-
101 leftward (& rightward) transcription
Общая лексика: левосторонняя (и пр (транскрипция, направленная в разные стороны и, соответственно, с разных цепей двухцепочечной ДНК, - например, Л. (п.)т. имеет место в случае немедленно-ранних генов N и cro фага лямбда)Универсальный англо-русский словарь > leftward (& rightward) transcription
-
102 look as if one has been dragged through a hedge backwards
1) Общая лексика: иметь взъерошенный вид, торчать в разные стороны ( о волосах)2) Шутливое выражение: "я летела с сеновала, тормознула головой" (о прическе)Универсальный англо-русский словарь > look as if one has been dragged through a hedge backwards
-
103 multidirectional firing gun
2) Нефтегазовая техника перфоратор с разнонаправленными стволамиУниверсальный англо-русский словарь > multidirectional firing gun
-
104 multidirectional gun
-
105 offset fitting
Строительство: фасонная часть трубы с коленами в разные стороны -
106 os breve
-
107 part company
Общая лексика: прекратить (с кем-л.), порвать (с кем-л.), поссориться, прекратить дружбу, разойтись в разные стороны, разойтись во мнениях, разъехаться, распрощаться (с-with), расстаться, рассчитаться -
108 pinch
[pɪntʃ]1) Общая лексика: арест, внезапное повышение, выклинивание, вымогать (деньги), грабить, защемить, защемлять, искажаться (о лице), искривляться, кража, крайность, крайняя нужда, лом, мешать, мучиться (голодом), нужда, ограбить, ограничивать, ограничить, передвигать тяжести вагой, передвигать тяжести рычагом, передвинуть тяжесть вагой, передвинуть тяжесть рычагом, подгонять (лошадь, особ. на скачках), поскупиться, причинять неудобства, причинять страдания, прищемить, прищемлять, рычаг, сдавить, сдавливать, сжатие, сжать, сжимать, скупиться, стеснённое положение, стеснить, стеснять, сужение, томить, ущемить, ущемлять, ущипнуть, щепотка (соли и т. п.), щипать, щипок, жать (напр., об обуви), затруднительная ситуация2) Геология: выклиниваться, проводник (жилы), выклиниваться (о жиле, тж. pinch out)3) Морской термин: идти так круто, идти так круто, что паруса заполаскивают, передвигать тяжесть на короткое расстояние (вагами, рычагами), рычаг (с лапой на конце)4) Медицина: захват5) Разговорное выражение: красть, украсть, слимонить, стибрить, верняк, лёгкое для осуществления предприятие, тиснуть, украсть6) Американизм: играть пиццикато7) Спорт: защипывать8) Техника: вага, закаты, морщины, наддавы (дефект при прокатке пакетом), плазменный шнур, самостягивающийся разряд, шнуроваться (о разряде в плазме), эащемлять, самостягиваться (о разряде), подваживать (приподнимать или перемещать с помощью ваги), пережимать (сужать сечение), пережим (сужение сечения)9) Сельское хозяйство: прищипывать (растущие побеги), пасынковать, подгонять (лошадь), залом (на коже)10) Строительство: аншпуг, передвигать при помощи рычага11) Математика: каспидальная точка поверхности, стягивать, стянуть12) Юридический термин: взять под стражу, вымогать деньги, ограбить (человека), украсть (вещь)13) Экономика: внезапное повышение курсов, внезапное повышение курсов или цен на бирже, внезапное повышение цен14) Австралийский сленг: арестовывать, взятие под стражу, воровать, воровство16) Горное дело: сжатие (жилы), гребешковая ножка (электронной лампы)17) Металлургия: закат складок, надавы (дефект при прокатке пакетом)19) Электроника: гребешковая ножка20) Сленг: "сцапать", арестовать, зацапать, налёт, облава, обман, полицейская облава, стащить, спереть, воровать по мелочам, понюшка21) Вычислительная техника: масштабирование (Apple), движение двумя пальцами в разные стороны (сведение или раздвижение) (стандартный жест в мультисенсорных устройствах, например iPhone), сведение и разведение пальцев22) Нефть: защемление (алмазов при спуске новой коронки в потерявшую диаметр скважину), неравномерная или слишком тугая зачеканка алмаза в коронке, понижать приток нефти (регулированием фонтанного штуцера), смыкание (стенок ствола скважины), смыкание стенок ствола скважины, сужение незакреплённого ствола скважины (при бурении в пучащих породах)23) Садоводство: пинцировать, прищипывать, чеканить24) Банковское дело: внезапное повышение курсов или цен25) Бурение: нережим26) Нефтегазовая техника выклинивание пласта, смыкание стенок ствола27) Автоматика: обжатие, обжим, обжимать, сдавливание, (продольный) закат складок (дефект при проковке)28) Общая лексика: ломик, металлический стержень, пруток29) Макаров: брать по щепотке, брать понемногу, зажим, лапчатый лом, мучить, передвигать вагой, передвигать рычагом, передвигать с помощью рычага, портить, прибавлять по щепотке, прибавлять понемногу, приподнимать или перемещать с помощью ваги, причинять мешать, теснота, тяготы, урезывать, чрезвычайные обстоятельства, экономить, лом (инструмент), ограничивать (кого-л.), стеснять (кого-л.), гребешковая ножка (лампы), сжатие (напр. жилы), сжатие (напр., жилы), выклинивание (напр., пласта), самостягивающийся разряд (пинч), отшнуровывание (плазмы или дуги), сдавливать (плотно окружив, сжимать, пережимать), пинч (сжатие плазменного шнура), пинч-эффект (сжатие плазменного шнура), (e. g., a rubber tube) пережимать (напр. резиновую трубку)30) Электротехника: пинч -
109 rambling
['ræmblɪŋ]1) Общая лексика: беспорядочный, бессвязный, бродячий, вьющийся (о растении), ползучий, построенный без плана, разбросанный, слоняющийся, хаотичный, скитание, просторный (о доме, сооружении), разросшийся за счёт пристроек, раскинувшийся в разные стороны2) Морской термин: рыскание на курсе3) Горное дело: осыпание4) Полиграфия: растекание, расползание (краски)5) Сленг: быстрое движение, быстрый ход (чаще всего поезда)6) Туризм: пешие прогулки7) Макаров: прогулки по горам, разбросанный (о мыслях), ползучий (о растении), бессвязный (о речи), разбросанный (о строениях) -
110 reversed curves
Строительство: кривые, обращённые в разные стороны -
111 rush asunder
Общая лексика: броситься в разные стороны -
112 ships that pass in the night
1) Общая лексика: корабли, проходящие в ночи, мимолётные, мимолётные встречи, случайные встречи2) Пословица: разбежаться в разные стороны, разойтись как в море кораблиУниверсальный англо-русский словарь > ships that pass in the night
-
113 short bone
-
114 snake bend
Строительство: сопряжение двух кривых, обращённых в разные стороны -
115 spiked orange hair
Общая лексика: Панковский хайр (торчащие в разные стороны волосы, окрашенные в оранжевый цвет) -
116 the boys scattered to look for mushrooms
Универсальный англо-русский словарь > the boys scattered to look for mushrooms
-
117 twinned
[twɪnd]1) Общая лексика: объединённый, рождённый близнецом, соединённый, двойниковый (о кристаллах)3) Автомобильный термин: спаренный4) Нефть: двойниковый, сдвоенный5) Макаров: части города, расположенные по разные стороны залива, реки (и т.п.) -
118 twinned cities
1) Общая лексика: части города, расположенные по разные стороны залива, реки (и т. п.)2) Дипломатический термин: города-побратимы3) Макаров: города-двойники -
119 we are on different sides of the trenches
Общая лексика: мы находимся в разных окопах (по разные стороны баррикады)Универсальный англо-русский словарь > we are on different sides of the trenches
-
120 we have to separate at the crossroad
Универсальный англо-русский словарь > we have to separate at the crossroad
См. также в других словарях:
в разные стороны — врозь, врассыпную Словарь русских синонимов. в разные стороны нареч, кол во синонимов: 9 • вразлет (6) • … Словарь синонимов
охватывающий разные стороны — прил., кол во синонимов: 3 • многогранный (23) • многообразный (17) • разносторонний … Словарь синонимов
бросавшийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросавшийся врассыпную (4) • разбегавшийся (10) • … Словарь синонимов
бросившийся в разные стороны — прил., кол во синонимов: 4 • бросившийся врассыпную (4) • разбежавшийся (21) • … Словарь синонимов
торчавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • был всклоченным (2) • лохматившийся (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вертеть в разные стороны — Прост. По разному подходить к решению какого либо вопроса, дела. Его бы сплавить отсюда, пока толком ничего не понимает. А как? Я уже в разные стороны вертел ни черта не выходит. Такой человек (В. Шалатонов. Максималист) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отведший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвинувший (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отводивший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • раздвигавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
падавший в беспорядке в разные стороны — прил., кол во синонимов: 2 • просыпавшийся (27) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плывший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расплывавшийся (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толкавший в разные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • расталкивавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов