-
1 дотация
ж.dotación f, subvención f, subsidio m -
2 dotación
-
3 subsidio
-
4 subsidio para gastos de entierro
El diccionario Español-ruso jurídico > subsidio para gastos de entierro
-
5 dotación
1) дотация, предоставление, пожертвование; приданое; вклад, взнос; обеспечение приданым; материальное обеспечение;2) воен. мор. оснащение; личный состав, штат, персонал* * *f1) оснащение, материальная база3) дотация; дар; пожертвование5) команда, экипаж; подразделение -
6 congrua
f•• -
7 dotación
-
8 subvención
-
9 donación
f1) дар, подарок; пожертвование (см. тж. donaciones)2) дарение, принесение в дар3) дотация•- donación estatal -
10 donación estatal
-
11 dotación
f1) дотация2) дар; пожертвование3) вклад4) обеспечение; оснащение•- dotación presupuestaria
- dotación de recursos naturales -
12 dotación presupuestaria
El diccionario Español-ruso económico > dotación presupuestaria
-
13 subvención
f1) дотация; субсидия; пособие2) субсидирование; оказание денежной помощи•- subvención encubiertaotorgar subvención — субсидировать; предоставлять дотацию
- subvención estatal
- subvención a la exportación
- subvención presupuestaria -
14 subvención presupuestaria
El diccionario Español-ruso económico > subvención presupuestaria
-
15 otorgamiento
1) документ о предоставлении чего-либо;2) выдача документа, заверение документа (нотариусом);3) дотация, субсидия;4) отдача (приказа), согласие, разрешение* * *m- otorgamiento de licencia -
16 subvención
пособие, субсидия, дотация* * *fсубсидия; поощрительная премия; субвенция -
17 donación
сущ.1) общ. (действие) поднесение, (действие) подношение, безвозмездная помощь, подарок, дар, даяние2) юр. взнос, дарственная, долевой взнос, донорство, пропорциональный взнос3) экон. пожертвование, принесение в дар, дарение, дотация -
18 donación estatal
сущ.экон. государственная дотация -
19 dotación
сущ.1) общ. вооружённость, пожертвование, экипаж (команда), вклад, дар, дотация, приданое2) воен. боепитание, команда, расчёт, оснащение, экипаж3) юр. материальная база, материальное обеспечение, обеспечение приданым, подразделение4) экон. обеспечение, обеспеченность -
20 dotación presupuestarìa
сущ.экон. бюджетная дотацияИспанско-русский универсальный словарь > dotación presupuestarìa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дотация — бюджетная дотация государственная 1. Государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей. 2. Сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятиям, у которых затраты на производство и реализацию продукции… … Справочник технического переводчика
ДОТАЦИЯ — ассигнования из бюджета, предназначенные для покрытия запла нированных убытков или сбалансирования нижестоящих бюджетов. Словарь финансовых терминов. Дотация Дотация в РФ сумма, выделяемая из бюджета вышестоящего уровня в случаях, если… … Финансовый словарь
ДОТАЦИЯ — (лат. dotatio, от dotare награждать, наделять). 1) капиталы или доходные статьи, выдаваемые в пользование различным учреждениям. 2) поместья и деньги, назначаемая в награду, особ, за военн. заслуги, из контрибуции. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дотация — (Dotation, Grant, от лат. dotatio дар, пожертвование) имеет несколько значений: В российском законодательстве межбюджетные трансферты, предоставляемые на безвозмездной и безвозвратной основе без установления направлений и (или)… … Википедия
дотация — субсидия, денежное ассигнование; пособие, дотирование Словарь русских синонимов. дотация сущ., кол во синонимов: 5 • госдотация (1) • … Словарь синонимов
ДОТАЦИЯ — (от лат. dotatio дар, пожертвование) 1) денежные средства, выделяемые из государственного и местного бюджетов для оказания финансовой поддержки убыточным предприятиям, у которых денежная выручка от продажи производимого продукта меньше издержек… … Экономический словарь
дотация — и, ж. dotation f., нем. Dotation f. <лат. dotatio дар, пожертвование. устар. Он <депутат> в виде финансового отчета исчислил, что со времени присоединения сей области <Гессена> к Вестфальскому королевству Наполеон наложил на оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДОТАЦИЯ — (от ср. век. лат. dotatio дар) 1) государственное пособие гражданам и организациям для покрытия убытков или других целей, доплата; 2) сумма денежных средств, выделяемая из бюджета предприятию, у которого затраты на производство и реализацию… … Юридический словарь
Дотация — англ. subsidy, grant А. Безвозмездная финансовая помощь государства для компенсации издержек, потерь убыточных предприятий, погашения разницы между оптовыми и розничными ценами. Б. Дополнительные выплаты работнику, в том числе: Д. на питание,… … Словарь бизнес-терминов
ДОТАЦИЯ — (на средневековой латыни dotatio дар), денежные средства, выдаваемые в безвозвратном порядке юридическим и физическим лицам. Дотации из государственного бюджета используются для регулирования экономики; выдаются малодоходным и убыточным отраслям … Современная энциклопедия
ДОТАЦИЯ — (от средневекового лат. dotatio дар) ассигнования из государственного бюджета на покрытие убытков предприятий, фирм, финансовые поддержки военной промышленности, отраслей инфраструктуры и др … Большой Энциклопедический словарь