Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(в+степень)

  • 21 تدرّج

    I
    تَدَرَّجَ
    п. V
    1) постепенно продвигаться; подниматься по ступеням (к чему الى)
    2) соблюдать последовательность (в чем فى) ; постепенно переходить (от чего من к чему الى)
    3) получать ученую степень
    II
    تَدَرُّجٌ
    1) постепенный подъём, продвижение; градация; ـا تدرّج или تدرّج بال постепенно
    2) ученичество
    * * *

    аааа
    1) постепенно продвигаться

    2) развиваться

    Арабско-Русский словарь > تدرّج

  • 22 ترقية

    تَرْقِيَةٌ
    1) улучшение
    2) продвижение, развитие
    3) повышение (по службе) ; чинопроизводство
    4) мат. возведение в степень
    * * *

    а-иа=
    1) продвижение; развитие

    2) повышение (по службе)

    Арабско-Русский словарь > ترقية

  • 23 درّج

    دَرَّجَ
    п. II
    1) постепенно продвигать, пускать вход, в обращение
    2) наносить деления, градуировать
    3) делить на классы, сорта; сортировать
    4) распологать уступами
    5) приучать
    6) сгибать, свертывать
    7) вводить в обычай; в обыкновение (что على)
    8) присуждать ученую степень
    * * *

    ааа
    1) продвигать, проталкивать

    2) вводить в обращение

    Арабско-Русский словарь > درّج

  • 24 رفع

    I
    رَفَعَ
    п. I
    а رَفْعٌ
    1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело
    2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго
    3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя
    4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)
    5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание
    6) грам. ставить в именительном падеже
    II
    رَفْعٌ
    1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень
    2) снятие, отмена; устранение, убирание
    3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж
    * * *

    ааа
    1) поднимать; повышать

    2) снимать, убирать откуда
    3) отменять, снимать (запрет)
    4) подавать, представлять куда
    5) прерывать (напр. заседание)

    Арабско-Русский словарь > رفع

  • 25 رقعة

    I
    رُقْعَةٌ
    мн. رِقَاعٌ мн. رُقَعٌ
    1) заплата, латка
    2) полоска, полоса
    3) пространство, площадь; местность; الارض رقعة участок земли; ال رقعة الزراعيّة посевная площадь; الخلاف رقعة степень разногласия; الداما رقعة шашечница; الشطرنج رقعة шахматная доска; وسع رقعة الحرب расширять войну
    4) записка
    5) карточка; الدعوة رقعة пригласительный билет; الزيارة رقعة визитная карточка
    6) тж. رقعة خطّ ال рука (разновидность почерка) ; *... عار فى пятно позора на...
    II
    رِقْعَةٌ
    рика (разновидность почерка)
    * * *

    у-а=
    pl. = رقع

    pl. = رقاع
    1) заплата
    2) лоскут; клочок, обрывок
    3) участок (земли)
    4) мн. местность

    Арабско-Русский словарь > رقعة

  • 26 رقّى

    رَقَّى
    п. II
    1) поднимать, возвышать
    2) продвигать вперёд, развивать; улучшать
    3) производить (в следущий чин) ; давать повышение (по службе) ; بيدقا الى فرزان رقّى шахм. превратить пешку в ферзя
    4) мат. возводить в степень
    * * *

    аа
    продвигать, повышать (по службе)

    Арабско-Русский словарь > رقّى

  • 27 صميم

    صَمِيمٌ
    1.
    1) чистый (о породе)
    2) настоящий; 2.
    1) сердцевина
    2) высшая степень (холода, жары) ; في صميم الحرّ в разгар жары; * من صميم القلب от всего сердца
    * * *

    аи=
    1. чистый, настоящий

    2. центр, сердце чего-л.

    Арабско-Русский словарь > صميم

  • 28 طبقة

    طَبَقَةٌ
    мн. طَبَقَاتٌ мн. طِبَاقٌ
    1) слой, пласт; علم طبقات الارض стратиграфия; الـطبقة الطُّخْروريّة стратосфера; الطبقات العليا (السفلى) من السكّان высшие (низшие) слои населения
    2) ряд; муз. октава
    3) этаж
    4) степень (ордена)
    5) разряд
    6) класс; العمّال طبقة рабочий класс; الـطبقة المتفكّرة или الـطبقة المتعلّمة круг образованных людей, интеллигенция; الـطبقة الدنيا простой народ; نضال الطبقات классовая борьба
    * * *

    ааа=
    1) слой, пласт

    2) этаж
    3) разряд, категория
    4) класс

    Арабско-Русский словарь > طبقة

  • 29 قرابة

    I
    قَرَابَةٌ
    1) родство; قرابة ذو родственник; قرابة بينهما они оба родственники; قرابة درجة ال степень родства; رحم قرابة родство (со стороны матери) ; عصب قرابة см. عَصَبٌ
    2) близость
    II
    قُرَابَةٌ
    приблизительность
    قُرَابَةَ
    около, приблизительно; منذ قرابة عشرين عاما приблизительно дватьцать лет тому назад
    * * *

    ааа=
    родство, родственные узы

    Арабско-Русский словарь > قرابة

  • 30 قوّة

    قُوَّةٌ
    мн. قُوَّاتٌ мн. قُوًى قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قوّة الذرّيّة атомная энергия; الرياح قوّة голубой уголь; الشلاّلات قوّة или الانهار قوّة белый уголь; الابدان قوّة или بدنيّة قوّة или جسديّة قوّة физическая сила; ال قوّة العاملة рабочая сила; القانون قوّة сила закона; قاهرة قوّة а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قوّة моральные силы; بالـقوّة الجبريّة насильно, насильственно; قوّة بـ энергично; قوّة بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقوّة الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قوّة производственная мощность завода; الارادة قوّة сила воли; الخـُلق قوّة сила характера; العادة قوّة сила привычки; حافظة قوّة память; عاقلة قوّة ум, разум; القلب قوّة мужество, храбрость; جوّيّة قوّة воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قوّة вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قوّة физ. сила инерции, инерция; الجذب قوّة или القوّة الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قوّة физ. лошадиная сила; الدفع قوّة или ال قوّة المركزيّة الطاردة или ال قوّة الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قوّة المركزيّة الجاذبة или ال قوّة الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قوّة электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قوّة الكامنة потенциальная энергия; ال قوّة والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قوّة الشرائيّة или الشراء قوّة покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قوّة دليل ال показатель степени
    * * *

    уа=

    pl. = قوىً
    pl. = قوىً
    1) сила, мощь, мощность
    2) отряд (чаще военный)
    3) войска

    Арабско-Русский словарь > قوّة

  • 31 كفاية

    كِفَايَةٌ
    мн. كِفَايَاتٌ
    1) достаточность; необходимое количество; كفايةبال в достаточной степени; كفايةبقدر ال в той мере, сколько нужно; قصر عن كفايةـه не быть в состоянии удовлетворить кого-л
    2) порция, доля
    3) способность, одаренность, дарование; الآلة كفاية мощность машины; آلة ذات الكفاية الإنتاجيّة الكبرى станок большой производительности; كفاية عدم а) неспособность; б) недостаточность; علميّة كفاية учёное звание, учёная степень
    * * *

    иаа=
    1) достаточное количество

    2) способность, умение

    Арабско-Русский словарь > كفاية

  • 32 ماجستر

    مَاجِسْتَرٌ
    مَاجِسْتِيرٌ
    магистр (учёная степень)

    Арабско-Русский словарь > ماجستر

  • 33 مثابة

    مَثَابَةٌ
    1) место сбора, сходки, встречи
    2) постоянное место (напр. нищего у мечети)
    3) место куда возвращаются
    4) местоприбывание
    5) степень, разряд; * مثابةبـ в качестве; как бы, вроде
    * * *

    ааа=
    сорт, род;

    Арабско-Русский словарь > مثابة

  • 34 مجذوب

    مَجْذُوبٌ
    мн. مَجَاذِيبُ
    1.
    1) находящийся в экстазе, в исступлении
    2) ненормальный, помешанный; مستشفى المجاذيب лечебница для умалишённых
    3) одержимый; 2. маджзуб (третья степень у суфиев)

    Арабско-Русский словарь > مجذوب

  • 35 مقام

    I
    مَقَامٌ
    1
    пребывание
    II
    مَقَامٌ
    2 мн. مقامات
    1) положение,позиция
    2) место; فى المقام الاوّل в первую очередь;... يضيق بنا المقام عن ان нам не хватает места, чтобы...
    3) достоинство, значение
    4) ранг; степень
    5) могила святого; гробница, мавзолей
    6) мат. знаменатель
    7) муз. лад, тональность; مقام دليل ال ключи тональности
    مُقَامٌ
    пребывание, местоприбывание
    * * *

    аа=
    1) пребывание, местонахождение; место

    2) положение, вес; достоинство
    3) могила святого; святое место

    Арабско-Русский словарь > مقام

  • 36 مكان

    I
    مَكَانٌ
    мн. أَمَاكِنُ мн. أَمْكِنَةٌ
    1) место; الحادث مكان место проишествия; اماكن عموميّة общественные места; مكانال или مكانظرف ال грам. обстоятельство места; مكان فى كلّ везде, всюду; مكانَهُ вместо него; قام مكانَه замещать кого-л. ;... لو كنتُ مكانَك لـ будь я на твоём месте, то... ; !... مكانَكَ يا стой!, подожди!
    2) степень; مكانان! هذا من الغرابة بـ это в высшей степени странно; مكانهذا العمل من الاهمّيّة بـ это дело очень важное
    3) местность, область
    4) положение, должность, достоинство; مكانهو رفيع ال занимающий высокое положение
    5) местопребывание, местонахождение, жилище
    II
    مَكَانٌ
    мн. أَمْكِنَةٌ мн. أَمَاكِنُ
    место, см. كون
    * * *

    аа=

    pl. = أمكنة
    место

    Арабско-Русский словарь > مكان

  • 37 ممال

    I
    مَمَالٌ
    степень наклона
    II
    مُمَالٌ
    фон. произносимый звук с ималя

    Арабско-Русский словарь > ممال

  • 38 نال

    I
    نَالَ
    п. I
    у نَوْلٌ
    давать, даровать (кому على что ب или вин. п.)
    II
    نَالَ
    п. I
    а نَيْلٌ
    1) получать, приобретать; достигать, добиваться; выигрывать, побеждать (в игре) ; بغيته نال достичь желаемого; حفوط نال добиться благосклонности (у кого-л. لديه) ; جائزة نال получить премию; حقّه نال добиться своих прав; حرّيّته نال добиться свободы; درجة الدكتوراه نال получить степень доктора; رضاه نال снискать чьё-л. расположение; عطفه نال снискать чью -л. симпатию;... نجاحا فى نال иметь успех (в чём-л.)
    2) постигать (на пример о беде) ; ﮫ الفقر والجوعنال его постигли нищета и голод; ﮫ التغير نالон изменился
    3) касаться (кого-л. -о мероприятии)
    4) уменьшать, убавлять (что من)
    5) обижать, оскорблять, поносить, порочить (кого -من) ; причинять зло (кому вин. п. или من) ; من عِرضه نال опорочить кого-л. ; ﮫ بسوءنال причинить зло кому-л.
    6) покушаться (на что من) ; منه الشيب نال он поседел; من نفسى هذا الحديث نال этот рассказ произвел на меня впечатление
    * * *

    аа
    1) получать, приобретать; достигать, добиваться

    2) оскорблять, порочить кого-что; чинить кому-л. зло

    Арабско-Русский словарь > نال

  • 39 أُسٌّ

    мн. آسَاسٌ
    мн.
    1) фундамент
    2) основа
    3) перен. источник
    4) мат. степень, показатель степени

    Арабско-Русский словарь > أُسٌّ

  • 40 إِدْرَاكِىٌّ

    1) позновательный
    2) рел. постигающий (четвертая степень у суфиев; I المريد, II السالك, III المجذوب)

    Арабско-Русский словарь > إِدْرَاكِىٌّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • СТЕПЕНЬ — степени, мн. степени, степеней, жен. 1. Сравнительная величина, сравнительное количество, сравнительный размер, сравнительное качество чего н. Степень культурности. Высокая степень мастерства. Степень родства (количество рождений, связывающих… …   Толковый словарь Ушакова

  • Степень бакалавра искусств — (англ. Bachelor of Arts)  степень бакалавра, обычно присваиваемая по окончании филологического, художественного или социологического образования. Она существует в ряде стран, где существуют англосаксонские университетские традиции (англ.… …   Википедия

  • Степень истины — означает степень, с которой утверждение истинно. Например, в стандартной математике, утверждение нуль принадлежит множеству { 0 } имеет степень истины 1 (истина), в то время как утверждение единица принадлежит множеству { 0 } имеет степень истины …   Википедия

  • СТЕПЕНЬ — жен. ступень, ряд, разряд, порядок, от дел по качеству, достоинству; место и самое собранье однородного, равного во всем, где полагается лествичный порядок, восходящий и нисходящий. Царство ископаемых, растений и животных, это три степени… …   Толковый словарь Даля

  • степень защиты (обеспечиваемая оболочкой) — степень защиты Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний. [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] степень защиты, обеспечиваемая… …   Справочник технического переводчика

  • степень защиты (обеспечиваемая оболочкой) — степень защиты Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний. [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] степень защиты, обеспечиваемая… …   Справочник технического переводчика

  • степень защиты (обеспечиваемая оболочкой) — степень защиты Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний. [ГОСТ 14254 96 (МЭК 529 89)] степень защиты, обеспечиваемая… …   Справочник технического переводчика

  • Степень диссоциации — величина, характеризующая состояние равновесия в реакции диссоциации в гомогенных (однородных) системах. Степень диссоциации это есть отношения числа продиссоциируемых молекул к общему числу молекул и умноженному на 100% : числа распавшихся на… …   Википедия

  • степень — Ступень, разряд, ряд, стадия, фазис, высота, точка, градус, уровень, ординар, достоинство, ранг, чин. Последовательность степеней лестница, иерархия. Образовательный, имущественный ценз. Дело вступило в новый фазис. Чахотка в последнем градусе …   Словарь синонимов

  • Степень повреждения — установленная в процентном отношении доля проектной несущей способности строительной конструкцией. Источник: СП 13 102 2003: Правила обследования несущих строительных конструкций зданий и сооружений 3.18 степень повреждения : Установленная в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СТЕПЕНЬ ОКИСЛЕНИЯ — (окислительное число) условный показатель, характеризующий заряд атома в соединениях. В молекулах с ионной связью совпадает с зарядом иона, напр. в NaCl степень окисления натрия +1, хлора 1. В ковалентных соединениях за степень окисления… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»