-
41 parole
1. [pəʹrəʋl] n1. 1) долгосрочное освобождение заключённого из тюрьмыto set smb. free on parole - досрочно освободить кого-л.
2) временное или условное освобождение заключённого из тюрьмы3) срок условного заключения4) воен. обязательство (пленного) не участвовать в военных действияхto break /to forfeit/ one's (military) parole - нарушить обязательство не участвовать в военных действиях
2. воен. пароль3. лингв. речь4. честное слово, обещание (тж. parole of honour)5. амер. разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в США2. [pəʹrəʋl] v1. амер. юр. освобождать заключённого условно2. воен. освобождать пленного под честное слово или на определённых условиях -
42 restrained
[rıʹstreınd] a1. 1) сдержанный; сдерживаемыйthe sober, restrained gestures - спокойные, сдержанные жесты
restrained drawing [colour] - спокойный рисунок [цвет]
2) умеренный2. ограниченныйin restrained terms - при определённых условиях, в некоторых случаях
-
43 age
1) возраст2) век, эпоха3) срок службы4) старение; изменение свойств в результате старения || стареть5) выдерживать ( в определённых условиях), подвергать старению6) строит. изнашиваться с течением времени8) нефт.-хим. окисляться ( при хранении)10) электрон. тренировать, проводить приработку•-
age of concrete
-
airplane age
-
atomic age
-
cutting age
-
Fermi neutron age
-
Fermi age
-
plantings age
-
solar age -
44 bromine number
бромное число (число центиграмм брома, которое способен поглотить 1 г нефти в определённых условиях; это мера ненасыщенности нефти; синоним: bromine value)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bromine number
-
45 escrow
контракт, протокол или другой письменный документ, в котором оговаривается обеспечение ( деньгами или имуществом) обязательств двух договаривающихся сторон и который передаётся третьей стороне, чтобы при определённых условиях быть переданным одной из договаривающихся сторон (своего рода залог, хранящийся у третьей стороны)* * * -
46 reactivity
реакционная способность, реактивностьcarry-over reactivity — реактивность смешанного типа (способность сыворотки при определённых условиях проявлять активность холодовых и тепловых агглютининов)
-
47 restriction
ограничение, рестрикцияrestriction of cell lysis — ограничение лизиса клеток (снижение гемолитической эффективности комплемента при определённых условиях инкубаиии с гомологичными эритроцитами-мишенями)
genetic restriction — генетическое ограничение, генетическая рестрикция
host-controlled restriction — ограничение размножения ( фага) клеткой хозяина
idiotypic restriction — идиотипическое ограничение, рестрикция идиотипа
MHC restriction — рестрикция по антигенам главного комплекса гистосовместимости, MHC-рестрикция
progressive lineage restriction — прогрессирующая утрата способности к дифференцировке в различных направлениях
-
48 carry-over reactivity
Иммунология: реактивность смешанного типа (способность сыворотки при определённых условиях проявлять активность холодовых и тепловых агглютининов) -
49 D-value
1) Биология: decimal reduction value2) Микробиология: Величина десятикратного сокращения (время выдержки, необходимое для уменьшения популяции тест-микроорганизмов в 10 раз при определённых условиях) -
50 bailment
['beɪlmənt]1) Общая лексика: взятие на поруки, внесение залога, временная передача имущества на хранение, дача поручительства, депонирование товара другому лицу, залог, освобождение на поруки, освобождение на поруки или под залог, ответственное хранение, передача имущества в зависимое держание, передача товара другому лицу, поручительство, депонирование (на определённых условиях)2) Юридический термин: аренда, зависимое держание, мандат, передача вещи в зависимое держание, передача имущества на хранение, подряд, поручение, ссуда, хранение3) Экономика: временная передача имущества на хранение (для специальных целей), передача имущества на временное хранение4) Бухгалтерия: передача денежных средств или имущества по контракту для специальных целей (напр. залог; консигнация)5) Страхование: передача в зависимое держание6) Деловая лексика: освобождение под залог, заём -
51 bailor
['beɪlə]1) Общая лексика: арендодатель, депонент (лицо, передающее товар другому лицу, на определённых условиях), ссудодатель2) Юридический термин: залогодатель, кредитор по договору поручения, лицо, отдающее вещь в зависимое держание, поклажедатель3) Экономика: лицо, отдающее вещь на хранение4) Бухгалтерия: депозитор, депонент (лицо, передавшее денежные средства или имущество), консигнант -
52 behaviour in particular circumstances
Бухгалтерия: поведение в определённых условияхУниверсальный англо-русский словарь > behaviour in particular circumstances
-
53 camber roll
1) Автомобильный термин: изменение (при определённых условиях движения) угла наклона средней плоскости вращения передних колёс к продольной вертикальной плоскости (у автомобилей с независимой подвеской)2) Механика: отводящий ролик3) Автоматика: отводящий (ленту) ролик, отгибающий ( ленту) ролик -
54 condition identification work authorization
Универсальный англо-русский словарь > condition identification work authorization
-
55 conditional loan
1) Банковское дело: обусловленный заём2) Деловая лексика: займ на определённых условиях -
56 conditional mutation
-
57 conditional prohibition
Универсальный англо-русский словарь > conditional prohibition
-
58 contingent liabilities
1) Общая лексика: возможные (непредвиденные, условные, потенциальные) обязательства, непредвиденные обязательства2) Экономика: вероятные обязательства (обязательства, появляющиеся в результате совершенных операций или выполняемые при определённых условиях), обязательства, появляющиеся в результате совершенных операций, потенциальные обязательства, условные обязательстваУниверсальный англо-русский словарь > contingent liabilities
-
59 contingent liability
1) Общая лексика: непредвиденное потенциальное обязательство, непредвиденное обязательство, условный долг, Условное обязательства в качестве задолженности по счетам компании, которые могут или не м (This is recorded as a debt on a company's accounts which may or may not be incurred, depending on a court case.)2) Юридический термин: условная обязанность3) Бухгалтерия: условная задолженность (кредиторская задолженность, которая может возникнуть в будущем в зависимости от исхода события, имевшего место в прошлом)4) Страхование: обусловленная ответственность, страхование ответственности контрагентов, условная ответственность5) Биржевой термин: возможное обязательство6) Банковское дело: обязательство, появляющееся в результате совершенных операций, потенциальное обязательство, условное обязательство (выполняемое при определённых условиях)7) Деловая лексика: обязательство появляющееся в связи с дальнейшими обстоятельствами -
60 contingent swap
Банковское дело: свопцион (комбинация свопа и опциона в форме опциона для заключения операции своп на определённых условиях)
См. также в других словарях:
комитет, функционирующий в определённых (чрезвычайных) условиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN committee with а stand by status … Справочник технического переводчика
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
Список насекомых, занесённых в Красную книгу Украины — Насекомые, занесённые в Красную книгу Украины список из видов насекомых, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). Вопрос об охране редких беспозвоночных животных, и насекомых в том числе, в общегосударственном масштабе… … Википедия
Устав Организации Объединённых Наций — Запрос «ООН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Координаты … Википедия
Планировка сельских населённых мест — (планировка и застройка сельских населённых мест) в СССР, комплекс мероприятий по переустройству существующих сёл и деревень и строительству новых укрупнённых сельских поселений (См. Сельские поселения) в единой с городами системе… … Большая советская энциклопедия
Тыл Вооружённых Сил — составная часть вооружённых сил; совокупность воинских частей, учреждений и подразделений, осуществляющих подвоз материальных средств, материальное, транспортное, техническое, инженерно аэродромное, аэродромно техническое, медицинское,… … Большая советская энциклопедия
Преломлённых волн метод — (a. refraction shooting; н. Refraktionsmethode; ф. seismique par refraction; и. metodo, de ondas de refraccion) метод Сейсмической разведки, основанный на регистрации волн, к рые преломляются в земной коре в слоях, характеризующихся… … Геологическая энциклопедия
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Старение (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старение. Старая женщина. Анн Поудер 8 апреля 1917 года в свой 110 й день рождения. Сморщенная и сухая кожа типичный признак старения человека … Википедия
История вермахта — Основная статья: Вермахт Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия