva f; regalo m, presente m ( подношение)дары́ приро́ды — dones de la naturalezaпринести́ в дар — traer como regalo, regalar vt2) ( способность) don m, talento m, ingenio mдар сло́ва, дар ре́чи — don de la palabra, elocuencia fпотеря́ть дар ре́чи — perder el habla (el don de la palabra)••святы́е дары́ церк. — los (santos) sacramentosдары́ дана́йцев — regalo griego -
2 Дар-эс-Салам
( город) Dar-es-Salam -
3 donativo en especie
дар натурой, дар товарами -
4 dádiva
дар, подарок, дарение; пожертвование; дарственная (запись)* * *fдар, пожертвование -
5 donativo
дар, пожертвование* * *mдарение; дар; пожертвование -
6 Dar-es-Salam
Дар-эс-Сала́м -
7 donativo en efectivo
дар деньгами; пожертвование деньгамиEl diccionario Español-ruso económico > donativo en efectivo
-
8 Dar-es-Salam
Дар-эс-Сала́м -
9 regalo
дар, подарок -
10 don
I m, doña f sin art tb vocdon + N — высок и ирон [употребляется с именем, тж с именем и фамилией]; Ам прост [ с фамилией или самостоятельно] господи́н, госпожа́, дон, до́нья N
- don Juan- don Nadie
- doña melindres II m высок1) дар; пода́рок; подноше́ниеconceder, hacer un don (de algo) a uno — принести́ что в дар, сде́лать пода́рок, подноше́ние кому
2) (de nc, de; para algo) дар чего; тала́нт; дарова́ниеdon de, para convencer — дар убежде́ния
don de gentes — а) обая́ние; уме́ние нра́виться лю́дям б) дар обще́ния
don de mando — тала́нт команди́ра
don de (la) palabra — дар сло́ва; красноре́чие
-
11 don
I m1) дар, подарок, подношение; пожертвование; даяние2) дар, способность, дарованиеdon de hablar (de palabra) — дар речи (слова)II m••mal se aviene el don con el Turuleque — спесь не по чину -
12 don
I m1) дар, подарок, подношение; пожертвование; даяние2) дар, способность, дарованиеII mdon de gentes — общительность; привлекательность, обаяние
дон, господин (почтительное обращение, ставится перед мужским именем в странах испанского языка)••don Diego, don Juan бот. — чудоцвет
don nadie — ничтожная личность, никто
-
13 habla
f1) речь, дар речиquedarse sin habla — потерять дар речи2) речь, разговор••dejar (tener) en habla — обсуждать, рассматривать (вопрос и т.п.)dejar sin habla a uno — поразить, огорошить, ошарашить кого-либоentrársele el habla a uno Чили — струсить; онеметь от страхаestar al habla con uno — разговаривать; вести переговоры с кем-либоestar en habla — быть на рассмотрении (на стадии решения и т.п.)ponerse al habla con uno — завязать разговор, заговорить с кем-либо¡al habla! — у телефона!, слушаю!, алло! -
14 речь
ж.1) ( способность говорить) habla f (el habla), palabra fчленоразде́льная речь — lenguaje articuladoо́рганы ре́чи — órganos articulatoriosдар ре́чи — don de la palabraтеря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla2) ( язык) lenguaje m, lengua fу́стная речь — lengua habladaродна́я речь — lengua maternaоборо́т ре́чи — locución f, giro m3) ( выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f ( торжественная); alocución f ( краткая)защити́тельная речь — defensa fприве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inauguralнадгро́бная речь — oración fúnebreпроизнести́ речь — pronunciar un discurso4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f plне мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asuntoречь идет о том... — se trata de..., nos encontramos ante...кни́га, о кото́рой идет речь — el libro de que se trataоб э́том ре́чи не́ было — no se trataba de esoо чем речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!5) грам. discurso m, oración fчасть ре́чи — parte de la oración -
15 donación
f1) дар, подарок; пожертвование (см. тж. donaciones)2) дарение, принесение в дар3) дотация•- donación estatal -
16 donación para damnificados
субсидия пострадавшим, субсидия понёсшим ущерб, дар(ы) пострадавшим, дар(ы) понёсшим ущербEl diccionario Español-ruso económico > donación para damnificados
-
17 bienes adventicios
благоприобретенное имущество (полученное в дар или в наследство непрямым путем (не от отца))* * * -
18 donación
дарение, дарственная запись; принесение в дар* * *f1) дарение; дар2) взнос; долевой или пропорциональный взнос3) донорство•- donación por causa de muerte
- donación por razón de matrimonio -
19 dote
1) приданое;2) карт, взятка;3) dotes талант, дар* * *m1) предоставление; дар; пожертвование2) обеспечение приданым; приданое4) способности, возможности -
20 merced
См. также в других словарях:
дар — дар, а, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь
дар — дар/ … Морфемно-орфографический словарь
дар — а; дары; м. 1. Высок. То, что даётся совершенно безвозмездно; подарок, подношение. Подносить, принимать дары. Преподнести портрет в дар. Получить в помощь тысячу рублей дар Общества милосердия. 2. только мн.: дары, ов. чего, какие. Природные… … Энциклопедический словарь
дар — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? дара, чему? дару, (вижу) что? дар, чем? даром, о чём? о даре; мн. что? дары, (нет) чего? даров, чему? дарам, (вижу) что? дары, чем? дарами, о чём? о дарах 1. Даром называется то, что вы даёте кому… … Толковый словарь Дмитриева
ДАР-10 — Назначение … Википедия
Дар — Дар ♦ Don То, что мы отдаем или получаем безвозмездно. Дар – первоначальная форма обмена, появившаяся до торговли, или первый термин меновых отношений. Почему мы говорим об обмене? Потому что безвозмездность дара почти всегда предполагает… … Философский словарь Спонвиля
ДАР — Довженко Александр Романович инициалы разработчика методики в названии центра «ДАР» по лечению от алкоголизма, наркозависимости и табакокурения дар Движение автомобилистов России общественная организация авто, организация, РФ ДАР дальний… … Словарь сокращений и аббревиатур
ДАР — ДАР, дара, мн. дары, муж. (книжн.). 1. Приношение, подарок (торж.). «Дар бесценный! что другие все дары!» Лермонтов. || только ед. Пожертвование (офиц.). Эти картины дар известного художника. Принести что нибудь в дар музею. 2. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
дар — Гостинец, подарок, жертва, пожертвование, лепта, приношение, подношение, презент; подаяние, подачка, милостыня, благостыня. Лепта вдовицы. См. дарование, способность.. владеть даром слова, приносить в дар... Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
ДАР — Божий. 1. Книжн. Талант, дарование, врожденные способности. ФСРЯ, 144. 2. Разг. Устар.; Кар. То, что даёт человеку природа. Ф 1, 138; СРГК 1, 423. 3. Разг. Устар. Что л. очень ценное, необходимое. Ф 1, 138. Дар речи (слова). Разг. 1. Способность… … Большой словарь русских поговорок
Дар — (gift) Передача актива от одного лица другому без какой либо компенсации. Дары имеют значение с точки зрения налогообложения; если они довольно значительны, то могут подпадать под налог на передачу капитала (capital transfer tax) или под налог на … Словарь бизнес-терминов